Самым популярным словом года стало обозначение ошибки 404
По версии Global Language Monitor, самым популярным словом англоязычного интернета в 2013 году было слово «404», обозначающее недоступность сайта или страницы на нем. За последний год у слова закрепилось новое значение - им обозначают любую неудачу.
В двадцатку вошли такие слова, как fail (провал), hashtag (хэштег, слово стало общеупотребительным благодаря сервису микроблогов Twitter), @pontifex (Папа Франциск, обозначение в Twitter и за его пределами), surveillance (наблюдение и контроль, стало популярным после скандала с PRISM), drones (дроны, беспилотные летательные аппараты), deficit (дефицит), twerking (танец, название которого в представлении большинства интернет-пользователей неразрывно связано с именем Майли Сайрус) или meme (мем).
Лидер топа самых распространенных выражений - Toxic Politics («грязная политика»). Также в списке: Global Warming/Climate Change (глобальное потепление/изменение климата), Marathon Bombing (после взрыва бомбы на марафоне в Бостоне), Arab Spring («Арабская весна», волна беспорядков, начавшихся в арабском мире в декабре 2010 года)и другие.
Пять самых употребляемых имен и наименований: Pope Francis (Папа Франциск), NSA (Агенство Национальной Безопасности США), Ed Snowden (Эдвард Сноуден, бывший агент ЦРУ, рассекретивший данные о программе PRISM), Kate Middleton (герцогиня Кембриджская, супруга принца Уильяма), Malala Yousafzai (Малала Юсуфзай, шестнадцатилетняя правозащитница из Пакистана), Sochi Olympics (Олимпийские игры 2014 года в Сочи) и другие.
Самым популярным в 2012 году было слово «Апокалипсис» и его синонимы: «конец света», «судный день» и другие.
отсюда