Размышление о любви за секунду до нового аккорда крымской грозы и час спустя разбитой коленки.
Жаркий июньский грозовой день. Уже не полдень -afternoon. Томительно-тягучее время после полудня. Время не течет и не застывает. Оно окутывает тебя со всех сторон, упругое как соленая морская вода. И чуть колышется, качая, незаметно подбрасывая памяти фотоснимки. Вот виды моря и гор, почти открытки- запомни, унеси с собой в зиму, а вот портреты тех, кого знаешь ты, а вот этих ты уже не знаешь, или?..
И это уже не твоя история, а чья-то еще. А, может быть, та, в которую ты хочешь сыграть. Но возможно, что...
Вот что, пожалуй. Как говорила Миледи Винтер- "именно эту историю я хотела вам рассказать".
Гермиона. Так и хочется сразу добавить- Грейнджер, нес па? Вот и я так думала, особо при моей-то симпатии к этому персонажу. Но есть еще одна.
И кто бы мог подумать, что имя Гермиона окажется связанным с очень значимым для меня другим именем-Дэвид Боуи. Итак, love story, dudes.
На имя Гермиона Фартингейл я впервые наткнулась, читая книгу воспоминаний Анджелы Боуи, по-своему легендарной первой супруги тогда еще почти беззвестного, но уже очень амбициозного сами догадываетесь кого.
Имя Гермионы упоминается там не раз и даже не два. Что ж, как можно заключить из текста острой на язык, но подозреваю, что достаточно исторически справедливой (она умница, это мисс Баррет!) Энджи - это действительно первая любовь Боуи, при том, что на любовь этот "ледяной человек" тогда в принципе был мало способен. И мы тут имеем дело с романтической историей в самом прямом и общепринятом смысле:
"Он как-то сказал в одном интервью о своих отношениях с Хермионой: “У нас была идеальная любовь. Настолько идеальная, что сгорела за два года. Мы были слишком близки, думали слишком одинаково и проводили все время в одной комнате, держась за руки и сидя в уголке кровати.”*
Если я что-то еще помню об идеальной юношеской любви- что ж, когда-то именно такой я ее и видела. Давным-давно, пять, а, может, семь жизней тому назад. А если при этом вы еще вместе творите... Впрочем, пойдем по азимуту.
Кто вообще такая Гермиона Фартингейл?
Практически все статьи/заметки/воспоминания/что-там-еще-под-руку-попало-бумажки хором повестуют о рыжеволосой английской красавице, профессиональной балерине.
По-моему, давненько я не слыхивала, чтобы кого-то столь единодушно называли очаровательной.
Из немногих мне попавшихся интересных биографических источников** следует, что Гремиона Деннис (предположительно. Я не поручусь за то, что ее действительно зовут так) родилась в городе Эденбридж, графство Кент. И должна была как многие правильные и обреченные (это я вам как личный пример подобного вещаю, вот вам крест и пентаграмма!) стать юристом. Но вмешалось увлечение балетом и вот она уже снимается в кино, в основном, по танцевальной именно части, и участвует в телевизионных шоу. Как всякая трепливая и нудная птица... Упс! Кошко-секретарь даю справку по фильмам: Inspector Clouseau (1968), The Charge of the Light Brigade (1968), Oh! What a Lovely War (1969), Song of Norway (1969), The Boy Friend (1971), The Great Waltz.
С усладой сердца и слуха моего Дэвидом Робертовичем Джонсом-Боуи Гермиону (уже известную как Фартингейл) познакомил Линдси Кемп, во время съемок The Pistol Shot в 1968 году. Они танцевали поэтический менуэт... Он проводил ее до станции метро Sheperd Bush и...
"Я был по уши влюблен в нее,- говорил потом Боуи".
Они поселились в Южном Кенсингтоне (22nd, Clareville Grove). И вот здесь начинается то, что я выше добавила к идеальной любовной истории- творить вместе. Влюбленная пара вместе с гитаристом Misunderstood Тони Хиллом образовали трио the Turquoise, впоследствии, осенью 1968 года, преобразованное в the Feathers, уже с новым третьим участником, Джоном Хатчинсоном.
Энджи Боуи: «Она была классически натренированной балериной, и это означало, что в репертуаре группы был сделан упор на танец. Дэвид построил все действие вокруг ее талантов. Думаю, он действительно любил ее. По крайней мере, она действительно была ему нужна.»
А потом все закончилось. На момент съемок пары в фильме Love You Till Tuesday в начале 1969 года, все уже было кончено. Их первое шоу состоялось 17 ноября 1968 года, последнее - в 1969, где пара представляла перед камерами “Sell Me a Coat” and “Ching-a-Ling”.
