Dec 27, 2009 02:51
cold - холод
apple - яблоко
nest - гнездо, насест
dream - дрема
На самом деле, вовсе не все языки похожи...
Например в китайском, оказывается, почти нет множественного числа, (все существительные - "неисчисляемые"), то-есть схема примерно такая:
two loaf bread
two bottle milk
one grain rice
ten pound rice
three ball orange
two ball apple
one beast dog
two flap ear
two ball eye
four stem leg
one stem tail
million stem rose
По-моему, очень логчно и вообще мудро, потому что - какая уж такая принципиальная разница между 1 и > 1? Если вдуматься - никакой, и тогда ни к чему специальная форма существительного для одной штуки чего-то.
В русском же вообще - ТРИ формы: для 1, для 2-4, и для > 4. (Почему, зачем.... ?:)