Рождественский привет из 90-х

[korsar_vlad]

Рождественский суперхит всех времен и народов в авторском звучании золотого голоса VHS-эпохи - Леонида Володарского

Click to view

http://youtu.be/8rVIp7VzbiU

А это мой самый любимый переводчик Алексей Михайлович Михалев.
Жаль, его уже нет в живых.

Click to view

http://youtu.be/07FL_Ge9qeM

И еще :

Click to view

http://youtu.be/Ojj1sVsg67c

Мне кажется, что многим дублированным фильмам сейчас не хватает того, что было в фильмах 90-х. А именно- "живого голоса". Эмоций, куражу, а не дословного перевода слово в слово. Даже DTS-HD Master Audio (подсказали из зала) такой дубляж не спасает. 
Ну, а мы, благодарные зрители первых фильмов на VHS, вряд ли забудем эти голоса. Типа, наше всё .
С Первой Звездой всех !