Портфолио

[rita_vionnet]

Добрый день, коллеги! Поговорите со мной, пожалуйста, про портфолио. Раньше оно мне не пригождалось, работодатели обходились тестовым заданием и собеседованием, а сейчас оно нужно. Расскажите, пожалуйста, про то, как оно выглядит у вас и какие в целом есть правила хорошего тона

Comments

[ptica_gamayun]

Я об этом ничего не знаю, но попробую сказать пару слов, опираясь на здравый смысл. Как я бы делала.
3. Поскольку нужно показать вашу работу, следует приводить правку в режиме рецензирования (если в pdf, то комментарии). В чистовом варианте тоже может пригодиться, но только в паре с предыдущим, на мой взгляд.
2. Я бы ограничивалась одним, максимум двумя примерами по каждой компетенции, которую нужно показать. Положим, литредактирование, корректура технического текста, работа в pdf. Больше 3-4 страниц никто читать не будет, полагаю.
1. В силу п.3 (вы показываете свою работу, а не результат) мне кажется, разрешения спрашивать не нужно. К тому же, ваш источник - не изданная книга, а материал, по сути созданный вами - если говорить о правке в режиме рецензирования. К тому же, вы же будете показывать фрагмент, а не полный текст. На фриланс-сайтах люди размещают в портфолио выполненную ими работу - и я не слышала, чтобы за это на них подавали в суд )
Конечно, теоретическая возможность такого поворота дел существует. Чтобы ее избежать, можно взять общедоступный текст с какого-нибудь сайта, обработать его как вам нужно, провести корректуру. Получите готовый кусок для портфолио.
А если надо показать свою, так сказать, солидность, можно привести перечень ваших заказчиков или даже благодарственные письма от кого-то из них (вдруг кто-то согласится написать).