НОВОЕ ЯДЕРНОЕ ИСПЫТАНИЕ КНДР
Северная Корея выразила сегодня соболезнования по поводу самубийства бывшего южнокорейского президента Но Му Хена и объявила об успешном подземом испытании ядерного оружия. Сообщение о взрыве распространило Центральное телеграфное агентство Кореи, текст которого выглядел следующим образом (по южнокорейскому агентству Йонхап):
"Успешное проведение еще одного очередного ядерного испытания"
По требованию наших ученых и технологов, 25 мая 2009 года мы успешно
провели еще одно очередное подземное ядерное испытание в качестве
меры по всестороннему укреплению в республике оборонительных сил
ядерного сдерживания.
Нынешнее ядерное испытание было проведено в безопасном режиме
на новой высокой ступени в плане взрывной мощности и техники
контроля, и в полной мере решены технические проблемы
повышения мощи ядерного оружия и развития ядерных технологий.
Успех нынешнего испытания осветил путь к новым революционным
высотам, позволяющим открыть двери к построению мощной державы,
и значительно воодушевил нашу армию и народ, поднявшихся, все как
один, на 150-дневный бой (очередная ударная трудовая вахта).
Силой политики "сонгун" (приоритета армии) ядерное испытание внесет
вклад в защиту суверенитета страны и нации, социализма, а также
обеспечение мира и безопасности на Корейском полуострове и в
окружающем его регионе".
또 한 차례의 지하핵시험을 성과적으로 진행
우리 과학자, 기술자들의 요구에 따라 공화국의 자위적 핵억제력을 백방으로
강화 하기 위한 조치의 일환으로 주체98(2009)년 5월 25일 또 한 차례의
지하핵시험을 성과적으로 진행하였다.
이번 핵시험은 폭발력과 조종기술에 있어서 새로운 높은 단계에서 안전하게
진행되였으며 시험결과 핵무기의 위력을 더욱 높이고 핵기술을 끊임없이
발전시켜나갈 수 있는 과학기술적 문제들을 원만히 해결하게 되였다.
이번 핵시험의 성공은 강성대국의 대문을 열어제끼기 위한 새로운
혁명적대고조의 불길을 세차게 지펴올리며 150일 전투에 한사람같이
떨쳐나선 우리 군대와 인민을 크게 고무하고 있다.
핵시험은 선군의 위력으로 나라와 민족의 자주권과 사회주의를 수호하며
조선반도와 주변지역의 평화와 안전을 보장하는데 이바지하게 될 것이다.
주체98(2009)년 5월 25일 평양
Первое ядерное испытание было произведено в октябре 2006 года, после чего активизировались шестисторонние переговоры с участием России, США, Китая, КНДР, Южной Кореи и Японии. Довольно быстро они договорились о мерах прекращения ядерной программы Пхеньяна.
В отдельном сообщении ЦТАК говорится о том, что соболезнования родным Но Му Хена, бросившегося со скалы 23 мая, направил лидер КНДР Ким Чен Ир. Они встречались в Пхеньяне в 2007 году, наметив программу всестороннего межкорейского сотрудничества, которая была отметена нынешним президентом Южной Кореи Ли Мён Баком.
Свои соображения и прогнозы я изложил тут.
"Успешное проведение еще одного очередного ядерного испытания"
По требованию наших ученых и технологов, 25 мая 2009 года мы успешно
провели еще одно очередное подземное ядерное испытание в качестве
меры по всестороннему укреплению в республике оборонительных сил
ядерного сдерживания.
Нынешнее ядерное испытание было проведено в безопасном режиме
на новой высокой ступени в плане взрывной мощности и техники
контроля, и в полной мере решены технические проблемы
повышения мощи ядерного оружия и развития ядерных технологий.
Успех нынешнего испытания осветил путь к новым революционным
высотам, позволяющим открыть двери к построению мощной державы,
и значительно воодушевил нашу армию и народ, поднявшихся, все как
один, на 150-дневный бой (очередная ударная трудовая вахта).
Силой политики "сонгун" (приоритета армии) ядерное испытание внесет
вклад в защиту суверенитета страны и нации, социализма, а также
обеспечение мира и безопасности на Корейском полуострове и в
окружающем его регионе".
또 한 차례의 지하핵시험을 성과적으로 진행
우리 과학자, 기술자들의 요구에 따라 공화국의 자위적 핵억제력을 백방으로
강화 하기 위한 조치의 일환으로 주체98(2009)년 5월 25일 또 한 차례의
지하핵시험을 성과적으로 진행하였다.
이번 핵시험은 폭발력과 조종기술에 있어서 새로운 높은 단계에서 안전하게
진행되였으며 시험결과 핵무기의 위력을 더욱 높이고 핵기술을 끊임없이
발전시켜나갈 수 있는 과학기술적 문제들을 원만히 해결하게 되였다.
이번 핵시험의 성공은 강성대국의 대문을 열어제끼기 위한 새로운
혁명적대고조의 불길을 세차게 지펴올리며 150일 전투에 한사람같이
떨쳐나선 우리 군대와 인민을 크게 고무하고 있다.
핵시험은 선군의 위력으로 나라와 민족의 자주권과 사회주의를 수호하며
조선반도와 주변지역의 평화와 안전을 보장하는데 이바지하게 될 것이다.
주체98(2009)년 5월 25일 평양
Первое ядерное испытание было произведено в октябре 2006 года, после чего активизировались шестисторонние переговоры с участием России, США, Китая, КНДР, Южной Кореи и Японии. Довольно быстро они договорились о мерах прекращения ядерной программы Пхеньяна.
В отдельном сообщении ЦТАК говорится о том, что соболезнования родным Но Му Хена, бросившегося со скалы 23 мая, направил лидер КНДР Ким Чен Ир. Они встречались в Пхеньяне в 2007 году, наметив программу всестороннего межкорейского сотрудничества, которая была отметена нынешним президентом Южной Кореи Ли Мён Баком.
Свои соображения и прогнозы я изложил тут.