Процентные пункты (percentage points) - сокращение

[1assie]

Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны.
Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике - просмотренные издания* склоняются к п. п. (точки, пробел

Comments

[ptica_gamayun]

Безусловно, нужны точки и пробел. При сокращении слова нужна точка (исключения есть, но они зафиксированы). Между словами ставится пробел, даже если это сокращенное слово. Мильчин приводит, например, "ж. д." - железная дорога.
Пробел после цифры - что вы имеете в виду? Почему нужно писать 5 л, а не 5л?

[1assie]

Вот так и я рассуждаю. Спасибо!

Обоснование для примера с литрами - в ГОСТ 8.417-2002. А почему не 7,4млн, 13тыс., 1/3млрд, 250р. или 1000экз.? Да, меня об этом спросят. )

[fauces1]

Потому что между словами ставится пробел, а число - это тоже слово, можно сказать.

[faire_ranyar]

Потому что "тринадцать тысяч", "тысяча экземпляров" - это два слова, а не одно - "тринадцатьтысяч", "тысячаэкземпляров". И между двумя разными словами нужен пробел.
То есть я согласен с комментатором выше.

[1assie]

Уважаемые fauces1 и faire_ranyar, именно так, спасибо! Но заказчик требует обоснования, а я в затмении забыла про правила набора.

[ptica_gamayun]

И чем же рубли/экземпляры отличаются от литров? ))

[1assie]

Только тем, что рублей с экземплярами нет в стандарте про единицы физических величин. Но вы правы, для правил набора никаких различий нет. )
Обосновывать приходится потому, что у нас текст на двух языках, а в англоязычных странах зачастую правила предписывают не отбивать:
4kg (4 kilograms)10m (10 metres) 5m dollars (5 million dollars)
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/punctuation

[ptica_gamayun]

Мне немного непонятно это вот "зачастую", usually. Либо так, либо иначе, либо правила должны четко (или хотя бы примерно) пояснять, что влияет на постановку пробела.

Но бог с ним, с английским. Надеюсь, вы сможете объяснить, что в разных языках - разные правила. У англичан, к примеру, целую часть от дробной отделяет точка, у нас - запятая. Они ставят прописные где ни попадя, у нас - иные правила.

[1assie]

Стараюсь объяснить, да. )
Что касается правил - если у нас есть единая норма, которую фиксирует ИРЯ, то «the English language has never had a formal regulator anywhere» (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_regulators).