Слово ри(е)тейл буквально весь Интернет и другие источники пишут через "и", а грамота.ру даёт через "е":
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F0%E5%F2%E5%E9%EB&all=x. На Грамоте работают не последние от науки люди и используют не худшие словари. Так что же пишем?