Прощание

[korpilyon]

Закрыть совсем ЖЖ решиться не могу. Но публиковать тут что-нибудь больше, пожалуй, не буду.

Спасибо всем, кто заходил, смотрел, интересовался!

На прощание - несколько хокку.

Comments

[moiseykinsson]

Дело хозяйское, конечно. Я редко заглядываю в фб, он мне очень не нравится. Полагаю, кому-то, наоборот, не нравится жж. Было здорово встречать Ваши посты в ленте. Хорошо, что Вы не будете свой жж закрывать совсем, и можно будет зайти и что-то перечитать.

[korpilyon]

Оля, большое-большое спасибо!
Недавно увидел в ФБ Вашу фотографию. Если не путаю, это было связано с 90-ми годами. И, как всегда, обрадовался. Вспомнил опять, что с детства представлял себе Принцессу именно так.

Да, ФБ - на любителя. Как и всё на этом свете. А я ведь когда-то вёл и дневник в ЛиРу. Недавно заглядывал туда. Гос-споди, чего там только не было! Например, мой перевод антропософского стихотворения... Удивительно... ))))

[moiseykinsson]

Да, в фб флэшмоб про 90-е прошёл. Спасибо!

Антропософское стихотворение - это круто!

[korpilyon]

Подруга попросила перевести с немецкого. Сама составила подстрочник. Собственно, могу даже показать этот опус.

Кто без цели жил,
     тот не шёл тропою, -
     он в кольце кружил
     мелкою рысцою.

Жизнь он вообще
     пробежал без толку,
     сущности вещей
     раздробив в осколки.

Для бесцельных цель -
     может озариться,
     если только хмель
     не сомкнул ресницы.

Если только спесь
     свет не застит смогом…
     Если жажда есть
     Истины от Бога.

Это нужно - знать
     тишину ответа;
     над собой взмывать,
     чтоб достигнуть света!

Трудно воспарить,
     легче - жить в обмане;
     пёрышком кружить
     в призрачном тумане…

[moiseykinsson]

По-моему, здорово.

[korpilyon]

Спасибо, но мне самому первоисточник не очень понравился. Но вот попросили перевести...)))