Субтитры к MinuteEarth
Возможно вам известны такие замечательные видеоканалы как MinutePhysics и родственный ему MinuteEarth. Если нет, советую посмотреть.
Так вот, они, естественно на английском, но есть энтузиасты на LifeHackerTV, переозвучивающие некоторые из наиболее интересных серий. Вот, например, про кота Шрёдингера:
Для MinuteEarth, насколько мне известно, таких переводов нет. Некоторое время назад, однако, для части роликов MinuteEarth были выложены субтитры на английском языке с предложением перевести их на родной язык. Заинтересовавшись, я сделал пробный блин, вчера он был approved и появился на официальном канале. Вот, что получилось (субтитры включаются и выключаются второй иконкой слева в правом нижнем углу):
Мне интересно ваше мнение, стоит ли игра свеч? Мне, например, кажется, что в столь быстром темпе успевать смотреть картинки, читать субтитры и при этом понимать, что хочет донести до тебя автор, просто нереально.
Так вот, они, естественно на английском, но есть энтузиасты на LifeHackerTV, переозвучивающие некоторые из наиболее интересных серий. Вот, например, про кота Шрёдингера:
Click to viewДля MinuteEarth, насколько мне известно, таких переводов нет. Некоторое время назад, однако, для части роликов MinuteEarth были выложены субтитры на английском языке с предложением перевести их на родной язык. Заинтересовавшись, я сделал пробный блин, вчера он был approved и появился на официальном канале. Вот, что получилось (субтитры включаются и выключаются второй иконкой слева в правом нижнем углу):
Мне интересно ваше мнение, стоит ли игра свеч? Мне, например, кажется, что в столь быстром темпе успевать смотреть картинки, читать субтитры и при этом понимать, что хочет донести до тебя автор, просто нереально.