поможите, люди добрые

[dumo4ka]

Пятничное отупение, не могу сообразить:
"юридическое и физическое лицо представляют собой одно целое" или "юридическое и физическое лица представляют собой одно целое"?

Comments

[rita_vionnet]

Наверное, я бы написала "лица", раз "представляют". Но это ерунда какая-то. Физическое лицо - человек. Юридическое лицо - организация. "Человек и организация - одно целое" я ещё могу понять, типа душа и родина едины. Но для вашего стиля такое значение крайне странно.

[deieneris_flame]

Попыталась себе вообразить, как это может быть, и не шмагла:)

[dumo4ka]

речь идет о трастах.
вообще, конечно, не всякая здоровая психика без последствий перенесет юридические тексты.

[deieneris_flame]

Я по второму образованию юрист, поэтому не понимаю, как это может быть:)

[rita_vionnet]

Я работаю в журналах, где пишут для специалистов на бухгалтерские и юридические темы, тоже недоумеваю.