Занятный случай. Корейский психолог-консультант.
Вчерась, впервые за долгие месяцы, случилось у меня интересное интернет-знакомство, которое, правда, ограничилось одним разговором.
Я сижу в приложении, которое специализируется на поиске друзей, фанатеющих по Южной Корее (не дейтинг, а именно дружба).
В принципе, давно б оттуда свалила, потому что платформа кишит школотой, озабоченными, суицидниками, индийцами (этих прорва какая-то), скамерами (ну, это святое!), а самих корейцев не так уж много. Но там есть по-настоящему сладкая вещь для такого отмороженного сетевого воена, как я. Это фейковые анкеты корейских айдолов. Под ними сидят в основном скамеры из Нигерии, и это видно по локации, которая автоматически высвечивается в профиле. Из них такие же корейцы, как из меня - Doja Cat! Но полюбас ржачно поиграть в ролевые игры, а под конец отыметь во все дырки и повесить еще один скальп на своё ожерелье. Мальчеги так стараются! 🤣🤣🤣 Короче, иногда захожу и отрываюсь.
А вчера ко мне постучался настоящий полковник кореец, реально находящийся в Кванджу, Ю. Корея. 42 года, выпускник университета, и по профессии - психолог-консультант. Вау! При этом изначально он специализировался на анализе современной корейской литературы, фильмов и т.д. Бля, а чо, так можно было? За это даже платят бабло? Работа мечты! Это было второе вау! Третье вау - он искренне любит BTS и занимался анализом их текстов. Как вы понимаете, я сильно воодушевилась возможностью перетереть с образованным человеком интересующие меня темы!
Он тоже сильно воодушевился тем, что я знаю BTS, Мураками, корейские дорамы, корейских актеров, Фрейда и Лакана (оба двое). Почему-то больше всего его изумило, что я знаю Мураками. Меня такоэ всегда малость подбешивает, потому что как-то сразу обидно за Родину. Чувак, в твоем понимании россияне - это обезьяны, только что спустившиеся с пальмы, что ли? Да я, говорю, не только Мураками знаю, а даже вашего Хан Бёль-Чхоля белое пальто, пальцы веером.
Возможность общаться осложняло то, что, в отличии от меня, свободно излагать свои мысли на английском он не мог, и пользовался переводчиком. А при этом искажения смысла написанного неизбежны. Я не стала с самого начала колоться по поводу моего второго высшего, дабы избежать риска слишком серьезного разговора по поводу трудов Фрейда, Лакана и прочих уважаемых авторов. Я такие разговоры и на русском-то не веду, а тут языковой барьер! Чёртовы троешники. Сначала не учат английский, а потом за каким-то хреном лезут общаться с иностранцами!
Психолог, переквалифицировавшийся с психоанализа искусства в онлайн-консультирование (напрасно!), решил подробно изучить мои культурные и ментальные особенности. Но делал он это настолько своеобразно, что я приохренела.
Во-первых, он общался многословно и с большой скоростью, превышавшей его же собственные возможности полноценного диалога. Он пропускал мои вопросы, и мне приходилось повторять их, что не очень приятно.
Во-вторых, он был патологически дотошен. Например, когда я предложила называть меня "нуна", так как я старше, полчаса долбал меня, понимаю ли я, что означает такое обращение (дыаааа!), а откуда я это знаю (из дорам), а, наверно, в дорамах мужчина младше сначала звал женщину "сонбэ", потом "нуна", а потом признался ей в любви и попросил разрешения называть её на "ты" (не припомнила именно такого развития сюжета, до последнего кадра называют "нуной", даже после сексов).
В-третьих, он пытался делать подкаты (для корейца слишком откровенные, кореянка б оскорбилась) и уточнять мою реакцию на них. "Ты невероятно сексуальная, красивая и выглядишь моложе своего возраста". Я обычно на последнее отвечаю: "Thanx. I'm trying." (Спасибо. Стараюсь.). Ну и чо? Обычная банальщина. Напугал попа мудями. Спроси мужчину, а что именно во мне красивого, практически никто не может аргументировать. Красивая и всё. Ну ок. На свою беду, я упомянула, что по жизни не люблю комплименты внешности и больше радуюсь, когда отмечают мой характер, навыки, интеллект. Это вызвало неожиданный дикий подрыв пердака у моего собеседника и поток извинений, уточнений, должен ли он писать комплименты только моим душевным качествам и избегать упоминаний про внешность... И всё это многословно-многословно...
