(Untitled)

[tvoy_lis]

"ринопластика кончика носа"
тавтология или нет? если да, то как от неё уйти?

upd.: остановились на варианте "ринопластика (в т. ч. изменение формы кончика носа)".

Comments

[w_wolfram]

Это даже не тавтология, а не совсем правильное словоупотребление.
Ринопластика - это пластика (пластическая хирургия) носа вообще. Часть ринопластики - пластика (без «рино-»; или пластическая хирургия) кончика носа.

[kukuru]

"ринопластика (кончик носа)"

[kukueva]

ринопластика (в т.ч. изменение формы кончика носа)
в общем, зависит от контекста
если сайт клиники (информация для клиентов) - тогда можно и оставить, не все знают значение латинского слова
а если узкоспециализированный текст, тогда так
ринопластика: изменение формы кончика

но звучит как-то не очень

в общем, я за нос

внезапно

[ondrean]

пластика кончика носа

[vvolod]

[tvoy_lis]

всем спасибо.
остановились на варианте "ринопластика (в т. ч. изменение формы кончика носа)"