Про здоровье, кино и английский язык
Несколько строк. сиюминутное.
Чего-то я переутомилась. Сегодня с самого утра кровь из носа, голова кружится, спать хочется, но уснуть не могу, слабость жуткая…
Вобщем лежу сейчас в кровать и приказываю себе отдыхать. Решила в очередной раз пересмотреть свой любимый «Бойцовский клуб». Я этот фильм, как и книгу же наизусть знаю, и потому смотрю без перевода, на английском. Так и язык учится и что-то новое для себя узнаёшь, потому как перевод слишком мягкий по сравнению с оригинальными текстом.
А ещё мне нравится Гарри Поттера вот так, в оригинале, смотреть… Я как-то один раз влючила и не заметила что без перевода, только через 20 минут после начала до меня это дошло. А в школе мне англичанка говорила, что я к языкам способности не имею и совершенно безнадёжна.
А вот здесь есть Курсы английского языка, на которых тоже используют популярные фильмы для обучения английскому.
Чего-то я переутомилась. Сегодня с самого утра кровь из носа, голова кружится, спать хочется, но уснуть не могу, слабость жуткая…
Вобщем лежу сейчас в кровать и приказываю себе отдыхать. Решила в очередной раз пересмотреть свой любимый «Бойцовский клуб». Я этот фильм, как и книгу же наизусть знаю, и потому смотрю без перевода, на английском. Так и язык учится и что-то новое для себя узнаёшь, потому как перевод слишком мягкий по сравнению с оригинальными текстом.
А ещё мне нравится Гарри Поттера вот так, в оригинале, смотреть… Я как-то один раз влючила и не заметила что без перевода, только через 20 минут после начала до меня это дошло. А в школе мне англичанка говорила, что я к языкам способности не имею и совершенно безнадёжна.
А вот здесь есть Курсы английского языка, на которых тоже используют популярные фильмы для обучения английскому.