Для китаистов

[kosarex]

Происхождение имен Паланка и Губо в учебнике китайского языка господина Кондрашевского связано с элементарным копированием китайского учебника для англоязычных студентов. Кстати, Кондрашевский уже заменил в новом издании эти имена на Маша и Андэлие. Зато лайли фамилии Дин Юнь для многих неясно

Comments

[diabloforyou]

Не в тему. Тут какие-то сообщения странные по инету, что в Китае едят мертвых младенцев, супы из них варят и вообще... Вы высказывались или в курсе, что это такое?

[kosarex]

И вообще, очередной виток антикитайской истерии... Без образа злодеев, на чьем фоне они пытаются выглядить получше, наши перестройщики не могут.

[diabloforyou]

Понятно.

[ideal_balance]

Хаха, точно. Я долго удивлялась, почему не поместили какую-нибудь Ван Сяо Юй или Чжан Сяо Юнь.

[kosarex]

Зато китаисты могут гордиться, что знают иероглиф Дин.

[ideal_balance]

только те, кто учился по кондрашевскому)

[kosarex]

Не надо столь жестоко. Я учился по хуан шуинке, но всё-таки кое-как знаю тяньгань хэ дичжи.

[dulti]

Кондрашевский умер, кстати, в прошлую пятницу. Сердце.

[kosarex]

Вот так мужчины в наше время мрут - вроде, положение в обществе есть, а сердце сдает. У меня есть его перевод третьего тома учебника. Так и не понял, почему не стали переводить дальше.