К украинской идее
Оригинал взят у krylov в К украинской идее
А ведь на самом деле украинцы, занятые своей мовой, упускают уникальный исторический шанс.
Нужно было просто перейти на латиницу. Прямо на Майдане. Писать плакаты на русском (или украинском, чёрт с ним), но латинскими буквами. Slava Ukraini и всё такое. Обоснование - ради евроинтеграции: чтобы европейцы не пугались уродливой кириллицы, вызывающей у них ужас и совкобоязнь.
Транслитерацию использовать, допустим, польскую. Хотя нет, у поляков совсем нечеловеческая система, одна szcz чего стоит. Есть отличная система, принятая в Словио, выучить её можно за час, привыкнуть - за пару дней. И никаких дополнительных чёрточек и прочей дряни, чистая латиница.
Ну и первым же законом, вместо отмены русского языка - анонсировать переход на латниницу. Разумеется, мягкий, с десятилетним сроком, без запрета книг на кириллице. Но с поголовным переводом делопроизводства и прочими неукоснительными мерами.
Это сразу придало бы украинскому делу солидность, государственность. Потому что eto tebe ne tol’ko lomat’, это всё-таки ещё и какое-то строительство, какая-то позитивная программа, перспектива. Причём, что характерно, не раскалывающая общество, так как переучиваться придётся всем - и русским, и украинцам. И в то же время недвусмысленно отрывающая Украину от России и приближающая её к Европе.
Написал я это и подумал - а ведь они, наверное, уже догадались. В таком случае предупреждаю - польский вариант не берите, будете корячиться.
)(
А ведь на самом деле украинцы, занятые своей мовой, упускают уникальный исторический шанс.
Нужно было просто перейти на латиницу. Прямо на Майдане. Писать плакаты на русском (или украинском, чёрт с ним), но латинскими буквами. Slava Ukraini и всё такое. Обоснование - ради евроинтеграции: чтобы европейцы не пугались уродливой кириллицы, вызывающей у них ужас и совкобоязнь.
Транслитерацию использовать, допустим, польскую. Хотя нет, у поляков совсем нечеловеческая система, одна szcz чего стоит. Есть отличная система, принятая в Словио, выучить её можно за час, привыкнуть - за пару дней. И никаких дополнительных чёрточек и прочей дряни, чистая латиница.
Ну и первым же законом, вместо отмены русского языка - анонсировать переход на латниницу. Разумеется, мягкий, с десятилетним сроком, без запрета книг на кириллице. Но с поголовным переводом делопроизводства и прочими неукоснительными мерами.
Это сразу придало бы украинскому делу солидность, государственность. Потому что eto tebe ne tol’ko lomat’, это всё-таки ещё и какое-то строительство, какая-то позитивная программа, перспектива. Причём, что характерно, не раскалывающая общество, так как переучиваться придётся всем - и русским, и украинцам. И в то же время недвусмысленно отрывающая Украину от России и приближающая её к Европе.
Написал я это и подумал - а ведь они, наверное, уже догадались. В таком случае предупреждаю - польский вариант не берите, будете корячиться.
)(