...и кот ученый свои мне сказки говорил...
Сейчас в книжных магазинах шикарный выбор детских книг. Ходишь так, смотришь на яркие обложки и облизываешься: "И где это все было во времена моего сопливого детства?!" Но, как оказалось, не все йогурты одинаково полезны. На самом деле.
Натыкаешься, например, на тонюсенькие книженции альбомного формата с рисунками из америкосовского "Винни Пуха". Это там, где медвежонок сам желтенький, гепатитный такой, в красной маечке и Пяточок похож на раздутого червяка с ушками. Эти герои - литературные и отечественно-мультяшечные - казалось бы, знакомы всем с детства. Ан-нет. Не всем. В современных переводах Пяточок превратился в Хрюню, Тигра - в Тигрулю, а бедный депрессивный ослик Иа - в Ушастика. Теперь ему даже антидепрессанты не помогут. Это очевидно.
Или вот еще.
Здоровенная книженция, форматом поболее А4. "365 сказок, прочитанных на ночь". На каждой странице обязательный рисунок и указание, в каком месяце надо эту сказочку прочитать. Ну тут все понятно - дней в году, как известно, именно 365, по сказочке на день. Ништяк.
Первое, что настораживает - объем самих сказок. "Сказка о рыбаке и рыбке" в прозе (!) занимает неполную страницу (!). Да-да, рисунок-то никто не отменял. Перед сном надо не только читать, но еще и картинки разглядывать. Если краткость - сестра таланта, то здесь она ему куда более близкая родственница. Простите их, Александр Сергеевич, ибо они на самом деле не ведают, что творят.
Однако не рыбкой единой, как говорится. Была там замечательная сказочка объемом в целых 4 обзаца. Названия не помню, почему - сейчас поймете. Сказочка следующего содержания (пересказ вольный): "Жили-были зайцы. И однажды один заяц сказал всем остальным:
- Зайцы, а пойдемте и утопимся!
(Уже хорошо. Почти по Хичкоку: "Фильм должен начинаться с извержения вулкана, а потом напряжение постепенно должно нарастать").
И пошли зайцы топиться (массовый психоз? гипноз? истерия? В интернете в этот момент уже обычно спрашивают: "Автор, что вы курили?") Пришли они на берег пруда и попрыгали в воду. А тот, который предложил водные процедуры, остался на берегу и как закричит:
- Зайцы, постойте! Посмотрите, вон лягушки! У них жизнь еще хуже - они даже нас боятся!"
The end.
В связи с этим возникают три вопроса: чего боялись зайцы, что действительно курил этот долбанутый автор и куда же, черт возьми, катится этот мир?
Натыкаешься, например, на тонюсенькие книженции альбомного формата с рисунками из америкосовского "Винни Пуха". Это там, где медвежонок сам желтенький, гепатитный такой, в красной маечке и Пяточок похож на раздутого червяка с ушками. Эти герои - литературные и отечественно-мультяшечные - казалось бы, знакомы всем с детства. Ан-нет. Не всем. В современных переводах Пяточок превратился в Хрюню, Тигра - в Тигрулю, а бедный депрессивный ослик Иа - в Ушастика. Теперь ему даже антидепрессанты не помогут. Это очевидно.
Или вот еще.
Здоровенная книженция, форматом поболее А4. "365 сказок, прочитанных на ночь". На каждой странице обязательный рисунок и указание, в каком месяце надо эту сказочку прочитать. Ну тут все понятно - дней в году, как известно, именно 365, по сказочке на день. Ништяк.
Первое, что настораживает - объем самих сказок. "Сказка о рыбаке и рыбке" в прозе (!) занимает неполную страницу (!). Да-да, рисунок-то никто не отменял. Перед сном надо не только читать, но еще и картинки разглядывать. Если краткость - сестра таланта, то здесь она ему куда более близкая родственница. Простите их, Александр Сергеевич, ибо они на самом деле не ведают, что творят.
Однако не рыбкой единой, как говорится. Была там замечательная сказочка объемом в целых 4 обзаца. Названия не помню, почему - сейчас поймете. Сказочка следующего содержания (пересказ вольный): "Жили-были зайцы. И однажды один заяц сказал всем остальным:
- Зайцы, а пойдемте и утопимся!
(Уже хорошо. Почти по Хичкоку: "Фильм должен начинаться с извержения вулкана, а потом напряжение постепенно должно нарастать").
И пошли зайцы топиться (массовый психоз? гипноз? истерия? В интернете в этот момент уже обычно спрашивают: "Автор, что вы курили?") Пришли они на берег пруда и попрыгали в воду. А тот, который предложил водные процедуры, остался на берегу и как закричит:
- Зайцы, постойте! Посмотрите, вон лягушки! У них жизнь еще хуже - они даже нас боятся!"
The end.
В связи с этим возникают три вопроса: чего боялись зайцы, что действительно курил этот долбанутый автор и куда же, черт возьми, катится этот мир?