ПИСЬМО ИЗ ЗАСТЕНКОВ
Мы получили письмо от узника флага Олега Саввина. Приводим его без купюр. Наше письменное общение с самого начала потеряло характер личной переписки, к тому же послание проверено многоопытной цензурой.
- Здравствуйте, Анна!
Жаль, на последнем суде не удалось пообщаться подольше, потому что нас прервали. Вот уже более 7 месяцев я и ребята находимся в СИЗО, сейчас доознакамливаемся с материалами дела, и чем больше бумаги перебираю, тем больше убеждаюсь, насколько всё абсурдно в нём. Право, удивляюсь, как нам ещё не приписали оскорбление обитателей потусторонних миров и жителей внеземных цивилизаций, расписав, насколько всё affreux (фр."ужасно" - перевод для цензора), и как они возмущены и глубоко оскорблены, что подтверждалось бы результатами экспертиз с привлечением специалистов в области экзорцизма и межпланетных коммуникаций, сделавших своё компетентное экспертное заключение, которое приобщалось бы к материалам уголовного дела. А ещё проще было бы попытаться приписать нам lese-majeste(фр. "оскорбление царствующей персоны" - перевод для цензора). Забавляет читать в уголовном деле 21 века слова вроде "кощунство","предатели" и т.п. На Монкофон без разговоров. Я вполне убедился, что некая царствующая персона неискренне ответила на вопрос господина Сноудена. Следователь сообщила, что суд может держать без вины виноватых в СИЗО до полутора лет. От одного из арестантов услышал тут фразу, которую можно привести в тему:"если сидишь - значит виновен", от себя добавлю:"если нелоялен, значит сидишь". И, да! Если гражданин не работает 24 часа в сутки - он без сомнения преступник, вы и сами слышали (на рассмотрении апелляционной жалобы по последнему продлению содержания под стражей почти буквально это заявила прокурор - ред.), так что не знаю даже, что ещё можно к этому добавить. Разве что цитату из одной книги, которую я читаю здесь, приписываемую Александру Гамильтону:"Надо бороться, бороться, бороться до тех пор, пока мы не свергнем демагогов и тиранов с мнимых тронов". Думаю, мне ещё представится возможность развить эту тему с большими подробностями.
Напишите вкратце, какие новости с условной "воли"? Никто больше не пострадал от переизбытка чьих-то патриотических чувств? В предыдущих новостях приятного мало.
У меня, конечно же, всё хорошо. По-другому и быть не может в СИЗО, по крайней мере, могу не работать 24 часа в сутки, полная стабильность. Передайте, по-возможности, привет отцу и поздравления с Днём Рождения. Мне нужны новая папка и файлики для бумаг, их очень много, и скоро будет ещё больше, остальное скажу ему на свидании или по телефону, если получится выбить звонок. Привет и всем, кто нас не забывает, друзьям и соратникам, украинцам, моему другу Эрику в Уганде, Виктору из Гродно, Григорию Оганезову, и всем отписывающимся у меня на странице и интересующимся нашей судьбой. Спасибо также всем, кто написал мне характеристику. Пишите, по возможности, присылайте какие-нибудь открытки или фотографии, всему буду рад, особенно новостям.
А всем кляузникам и злорадствующим в интернетах желаю не подавиться слюной, которую они разбрызгивают.
Рассчитываю на благоприятный исход, насколько это вообще возможно в нынешних условиях с учётом специфики нашего уголовного преследования, и верю в лучшее. Merdeka (инд."свобода" - перевод для цензора)!
27.11.14. Саввин О.С.
Post Scriptum редактора блога:
не сомневаюсь, что по чистой случайности снскритско-малайское merdeka частично воспроизводит французское merde, слово, которое произнесли окруженные под Ватерлоо гвардейцы Наполеона в ответ на предложение сдаться в плен.
- Здравствуйте, Анна!
Жаль, на последнем суде не удалось пообщаться подольше, потому что нас прервали. Вот уже более 7 месяцев я и ребята находимся в СИЗО, сейчас доознакамливаемся с материалами дела, и чем больше бумаги перебираю, тем больше убеждаюсь, насколько всё абсурдно в нём. Право, удивляюсь, как нам ещё не приписали оскорбление обитателей потусторонних миров и жителей внеземных цивилизаций, расписав, насколько всё affreux (фр."ужасно" - перевод для цензора), и как они возмущены и глубоко оскорблены, что подтверждалось бы результатами экспертиз с привлечением специалистов в области экзорцизма и межпланетных коммуникаций, сделавших своё компетентное экспертное заключение, которое приобщалось бы к материалам уголовного дела. А ещё проще было бы попытаться приписать нам lese-majeste(фр. "оскорбление царствующей персоны" - перевод для цензора). Забавляет читать в уголовном деле 21 века слова вроде "кощунство","предатели" и т.п. На Монкофон без разговоров. Я вполне убедился, что некая царствующая персона неискренне ответила на вопрос господина Сноудена. Следователь сообщила, что суд может держать без вины виноватых в СИЗО до полутора лет. От одного из арестантов услышал тут фразу, которую можно привести в тему:"если сидишь - значит виновен", от себя добавлю:"если нелоялен, значит сидишь". И, да! Если гражданин не работает 24 часа в сутки - он без сомнения преступник, вы и сами слышали (на рассмотрении апелляционной жалобы по последнему продлению содержания под стражей почти буквально это заявила прокурор - ред.), так что не знаю даже, что ещё можно к этому добавить. Разве что цитату из одной книги, которую я читаю здесь, приписываемую Александру Гамильтону:"Надо бороться, бороться, бороться до тех пор, пока мы не свергнем демагогов и тиранов с мнимых тронов". Думаю, мне ещё представится возможность развить эту тему с большими подробностями.
Напишите вкратце, какие новости с условной "воли"? Никто больше не пострадал от переизбытка чьих-то патриотических чувств? В предыдущих новостях приятного мало.
У меня, конечно же, всё хорошо. По-другому и быть не может в СИЗО, по крайней мере, могу не работать 24 часа в сутки, полная стабильность. Передайте, по-возможности, привет отцу и поздравления с Днём Рождения. Мне нужны новая папка и файлики для бумаг, их очень много, и скоро будет ещё больше, остальное скажу ему на свидании или по телефону, если получится выбить звонок. Привет и всем, кто нас не забывает, друзьям и соратникам, украинцам, моему другу Эрику в Уганде, Виктору из Гродно, Григорию Оганезову, и всем отписывающимся у меня на странице и интересующимся нашей судьбой. Спасибо также всем, кто написал мне характеристику. Пишите, по возможности, присылайте какие-нибудь открытки или фотографии, всему буду рад, особенно новостям.
А всем кляузникам и злорадствующим в интернетах желаю не подавиться слюной, которую они разбрызгивают.
Рассчитываю на благоприятный исход, насколько это вообще возможно в нынешних условиях с учётом специфики нашего уголовного преследования, и верю в лучшее. Merdeka (инд."свобода" - перевод для цензора)!
27.11.14. Саввин О.С.
Post Scriptum редактора блога:
не сомневаюсь, что по чистой случайности снскритско-малайское merdeka частично воспроизводит французское merde, слово, которое произнесли окруженные под Ватерлоо гвардейцы Наполеона в ответ на предложение сдаться в плен.