В принципе, уже после первого подрыва пердака я бы послала его куда подальше, но в ходе нашей беседы удалось несколько раз перевести его на нужноэ мне. Например, узнала как вежливо обращаться к айдолу, если он младше, но зато ты - обычный человек. То есть, по возрасту я выше него, а по статусу - он меня. Без литра соджу не разобраться! Я ж хочу быть вежливой с моими сладкишами. К счастью, и до этой инфы, я писала в очень вежливой, а в отдельных случаях - супервежливой форме. Как выяснилось. Правильно сделала, что на японские формы вежливости ориентировалась!
Увы, кореец продолжал подрываться, подкатывать, пытаться выносить мозг (ну, совершенно ж гиблое дело!) Но, самое, наверно, прикольное, - это приписывание мне тех эмоций и чувств, которых у меня не было. То, что я писала в совершенно спокойном состоянии духа, им воспринималось как "nervous", "upset", "angry". Его все время приходилось успокаивать, что я нихрена не upset, и с чего бы мне быть angry. Чувак, а ты точно психолог? да если на каждое слово виртуального мимокрокодила так расходовать нервные клетки, быстро в дурку попадешь. Какой, нафиг, upset?
Еще одна смешная деталь - приписывание мне того, чего я не говорила. Например, обсуждая преимущества отношений с молодым мужчиной, я, памятуя, что у корейцев важен каждый день (родился на день раньше - уже старший!), упомянула, что для меня молодые - это 25-35. Кто старше - это уже зрелые, бггг. На что он написал: "Эх, я понимаю, что я для тебя не тот парень! Но я не буду плакать..." На вопрос: А это чо щас было?, как сие понимать, пояснил: "Например, если бы Suga (Шуга) из BTS сказал, что ненавидит русских девушек, то ты бы огорчилась, но не заплакала. Представь, что ты - айдол, а я - твой фанат!"
Гы-гы. Если б он так сказал, я бы очень сильно плакала! Но это ж айдол, я с ним и еще с пятью пупсиками состою в длительных, приличных парасоциальных отношениях, не мешающих счастливой личной жизни. Однако, я-то не айдол! И я знаю про Шугу массу инфы. А с тобой, чувак, мы говорим впервые. Какой же ты фанат? И причем тут ненависть? Разве я говорила, что ненавижу всех, кто старше 35-ти? Нет. Говорила, что никогда не была в отношениях с мужчиной-ровесником или старше? Тоже нет. Тогда какого хрена ты фантазируешь, психолух?
Разгадка, в принципе, проста. У него проблемы со здоровьем. Возможно, весьма серьезные. Он ждет результатов биопсии, очень волнуется, бессонница, страх. Короче, весь на нервах. Это _он_ эмоционален. Это _он_ расстроен. Это _он_ нервничает. Но приписывает все эти качества мне! Упаси боже попасть на консультацию к спецу в таком состоянии. Полезнее будет налакаться соджу, чем получить мозговынос! Не шучу.
Когда снова перевести разговор на BTS не удалось, предложение принять седативы и лечь спать (у него была уже глухая ночь) было проигнорировано, зато он пытался продолжить разборки, я-таки призналась:
- Чувак, тебе не удастся вынести мне мозг. Знаешь, почему?
- Почему?
- Потому что мое второе высшее образование - психолог. И, походу, моё кунфу круче твоего. 🤣🤣🤣
Ну? Что бы нормальный душевед в ответ написал? "Аааааа, хахаха, коллега! А Вы какой универ заканчивали? Какая специализация?"
