Рисунок кавычек в словах автора

[rita_vionnet]

«Сегодня в департаменте налаживания уюта работают семь человек. Нас немного, но мы команда, - рассказывает Е. А., директор новосибирского представительства компании ()Альфа-бета-гамма(). - Мы все понимаем, как важен уют в современной беспокойной жизни бизнесмена».
Если в издании принято менять рисунок кавычек, меняется ли он в этом случае?Спасибо

Comments

[tuzzzia]

в нашем издании (журнал-афиша) меняют

[rita_vionnet]

Спасибо.

[tu_felicidad]

Я обычно меняю, но вчера автор текста попросила вернуть ёлочки внутри цитаты, потому что ей режут глаз разные кавычки при оформлении названия на одной странице. Допустимо не менять.

[rita_vionnet]

Ясно, спасибо.
Вот у меня тоже на одной полосе несколько подразделений одной конторы, и странно в одном случае писать не так, как везде.

[kabirk]

«Если внутри текста, заключенного в К., встречаются слова и словосочетания, в свою очередь заключенные в К., то принято… набирать внутренние К. другого рисунка, чем внешние» [Мильчин. Словарь]. Аналогичная рекомендация в справочнике (см. [Мильчин 2009, с. 169]), где также оговаривается допустимость не менять рисунок кавычек, «если по техн. причинам невозможен набор кавычек другого рисунка» (подчёркнуто мной). Требование автора, «странность» восприятия к условиям отказа от смены рисунка кавычек не относятся.
Да и потом: восприятие - это просто привычка. Примелькаются и кавычки другого рисунка.
(В текстах, с которыми я имею дело, бывает до четырёх уровней вложений; если тут действовать, исходя не из формального принципа, а из каких-то иных соображений, запутаешься сам и запутаешь читателя.)