Некомпетентные журналисты

[koryashkin]

Тема, до ужаса, некомпетентных журналистов поднимается каждый день во многих блогах, вот, видемо, дело дошло и до моего.

Комсомольская правда пишет(точнее пишет полный ушлепок Денис Корсаков)：

Брэд Питт снялся в рекламном ролике японского банка. По сюжету, его герой - верный лакей, повсюду сопровождающий хозяина - огромного сумоиста. Он раскрывает над ним зонтик, когда идет дождь, отгоняет от него поклонников и даже носит его на руках, когда у него рвется ремешок на обуви.

Собственно сумоиста изобразил известный в Японии мастер этого вида спорта Кое Есасимару.
Компания, которую рекламирует Питт, называется SoftBank («Нежный банк»), она не только занимается финансами, но и, например, обладает эксклюзивными правами на продажу в Японии айфонов-3G.
Американские кинозвезды очень часто снимаются в японской рекламе (при условии, что эти ролики не будут показываться за пределами страны). В частности, на японской рекламе сделал небольшое состояние Арнольд Шварценеггер.

Что не так?

Ну во-первых, SoftBank это оператор сотовой связи, конечно я понимаю, что в название присутствует слово Bank, но вы уж меня простите...

Бред Питт является лицом компании (не он один конечно), и это уже давно и как бы это не новость.

Ну перевод софтбанка вообще шикарен.

А ну, еще Дениска не умеет отличать, математический минус, от тире. Ну это, ладно, простим.