Процентные пункты (percentage points) - сокращение

[1assie]

Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны.
Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике - просмотренные издания* склоняются к п. п. (точки, пробел

Comments

А не соблаговолит ли почтенный ареопаг

[zlobnyj_churka]

пояснить, чем энтот самый "процентный пункт" отличается от простого, кондового "процента"?
В русском есть
процент
промилле и
миллионная доля.
Вот последняя обозначается в англоязычной литературе "ppm" (Parts per million) и общепринятого краткого обозначения в русском я не знаю.
А известным "воляпюкам"-калькам при переводе не место в русском.
"Мы сделали это!"
"Эта страна"
"Большой брат"
"Его имя - Джон Доу"
и несть им числа.

Re: А не соблаговолит ли почтенный ареопаг

[ext_484754]

Процентный пункт - это вовсе не то же самое, что "простой кондовый процент". Это величина, которая используется для сравнения других величин, выраженных в процентах. Если инфляция, например, выросла с 4% до 5%, она выросла на один процентный пункт, а вовсе не на один процент. Если считать в процентах, то это 25%

Век живи...

[zlobnyj_churka]

>> Если считать в процентах, то это 25%
То есть, "п.п." - это, как бы, разница от разницы...
И, пожалуй, вы правы:
Если просто сказать, что "инфляция выросла с 4% до 5%", то никаких проблем с интерпретацией нет.
Если "инфляция выросла на 1 п.п." - то получается тоже однозначно.
А вот если "инфляция выросла на 1% по сравнению с тем же периодом прошлого года", то тут, действительно, возможна интерпретация и как "было 5, стало 6%", и как "было 5, стало 5,05%".
Странно, что я этого не замечал раньше...

Re: Век живи...

[ext_484754]

Это очень часто используемый в экономической литературе показатель, а вот в более "бытовом" употреблении журналисты, к сожалению, довольно часто путают.

Журналисты, они такие журналисты...

[zlobnyj_churka]

Регулярно встречаю "ихние" фразы такого вида:
"...увеличился на 500%, то есть в пять раз!"
Хотя школьнику 3го класса, по кр.мере, советской школы, ясно, что на "500%" это ровно в ШЕСТЬ, а не в пять раз.
Поэтому, видимо, я и не мог адекватно воспринять экзерсисы с п.п. Журналисты и здесь путаются в показаниях, а серьёзную литературу по экономике я практически не читаю.

Re: А не соблаговолит ли почтенный ареопаг

[1assie]

Many thanks for the clarification. However, the term in question is percentage point (rather than parts per million), a unit in its own right:
https://www.lexico.com/definition/percentage_point
https://www.merriam-webster.com/dictionary/percentage%20point?src=search-dict-hed
https://en.wikipedia.org/wiki/Percentage_point
https://ru.wikipedia.org/wiki/Процент#Процентный_пункт
To the best of my understanding, the equivalent is процентный пункт, used, among other, by the Bank of Russia, Kommersant and Vedomosti.