Корректор и e-book (устройство для чтения)
Уважаемые коллеги, не знаю, уместно ли задавать свой вопрос тут, но больше как-то спросить не у кого. Если я не по адресу - прошу прощения.
Я вроде созрела купить себе электронное устройство для чтения (e-book, электронную книгу - кому как нравится). Ясно, что загружать тексты туда я буду из интернета. Но я поймала себя на том, что когда я лезу на популярные сайты, где размещены тексты разных книг, то, как правило, обнаруживаю в этих текстах всякие косяки - то опечатки (следствие неточного распознавания отсканированного текста), то лишние пробелы, то отсутствие пробелов, дефисы вместо тире, кривое форматирование, слетевшую диакритику в иностранных словах и многое другое, что может заставить кручиниться любого корректора. Вот думаю: каково мне будет читать те же тексты в электронной книге, если я каждый раз при виде дефиса вместо тире и т. п. буду дергаться и расстраиваться. Это же не удовольствие от чтения, а мучение какое-то выйдет. У кого какой опыт чтения электронных книг в этом смысле? Поделитесь, пожалуйста, им (опытом). Спасибо!
Я вроде созрела купить себе электронное устройство для чтения (e-book, электронную книгу - кому как нравится). Ясно, что загружать тексты туда я буду из интернета. Но я поймала себя на том, что когда я лезу на популярные сайты, где размещены тексты разных книг, то, как правило, обнаруживаю в этих текстах всякие косяки - то опечатки (следствие неточного распознавания отсканированного текста), то лишние пробелы, то отсутствие пробелов, дефисы вместо тире, кривое форматирование, слетевшую диакритику в иностранных словах и многое другое, что может заставить кручиниться любого корректора. Вот думаю: каково мне будет читать те же тексты в электронной книге, если я каждый раз при виде дефиса вместо тире и т. п. буду дергаться и расстраиваться. Это же не удовольствие от чтения, а мучение какое-то выйдет. У кого какой опыт чтения электронных книг в этом смысле? Поделитесь, пожалуйста, им (опытом). Спасибо!