Синдром унтер-офицерской вдовы

[ta_samaja]

Comments

[sherry_1111]

Прекрасно!))

[ta_samaja]

:) Сначала глазам не поверила.

[sherry_1111]

Просмотрела главную страницу сайта... Хреновые у них корректоры)

[sherry_1111]

И редакторы тоже, если повнимательнее вчитаться)

[ta_samaja]

Посмотрела там же пример портфолио то ли корректора, то ли редактора... Плюсадын :)

[sherry_1111]

Угу) Я вот тоже смотрю.

[ta_samaja]

Кстати, интересная фишка. Много раз слыхала, что редактор не может быть корректором, и обратно (отчасти соглашусь). Так может быть, этот принцип - причина того, что нередко в редакторских портфолио торчат "корректорские" ошибки (опечатки, лишние/недостающие пробелы, короткие тире, разношёрстные кавычки и т. п.) - типа "я именно редактор, не корректор"?
Имхо, портфолио (то же лицо профессионала) должно быть вылизано до сияющего блеска.

[sherry_1111]

Корректор редко бывает хорошим редактором, а вот хороших редакторов и одновременно корректоров я знаю немало.
Насчет "вылизано до блеска" полностью согласна.
Одни даже главную страницу вылизать не смогли - ни редакторски, ни корректорски
"Таким способен сделать текст редактор, обладающий способностью", например

[ta_samaja]

Прелесть. Какая там лебединая песня, тут ещё плясать и плясать :)

[ta_samaja]

И с нервами непорядок, раз сразу предупреждают:
Кстати, иногда корректоров выводят из душевного равновесия, называя их работу «корректированием текста», «корректировкой текста» или даже «коррекцией текста».

[sherry_1111]

А расценочки-то неслабые у них.

[ta_samaja]

Вот я и искала сетку посмотреть, а тут такое - даже зачиталась, скача по страницам. Завидно, аж слюней полный рот :)

[sherry_1111]

Во-во.

[granite_golem]

Только "вычитывание текста" и никак иначе?

[sherry_1111]

Корректура.

[marsianka_selma]

Я не дёргаюсь на "корректуру" и "вычитку".