Стоимость работы

[se_boy]

Друзья, не подскажете, сколько сейчас стоит корректура и минимальная редактура в одном флаконе? Текст простой, сфера - туризм. Язык русский, разумеется )

Спасибо!

Comments

[strange_cat]

Ну если минимальная корректура на бумаге нынче 300 р./а. л., а редактура обычно вдвое дороже, то есть 600 р./а. л., думаю, берите от 1000 р./а. л.
Для работы в электронном виде сумма будет больше.

[fauces1]

Шикарно! Раньше цены, указываемые в сообществе, меня удивляли тем, что они были слишком малы, а теперь, в последнее время, не перестаю удивляться, насколько все называют большие суммы. Нет, 300 р. корректура -- это немного, конечно, но вот чтобы с минимумом редактуры выходило втрое дороже, как-то кажется преувеличением.
Мы работаем со специальными текстами, не простыми, поэтому я ничего не говорю про цены.

[strange_cat]

Нет уж извините (призываю редакторов в тред). Редактура и корректура - это две разные работы, и "можно мне чуточку того и другого" за уменьшение суммарной цены - не катит.
И читать, по-хорошему, для корректуры и для редактуры нужно отдельно-независимо.

[fauces1]

Да, да, конечно, только часто просто не можешь пройти мимо каких-то вещей, даже когда тебя никто не просил редактировать... Либо без этого, бывает, никуда не деться (когда в том виде, какой есть, предложение вообще не согласовано, а вариант, который надо предложить редактору, тоже надо сформулировать, чтобы он его отмёл или принял, это съедает массу времени и сил, но как без этого).

[strange_cat]

Это означает, что вы просто хороший корректор :) А время и силы тут уже сам балансируешь, сколько ты можешь себе позволить потратить на это. Или просто подчеркнешь с вопросом и не будешь париться вариантами.

[dumo4ka]

Я редактор и подтверждаю, что держать корректуру и редактировать - это две разные работы, хотя они и пересекаются. Делать и то и другое одному человеку довольно тяжело, сильно выматывает и должно оплачиваться соответственно. Я уже не говорю о том, что вообще-то это нарушение технологии (выпадают как минимум два звена в технологической цепочке), что, конечно, не может не сказываться на качестве.

[se_boy]

Да, но приходится совмещать.

[dumo4ka]

Приходится, да. Я, например, совмещаю. Но расценок не знаю, к сожалению, у меня зарплата.

[se_boy]

Я ежедневно совмещаю ) Но вот впервые со стороны работа появилась, и вопрос назрел.

[dumo4ka]

Два года назад мне платили за редактуру около 1200-1500 рублей за а.л. Книги по бизнесу.

[se_boy]

Спасибо!

[dumo4ka]

Кстати, о качестве - "из... цепочки".