Из воспоминаний Энджи Боуи:
«Я не знаю точно, почему Хермиона ушла, но думаю, что это имеет больше отношения к целям ее карьеры, чем к избытку идеальности в их с Дэвидом любви. В конце концов, она была профессиональной балериной, способной зарабатывать настоящие деньги и участвовать в первоклассных постановках, вместо того чтобы существовать на жалкие гроши, которые время от времени зарабатывали Физерз и довольствоваться редко оказываемым группе тепловатым вниманием. Впрочем, какова бы ни была причина, но хиппи-небеса раскололись»
Небеса раскололись, это правда. Пробежавшись по материалам относительно тех времен, видишь, что слова Энджи если и не истинны, то как минимум очень близки к тому, что там случилось на самом деле. И что для Дэвида этот разрыв действительно обернулся болью, выплеснувшейся в песнях с альбома Space Oddity. Occasional Dream и, собственно, та, к которой веду - Letter to Hermione.
"И здесь мы, наконец, можем поверить в то, что перед нами настоящий Дэвид Боуи... Настолько, что это песня должна была бы быть написана Дэвидом Джонсом."***
Может, не ошибусь, предположив, что нонче сердечные страдания даже банальнее разбитый коленки, а уж тем более когда это Silly love songs. Но "Letter to Hermoine" - это одна из самых нежных и растерянных песен о любви, которые я когда -либо слышала. И в общем-то, вся эта долгая телега была ради вот этой последней фразы. Про эту самую, так поразившую меня, растерявшуюся нежность. И самой песни. Самой песни- более всего. Это демо-запись. Домашняя. Нежная.
Что сталось после с красавицей Гермионой? Говорят, она встретила другого танцовщика.. А потом уехала в Новую Гвинею, вышла замуж за антрополога и стала картографом. Кто знает, что здесь правда? Да и так ли это важно? Я сейчас всего лишь хочу чуть-чуть поговорить о любви. В самых простых словах. В самой простой, в общем-то истории.
...я сижу над обрывом, на парапете импровизированной смотровой площадки, смотрю на скалу по имени Дива и нежно-синее Черное море. И сквозь жаркое марево на разгоряченное лицо, на голые руки, на разбитую с час назад коленку падают редкие прохладные капли дождя. I'm not quite sure...what I suppose to?..
__________________________________
*Здесь и далее цитаты из воспоминаний Анджелы Боуи отсюда: A. Bowie, P. Carr. «A. Bowie, P. Carr - Проходки за кулисы Бурная жизнь с Дэвидом Боуи - (2000).» iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
**все фотографии, а также почти все биографические сведения и сведения об отношениях пары взяты отсюда http://backtothesixties60.blogspot.com/2012/12/the-girl-with-mousy-hair-hermione.html; http://bowiesongs.wordpress.com/tag/hermione-farthingale/ (перевод мой, равно как и компиляция).
****Дэвид Джонс- настоящее имя Дэвида Боуи.
И это уже не твоя история, а чья-то еще. А, может быть, та, в которую ты хочешь сыграть. Но возможно, что...
Вот что, пожалуй. Как говорила Миледи Винтер- "именно эту историю я хотела вам рассказать".
Гермиона. Так и хочется сразу добавить- Грейнджер, нес па? Вот и я так думала, особо при моей-то симпатии к этому персонажу. Но есть еще одна.
И кто бы мог подумать, что имя Гермиона окажется связанным с очень значимым для меня другим именем-Дэвид Боуи. Итак, love story, dudes.
На имя Гермиона Фартингейл я впервые наткнулась, читая книгу воспоминаний Анджелы Боуи, по-своему легендарной первой супруги тогда еще почти беззвестного, но уже очень амбициозного сами догадываетесь кого.
Имя Гермионы упоминается там не раз и даже не два. Что ж, как можно заключить из текста острой на язык, но подозреваю, что достаточно исторически справедливой (она умница, это мисс Баррет!) Энджи - это действительно первая любовь Боуи, при том, что на любовь этот "ледяной человек" тогда в принципе был мало способен. И мы тут имеем дело с романтической историей в самом прямом и общепринятом смысле:
"Он как-то сказал в одном интервью о своих отношениях с Хермионой: “У нас была идеальная любовь. Настолько идеальная, что сгорела за два года. Мы были слишком близки, думали слишком одинаково и проводили все время в одной комнате, держась за руки и сидя в уголке кровати.”*
Если я что-то еще помню об идеальной юношеской любви- что ж, когда-то именно такой я ее и видела. Давным-давно, пять, а, может, семь жизней тому назад. А если при этом вы еще вместе творите... Впрочем, пойдем по азимуту.
Кто вообще такая Гермиона Фартингейл?
Практически все статьи/заметки/воспоминания/что-там-еще-под-руку-попало-бумажки хором повестуют о рыжеволосой английской красавице, профессиональной балерине.
По-моему, давненько я не слыхивала, чтобы кого-то столь единодушно называли очаровательной.
