ШВЕЙЦАРЦЫ О "СЫНЕ" КИМ ЧЕН ИРА
Шум вокруг младшего сына северокорейского лидера Ким Чен Ира, который якобы назначен его "преемником" на высших постах в КНДР, стал поводом пресс-конференции в Берне представителей школы, в которой будто учился ныне 26-летний загадочный Ким Чен Ун. В результате, никаких доказательств, что речь идет именно об этом человеке, нет, равно как и официальных свидетельств вообще о его существовании.
В пресс-конференции участвовали Глава городского совета бернского района Кёниц Уили Штудер (Ueli Studer) и директор Международной школы Берна Петер Бури (Peter Burri).
ВОПРОС: Японская газета "Майнити" сообщала, что Ким Чен Ун учился в этой школе под псевдонимом Пак Ун…
ШТУДЕР: Японские СМИ в последнее время упорно сообщают, что третий сын председателя Комитета обороны Северной Кореи Ким Чен Ира учился лет десять назад в нашей школе. Мы не знаем, использовал ли он псевдоним Пак Ун и был ли Ким Чен Уном. Этот ученик с августа 1998 года до 2000 года был зарегистрирован в школе. Один год он был в подготовительной группе иностранных студентов, и потом был переведен на регулярную учебу в 6-й класс. Потом он был переведен и в 7-й, и в 8-й класс, но в последнем 9-м классе неожиданно прекратил учебу. Этот ученик был общительным, усердным, стремящимся к успеху. Его хобби был баскетбол.
ВОПРОС: А вы знали, что это сын Ким Чен Ира?
ШТУДЕР: Пока в школе не было зарегистрировано ни одного человека из семьи председателя Ким Чен Ира. Мы считали этого студента сыном дипломата из северокорейского посольства.
ВОПРОС: Вы можете показать, как он выглядел, его фотографию?
ШТУДЕР: Хотя школа хранит учетные карточки своих учеников, их имена не могут быть раскрыты, поскольку являются личной информацией. И фотографию опубликовать не можем. В районе Кёниц-Гемайнде действуют 16 школ, среди них в районе Либефельд в школах Штайнфильциль и Хесгут (названия с корейского языка) учатся около 600 детей из разных стран. И есть среди них дети дипломатов.
ВОПРОС: Японские СМИ сообщают, что получили фотографию Ким Чен Уна в этой школе. Это так?
ШТУДЕР: В нашей школе никому не передавалась его фотография. Я знаю, что на прошлой неделе в школу приезжал японский журналист и фотографировал без нашего согласия фотографии бывших учеников в коридоре. Мы не можем ни подтвердить, кто был на тех фотографиях, ни опубликовать эти фотографии.
ВОПРОС: Вы преподавали этому ученику математику?
БУРРИ: Хотя помню этого ученика, я не учил его математике. Как уже было сказано ранее, я могу лишь подтвердить, что он был усердным, старательным и стремящимся к успеху.
ВОПРОС: В интервью японцам Вы разве не говорили, что преподавали ему математику?
БУРРИ: Я давал интервью, но тогда спутал его с другим северокорейским учеником.
ВОПРОС: То есть в школе учился еще один ученик из Северной Кореи?
БУРРИ: Это так. Тот другой ученик был записан с самого первого класса.
ВОПРОС: Были сообщения, что этот ученик вместе с предполагаемым Ким Чен Уном ездил в Париж на баскетбольный матч…
БУРРИ: В этой связи я ничего не знаю.
ВОПРОС: Ну а сейчас Вы не думаете опубликовать фотографию этого ученика?
ШТУДЕР: Не публиковать информацию об учениках - требование законов Швейцарии о защите личных данных, поэтому больше ни чем не смогу в этом помочь. Администрация школы, пользуясь этой пресс-конференцией, просит вас не брать личных интервью у сотрудников и учеников.
Вероятно, последний портрет Ким Чен Уна появился в "Майнити" таким образом, как описали участники пресс-конференции в Берне.
Швейцарский франкоязычный еженедельник " Лебдо" (L'Hebdo) в номере от 5 марта 2009 года сообщал, что Ким Чен Ун, по словам его одноклассникам, учился до 1998 года в частной Международной школе в Берне под псевдонимом Пак Чхоль, изучая английский, немецкий и французский языки. Школа, по данным журнала, располагалется всего в нескольких сотнях метрах от северокорейского посольства.
Одноклассник канадец Рон Шварц вспоминает, что Пак Чхоль доучился то ли до 9-го, то ли до 10-го класса, покинув внезапно школу в 15-летнем возрасте. Он очень любил спорт, почитал Майкла Джордана и Жана-Клода Вандама.
Бывший директор школы Дэвид Гатли очень хорошо отзывался о корейском ученике, вспоминая, как тот вступался разминать драки других школьников, дружил с детьми американских дипломатов.
Согласно "Лебдо", в школе думали, что Пак Чхоль это сын водителя северокорейского посольства. Швейцарские власти не получали никаких просьб об обеспечении безопасности этого ученика. Но при нем всегда находился старший молодой человек Кван Чхоль.
А это еще один портрет якобы Ким Чен Уна в версии токийской телекомпании Ти-Би-Эс:
