Уточнение к Посошкову
Приводя цитату из Посошкова о сквернословии, я легкомысленно скомпилировал имевшиеся в интернете второисточники. Здесь я привожу более точный текст.Ей, Государь! вамъ непочесому знать, какое въ народѣ нашем обыклое и застарѣлое безумство содѣлывается. Я, аще и не бывалъ во иныхъ окрѣстныхъ Государствахъ, обаче не чаю нигдѣ таковому безумствоу обрестися. Не скаредное ль сіе есть дело, яко еще младенецъ не научится, какъ и хлѣба назвать, или еще чего иного нарещи, или попросить, до чего ему нужда какая есть, а родителіе въ началѣ научаютъ его сквернослить и грѣхотворить? чемъ было въ началѣ учить младенца, какъ Бога назвать, и указывать на небо, что там Бог. И тако мледанецъ с самыхъ пеленъ научился Бога знать, а родителіе вмѣсто такова учения отецъ учитъ матерь бранить сицѣ: мама кака, мама бля бля; а мать учитъ отца бранить подобнѣ: тятя бля бля; и какъ младенецъ станетъ блякать, то отецъ и мать тому радоуются и понуждаютъ младенца, дабы онъ непрестанно ихъ и постороннихъ людей блякалъ <...> А когда мало повозмужаетъ младенецъ и говорить станетъ яснѣе, то уже учат ево и совершенному сквернословію и всякому неистовствоу.
Посошковъ И. Т. Доношеніе Ивана Посошкова Митрополиту Стефану Яворскому // Посошковъ И. Т. Сочиненія И. Т. Посошкова: В 2-х тт. - М.: М. И. Погодинъ, 1842. - Т. 1. - С. 312-313.Гдѣ то слыхано, что у насъ, на путехъ, и на торжищахъ и при трапезахъ, наипаче же того бываетъ и во церквахъ, всякая сквернословія и кощоунства и всякая непотребная разглагольствованія.
Тамъ же. - С. 314.
Из другого издания «Доношения» в сети есть только цитата:...В народе нашем обыклое безумие содевается. Я, аще и не бывал во иных странах, обаче не чаю нигде таковых дурных обычаев обрести. Не безумное ль сие есть дело, яко еще младенец не научится, как и ясти просить, а родители задают ему первую науку сквернословную и греху подлежащую? <...> Как младенец станет блякать, то отец и мать тому бляканию радуются и понуждают младенца, дабы он непрестанно их и посторонних людей блякал. <...> Где то слыхано, что у нас, - на путех, и на торжищах, и при трапезах, наипачеж того бывают <...> и в церквах, всякая сквернословия и кощунства и всякая непотребная разглагольства
Срезневский В. Сборники писем И. Т. Посошкова к митрополиту Стефану Яворскому. - СПб., 1900. - С. 11-14. - Цит. по: Эпштейн М. Эдипов комплекс советской цивилизации // Новый Мир. - 2006. - N 1.
Посошковъ И. Т. Доношеніе Ивана Посошкова Митрополиту Стефану Яворскому // Посошковъ И. Т. Сочиненія И. Т. Посошкова: В 2-х тт. - М.: М. И. Погодинъ, 1842. - Т. 1. - С. 312-313.Гдѣ то слыхано, что у насъ, на путехъ, и на торжищахъ и при трапезахъ, наипаче же того бываетъ и во церквахъ, всякая сквернословія и кощоунства и всякая непотребная разглагольствованія.
Тамъ же. - С. 314.
Из другого издания «Доношения» в сети есть только цитата:...В народе нашем обыклое безумие содевается. Я, аще и не бывал во иных странах, обаче не чаю нигде таковых дурных обычаев обрести. Не безумное ль сие есть дело, яко еще младенец не научится, как и ясти просить, а родители задают ему первую науку сквернословную и греху подлежащую? <...> Как младенец станет блякать, то отец и мать тому бляканию радуются и понуждают младенца, дабы он непрестанно их и посторонних людей блякал. <...> Где то слыхано, что у нас, - на путех, и на торжищах, и при трапезах, наипачеж того бывают <...> и в церквах, всякая сквернословия и кощунства и всякая непотребная разглагольства
Срезневский В. Сборники писем И. Т. Посошкова к митрополиту Стефану Яворскому. - СПб., 1900. - С. 11-14. - Цит. по: Эпштейн М. Эдипов комплекс советской цивилизации // Новый Мир. - 2006. - N 1.