Воображаемые друзья переводчика

[kosenko_danila]

А что может означать "ложные воображаемые друзья переводчика"? Типа, такого варианта перевода не существует, но переводчик так видит?