Примечания в вопросительных и восклицательных предложениях
Коллеги, скажите, пожалуйста, о постановке знаков препинания в вопросительных и восклицательных предложениях с примечаниями в скобках. Например:
- В самом деле? - произнес один из них. - И вы участвовали в «Нам» (сокр. военная операция США во Вьетнаме. - Прим. пер.)?
- Всё в порядке, солдат, - ответил я. - Семпер Фи (от лат. Semper Fidelis mdash - «Всегда верен», девиз Корпуса морской пехоты США. - Прим. пер.)!
Куда ставить вопросительный и восклицательный знак: перед или после скобок. И с какой буквы писать примечание?
Заранее большое спасибо.
- В самом деле? - произнес один из них. - И вы участвовали в «Нам» (сокр. военная операция США во Вьетнаме. - Прим. пер.)?
- Всё в порядке, солдат, - ответил я. - Семпер Фи (от лат. Semper Fidelis mdash - «Всегда верен», девиз Корпуса морской пехоты США. - Прим. пер.)!
Куда ставить вопросительный и восклицательный знак: перед или после скобок. И с какой буквы писать примечание?
Заранее большое спасибо.