ЧЕМПИОНАТ И СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ
Разумеется, печально, что жители КНДР не смогут смотреть прямую трансляцию с чемпионата мира по футболу. Но то, как это было подано в печати, напоминает полнейший бред. Ну кому как ни британской газете "Сан" (The Sun) знать, что на самом деле произошло. По ее версии, трансляцию "запретил" высший лидер страны Ким Чен Ир.
Разумеется, никаких ссылок на достоверные источники, кроме автора одной книги о Северной Корее Майкла Брина. Приводятся его слова о том, что Пхеньян не будет платить за право трансляции, а это значит, что северные корейцы не будут показывать все матчи. В записи жителям страны покажут только те, в которых будет играть северокорейская команда.
Все так оно и есть, но "запрет Ким Чен Ира" - это уже интерпретация. Так будут читать! Кто ж еще, кроме него запретит?
А на самом деле прямых трансляций чемпионатов целиком там никогда не показывают.
Во-первых, надо платить. А в стране многие питаются клейстером с горсткой кукурузных зерен и сушеной капусты.
Во-вторых, телевидение вещает всего несколько часов в сутки, и эфир занят получасовой программой новостей, документальным фильмом и каким-нибудь кино пропагандистского содержания. То есть для трансляции матчей, надо менять всю сетку вещания.
В-третьих, для кого вещать-то? Кто-нибудь задумывался, сколько жителей КНДР имеют телевизоры вообще? Это у нас, в Англии, телевизор - норма жизни, а там - роскошь!
Зачем тут еще чего-то запрещать, если никто и не собирался ничего транслировать?
А в информационном пространстве понеслось: "запретили мол злыдни трансляцию". Причем, вполне солидные издания. А что звучит красиво! Вот такая журналистика.
Разумеется, никаких ссылок на достоверные источники, кроме автора одной книги о Северной Корее Майкла Брина. Приводятся его слова о том, что Пхеньян не будет платить за право трансляции, а это значит, что северные корейцы не будут показывать все матчи. В записи жителям страны покажут только те, в которых будет играть северокорейская команда.
Все так оно и есть, но "запрет Ким Чен Ира" - это уже интерпретация. Так будут читать! Кто ж еще, кроме него запретит?
А на самом деле прямых трансляций чемпионатов целиком там никогда не показывают.
Во-первых, надо платить. А в стране многие питаются клейстером с горсткой кукурузных зерен и сушеной капусты.
Во-вторых, телевидение вещает всего несколько часов в сутки, и эфир занят получасовой программой новостей, документальным фильмом и каким-нибудь кино пропагандистского содержания. То есть для трансляции матчей, надо менять всю сетку вещания.
В-третьих, для кого вещать-то? Кто-нибудь задумывался, сколько жителей КНДР имеют телевизоры вообще? Это у нас, в Англии, телевизор - норма жизни, а там - роскошь!
Зачем тут еще чего-то запрещать, если никто и не собирался ничего транслировать?
А в информационном пространстве понеслось: "запретили мол злыдни трансляцию". Причем, вполне солидные издания. А что звучит красиво! Вот такая журналистика.