Анахронизмы
В межвоенный период торжества ар-деко были в большой моде нарочитые анахронизмы и модернизации. Речь не идет о скромных модернизациях Моммзена, вроде применения термина «капитализм» к истории Древнего Рима. Нет, именно об отказе от исторической точности гимназического уровня образованности, которую так любили довоенные модернисты.
- Историк Тойнби. Антология «Greek Historical Thought from Homer to the Age of Heraclius» (1924). Форум именуется пьяццей.
- Писатели:
- Лион Фейхтвангер. «Иосиф Флавий» (1932-1945). «Лже-Нерон» (1936). Центурион именуется капитаном.
- Карел Чапек. «Книга апокрифов» (1932). Аристотель именуется директором лицея в Афинах.
- Лу Синь. «Старые легенды в новой редакции» (1926-1935). Великому Юю в назидание цитируют Конфуция.
- Бертольд Брехт. Роман «Дела господина Юлия Цезаря» (1938-1939) и исторические рассказы. В романе форум именуется Сити, а персонаж переливает вино из амфоры в графин.