ЖУРНАЛИСТКАМ США ПО 12 ЛЕТ ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
В Северной Корее завершился суд над двумя американскими журналистками, задержанными 17 марта за незаконное пересечение границы со стороны Китая. Китаянка по происхождению 32-летняя Лора Лин и 36-летняя кореянка Юна Ли, работавшие на телеканал "Каррент-ТВ", получили по 12 лет трудовых лагерей.
Представитель госдепартамента США Иан Келли заявил агентству Рейтер в этой связи: "Мы глубоко обеспокоены сообщением о вынесенном северокорескими властями приговоре в отношении двух американских граждан, журналисток, и мы используем все возможные каналы, чтобы добиться их освобождения. Мы снова призываем Северную Корею немедленно освободить на гуманитарной основе двух журналисток, которые являются американскими гражданами".
Юна Ли (Ли Сын Ын) Лора Лин
Сообщение Центрального телеграфного агентства Кореи (ЦТАК):
Центральный суд КНДР провел судебный процесс в отношении
американских журналисток Лоры Лин и Ли Сын Ын (Юна Ли) с
4 по 8 июня. Суд признал правомочными выдвинутые ранее обвинения в
совершении враждебных акций против корейской нации и незаконном
пересечении границы страны, в связи с чем Лора Лин и Ли Сын Ын
приговорены к 12 годам исправительных работ.
Полный текст сообщения ЦТАК:
조선민주주의인민공화국 중앙재판소는 미국기자 로라 링과 리승은에 대한 재판을 6월 4일부터 8일까지사이에 진행하였다.
재판에서는 이미 기소된 조선민족적대죄, 비법국경출입죄에 대한 유죄를 확정하고 로라 링과 리승은에게 각각 12년의 로동교화형을 언도하였다.
Бывший посол США в ООН Билл Ричардсон, который вызволял из аналогичной ситуации из Северной Кореи американца Карла Ханзайкера в 1996 году, заявил, что теперь можно начинать переговоры об освобождении журналисток из гуманных соображений. "Что нам надо бы постараться сделать, это политическое помилование, в некотором роде смягчение политических процедур", - сказал Ричардсон в программе "Сегодня" телеканала Эн-Би-Си.
"Хорошо, что им не предъявили обвинений в шпионаже", - считает Ричардсон .
Именно в шпионаже обвинялся его бывший "подопечный" Ханзайкер, который, при странном стечении обстоятельств был застрелен в мотеле под Вашингтоном три недели спустя после возвращения из Северной Кореи. Тут же в западной прессе он был предан забвению. О его загадочной смерти американские газеты не упоминают и по сей день, когда проводят параллели с инцидентом вокруг двух журналисток.