Нихуа! Этот продолжил попытки своих занудных разбирательств. Я почесала репу. Мне уже пора было идти курицу на ужин жарить. Пожелала ему хорошо отдохнуть, крепкого здоровья. И блоканула везде. Ибо... Ну шо поделать? У нас в стране тоже троешников полно. 😐
Я сижу в приложении, которое специализируется на поиске друзей, фанатеющих по Южной Корее (не дейтинг, а именно дружба).
В принципе, давно б оттуда свалила, потому что платформа кишит школотой, озабоченными, суицидниками, индийцами (этих прорва какая-то), скамерами (ну, это святое!), а самих корейцев не так уж много. Но там есть по-настоящему сладкая вещь для такого отмороженного сетевого воена, как я. Это фейковые анкеты корейских айдолов. Под ними сидят в основном скамеры из Нигерии, и это видно по локации, которая автоматически высвечивается в профиле. Из них такие же корейцы, как из меня - Doja Cat! Но полюбас ржачно поиграть в ролевые игры, а под конец отыметь во все дырки и повесить еще один скальп на своё ожерелье. Мальчеги так стараются! 🤣🤣🤣 Короче, иногда захожу и отрываюсь.
А вчера ко мне постучался настоящий полковник кореец, реально находящийся в Кванджу, Ю. Корея. 42 года, выпускник университета, и по профессии - психолог-консультант. Вау! При этом изначально он специализировался на анализе современной корейской литературы, фильмов и т.д. Бля, а чо, так можно было? За это даже платят бабло? Работа мечты! Это было второе вау! Третье вау - он искренне любит BTS и занимался анализом их текстов. Как вы понимаете, я сильно воодушевилась возможностью перетереть с образованным человеком интересующие меня темы!
Он тоже сильно воодушевился тем, что я знаю BTS, Мураками, корейские дорамы, корейских актеров, Фрейда и Лакана (оба двое). Почему-то больше всего его изумило, что я знаю Мураками. Меня такоэ всегда малость подбешивает, потому что как-то сразу обидно за Родину. Чувак, в твоем понимании россияне - это обезьяны, только что спустившиеся с пальмы, что ли? Да я, говорю, не только Мураками знаю, а даже вашего Хан Бёль-Чхоля белое пальто, пальцы веером.
Возможность общаться осложняло то, что, в отличии от меня, свободно излагать свои мысли на английском он не мог, и пользовался переводчиком. А при этом искажения смысла написанного неизбежны. Я не стала с самого начала колоться по поводу моего второго высшего, дабы избежать риска слишком серьезного разговора по поводу трудов Фрейда, Лакана и прочих уважаемых авторов. Я такие разговоры и на русском-то не веду, а тут языковой барьер! Чёртовы троешники. Сначала не учат английский, а потом за каким-то хреном лезут общаться с иностранцами!
Психолог, переквалифицировавшийся с психоанализа искусства в онлайн-консультирование (напрасно!), решил подробно изучить мои культурные и ментальные особенности. Но делал он это настолько своеобразно, что я приохренела.
Во-первых, он общался многословно и с большой скоростью, превышавшей его же собственные возможности полноценного диалога. Он пропускал мои вопросы, и мне приходилось повторять их, что не очень приятно.
Во-вторых, он был патологически дотошен. Например, когда я предложила называть меня "нуна", так как я старше, полчаса долбал меня, понимаю ли я, что означает такое обращение (дыаааа!), а откуда я это знаю (из дорам), а, наверно, в дорамах мужчина младше сначала звал женщину "сонбэ", потом "нуна", а потом признался ей в любви и попросил разрешения называть её на "ты" (не припомнила именно такого развития сюжета, до последнего кадра называют "нуной", даже после сексов).
В-третьих, он пытался делать подкаты (для корейца слишком откровенные, кореянка б оскорбилась) и уточнять мою реакцию на них. "Ты невероятно сексуальная, красивая и выглядишь моложе своего возраста". Я обычно на последнее отвечаю: "Thanx. I'm trying." (Спасибо. Стараюсь.). Ну и чо? Обычная банальщина. Напугал попа мудями. Спроси мужчину, а что именно во мне красивого, практически никто не может аргументировать. Красивая и всё. Ну ок. На свою беду, я упомянула, что по жизни не люблю комплименты внешности и больше радуюсь, когда отмечают мой характер, навыки, интеллект. Это вызвало неожиданный дикий подрыв пердака у моего собеседника и поток извинений, уточнений, должен ли он писать комплименты только моим душевным качествам и избегать упоминаний про внешность... И всё это многословно-многословно...
В принципе, уже после первого подрыва пердака я бы послала его куда подальше, но в ходе нашей беседы удалось несколько раз перевести его на нужноэ мне. Например, узнала как вежливо обращаться к айдолу, если он младше, но зато ты - обычный человек. То есть, по возрасту я выше него, а по статусу - он меня. Без литра соджу не разобраться! Я ж хочу быть вежливой с моими сладкишами. К счастью, и до этой инфы, я писала в очень вежливой, а в отдельных случаях - супервежливой форме. Как выяснилось. Правильно сделала, что на японские формы вежливости ориентировалась!
Увы, кореец продолжал подрываться, подкатывать, пытаться выносить мозг (ну, совершенно ж гиблое дело!) Но, самое, наверно, прикольное, - это приписывание мне тех эмоций и чувств, которых у меня не было. То, что я писала в совершенно спокойном состоянии духа, им воспринималось как "nervous", "upset", "angry". Его все время приходилось успокаивать, что я нихрена не upset, и с чего бы мне быть angry. Чувак, а ты точно психолог? да если на каждое слово виртуального мимокрокодила так расходовать нервные клетки, быстро в дурку попадешь. Какой, нафиг, upset?
Еще одна смешная деталь - приписывание мне того, чего я не говорила. Например, обсуждая преимущества отношений с молодым мужчиной, я, памятуя, что у корейцев важен каждый день (родился на день раньше - уже старший!), упомянула, что для меня молодые - это 25-35. Кто старше - это уже зрелые, бггг. На что он написал: "Эх, я понимаю, что я для тебя не тот парень! Но я не буду плакать..." На вопрос: А это чо щас было?, как сие понимать, пояснил: "Например, если бы Suga (Шуга) из BTS сказал, что ненавидит русских девушек, то ты бы огорчилась, но не заплакала. Представь, что ты - айдол, а я - твой фанат!"
Гы-гы. Если б он так сказал, я бы очень сильно плакала! Но это ж айдол, я с ним и еще с пятью пупсиками состою в длительных, приличных парасоциальных отношениях, не мешающих счастливой личной жизни. Однако, я-то не айдол! И я знаю про Шугу массу инфы. А с тобой, чувак, мы говорим впервые. Какой же ты фанат? И причем тут ненависть? Разве я говорила, что ненавижу всех, кто старше 35-ти? Нет. Говорила, что никогда не была в отношениях с мужчиной-ровесником или старше? Тоже нет. Тогда какого хрена ты фантазируешь, психолух?
Разгадка, в принципе, проста. У него проблемы со здоровьем. Возможно, весьма серьезные. Он ждет результатов биопсии, очень волнуется, бессонница, страх. Короче, весь на нервах. Это _он_ эмоционален. Это _он_ расстроен. Это _он_ нервничает. Но приписывает все эти качества мне! Упаси боже попасть на консультацию к спецу в таком состоянии. Полезнее будет налакаться соджу, чем получить мозговынос! Не шучу.
Когда снова перевести разговор на BTS не удалось, предложение принять седативы и лечь спать (у него была уже глухая ночь) было проигнорировано, зато он пытался продолжить разборки, я-таки призналась:
- Чувак, тебе не удастся вынести мне мозг. Знаешь, почему?
- Почему?
- Потому что мое второе высшее образование - психолог. И, походу, моё кунфу круче твоего. 🤣🤣🤣
Ну? Что бы нормальный душевед в ответ написал? "Аааааа, хахаха, коллега! А Вы какой универ заканчивали? Какая специализация?"
Нихуа! Этот продолжил попытки своих занудных разбирательств. Я почесала репу. Мне уже пора было идти курицу на ужин жарить. Пожелала ему хорошо отдохнуть, крепкого здоровья. И блоканула везде. Ибо... Ну шо поделать? У нас в стране тоже троешников полно. 😐