Из немногих мне попавшихся интересных биографических источников** следует, что Гремиона Деннис (предположительно. Я не поручусь за то, что ее действительно зовут так) родилась в городе Эденбридж, графство Кент. И должна была как многие правильные и обреченные (это я вам как личный пример подобного вещаю, вот вам крест и пентаграмма!) стать юристом. Но вмешалось увлечение балетом и вот она уже снимается в кино, в основном, по танцевальной именно части, и участвует в телевизионных шоу. Как всякая трепливая и нудная птица... Упс! Кошко-секретарь даю справку по фильмам: Inspector Clouseau (1968), The Charge of the Light Brigade (1968), Oh! What a Lovely War (1969), Song of Norway (1969), The Boy Friend (1971), The Great Waltz.
С усладой сердца и слуха моего Дэвидом Робертовичем Джонсом-Боуи Гермиону (уже известную как Фартингейл) познакомил Линдси Кемп, во время съемок The Pistol Shot в 1968 году. Они танцевали поэтический менуэт... Он проводил ее до станции метро Sheperd Bush и...
"Я был по уши влюблен в нее,- говорил потом Боуи".
Они поселились в Южном Кенсингтоне (22nd, Clareville Grove). И вот здесь начинается то, что я выше добавила к идеальной любовной истории- творить вместе. Влюбленная пара вместе с гитаристом Misunderstood Тони Хиллом образовали трио the Turquoise, впоследствии, осенью 1968 года, преобразованное в the Feathers, уже с новым третьим участником, Джоном Хатчинсоном.
Энджи Боуи: «Она была классически натренированной балериной, и это означало, что в репертуаре группы был сделан упор на танец. Дэвид построил все действие вокруг ее талантов. Думаю, он действительно любил ее. По крайней мере, она действительно была ему нужна.»
А потом все закончилось. На момент съемок пары в фильме Love You Till Tuesday в начале 1969 года, все уже было кончено. Их первое шоу состоялось 17 ноября 1968 года, последнее - в 1969, где пара представляла перед камерами “Sell Me a Coat” and “Ching-a-Ling”.
Из воспоминаний Энджи Боуи:
«Я не знаю точно, почему Хермиона ушла, но думаю, что это имеет больше отношения к целям ее карьеры, чем к избытку идеальности в их с Дэвидом любви. В конце концов, она была профессиональной балериной, способной зарабатывать настоящие деньги и участвовать в первоклассных постановках, вместо того чтобы существовать на жалкие гроши, которые время от времени зарабатывали Физерз и довольствоваться редко оказываемым группе тепловатым вниманием. Впрочем, какова бы ни была причина, но хиппи-небеса раскололись»
Небеса раскололись, это правда. Пробежавшись по материалам относительно тех времен, видишь, что слова Энджи если и не истинны, то как минимум очень близки к тому, что там случилось на самом деле. И что для Дэвида этот разрыв действительно обернулся болью, выплеснувшейся в песнях с альбома Space Oddity. Occasional Dream и, собственно, та, к которой веду - Letter to Hermione.
"И здесь мы, наконец, можем поверить в то, что перед нами настоящий Дэвид Боуи... Настолько, что это песня должна была бы быть написана Дэвидом Джонсом."***
Может, не ошибусь, предположив, что нонче сердечные страдания даже банальнее разбитый коленки, а уж тем более когда это Silly love songs. Но "Letter to Hermoine" - это одна из самых нежных и растерянных песен о любви, которые я когда -либо слышала. И в общем-то, вся эта долгая телега была ради вот этой последней фразы. Про эту самую, так поразившую меня, растерявшуюся нежность. И самой песни. Самой песни- более всего. Это демо-запись. Домашняя. Нежная.
Click to viewЧто сталось после с красавицей Гермионой? Говорят, она встретила другого танцовщика.. А потом уехала в Новую Гвинею, вышла замуж за антрополога и стала картографом. Кто знает, что здесь правда? Да и так ли это важно? Я сейчас всего лишь хочу чуть-чуть поговорить о любви. В самых простых словах. В самой простой, в общем-то истории.
...я сижу над обрывом, на парапете импровизированной смотровой площадки, смотрю на скалу по имени Дива и нежно-синее Черное море. И сквозь жаркое марево на разгоряченное лицо, на голые руки, на разбитую с час назад коленку падают редкие прохладные капли дождя. I'm not quite sure...what I suppose to?..
__________________________________
*Здесь и далее цитаты из воспоминаний Анджелы Боуи отсюда: A. Bowie, P. Carr. «A. Bowie, P. Carr - Проходки за кулисы Бурная жизнь с Дэвидом Боуи - (2000).» iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
**все фотографии, а также почти все биографические сведения и сведения об отношениях пары взяты отсюда http://backtothesixties60.blogspot.com/2012/12/the-girl-with-mousy-hair-hermione.html; http://bowiesongs.wordpress.com/tag/hermione-farthingale/ (перевод мой, равно как и компиляция).
****Дэвид Джонс- настоящее имя Дэвида Боуи.