Jan 26, 2011 12:46
Скучно сегодня в нашем офисе. Сейчас вот расскажу вам про будни моего дурдома. Меня клинит, просто дико переклинивает на Zaz. Она волшебная! ну это я уже говорила:)
Так вот, в чем-чем, но во французском я не сильна. и как я не пыталась научиться читать (не петь! а хотя бы читать) текст песни Zaz, у меня это не выходило. И я нашла наконец-то транскрипцию песни, долго искала, но нашла, выглядит это так:
Дон муа ан сюит о Ритц, ж нан вё па,
Дэ бижу дё ше Шанель, ж нан вё па,
Дон муа юн лимузин, ж ан фёрэ куа?
Офр муа дю пэрсонэль, ж ан фёрэ куа?
Ан мануар а Нёшатэл, с нэ па пур муа
Офр муа ла Тур Эйфэль, ж ан фёрэ куа?
Припев:
Жё вё д л амур, д ла жуа, дё ла бон юмёр,
С нэ па вотр аржён ки фра мон бонёр,
Муа ж вё крёвэ ла ма сюр лё кёр,
Аллонз ансамбль, дэкуврир ма либертэ
Ублие донк ту во клише,
Бьянвеню дан ма реалитэ.
Ж ан э марр д во бонн маниер, сэ тро пур муа!
Муа жё манж авек ле ма э ж суи комм са!
Ж парль фор э жё суи франш, экскюз муа!
Фини ль эпокризи муа ж мё касс дё ла!
Ж ан э марр дэ ланг дё буа
Рёгардэ муа, тут маниер ж ву зан вё па
Э ж суи комм саааа (ж cуи комм саа)
И вот муся с работы приходит, а я сижу с гитарой и пытаюсь музыкально выкартавливать этот текст. Он чуть в прихожей не слёг))) Zaz он уже начинает недолюбливать, достала говорит:)
музыка