Литературка
В связи с капитальным ремонтом здания стали разгребать книжные закрома. Коллега пришла и говорит, мол, аудиторию потрошат с прицельным клеймением и делением напотрашенного на две категории: "На сохранение для послеремонтной эпохи" и "Фтопку".
Мол, можно поучаствовать и, если что понравилось, дескать, берите в личное пользование, не стесняйтесь. И даже уголовка за это не будет светить.
Ну, думаю, грех не приложить свою загребущую и страсть как книжки уважающую лапчонку к данному аттракциону неслыханной щедрости. А то ж от государства когда еще чего сверх сметы обломится... Тем более без уголовного-то преследования.
"На абордаж!" - возликовала моя даже в чем-то немножко пиратская душа.
Результат захвата получился таким:
"Судебная медицина и криминалистическая идентификация"
Ну это в переводе не нуждается - и так понятно.
А здесь, прям, действительно любопытно стало, что им там втирают помимо очевидного и предсказуемого "честно служить обществу".
"Как стать настоящим полицейским"
И внезапно, среди всего этого специфически-познавательного великолепия.
Ну, это для души.
Мол, можно поучаствовать и, если что понравилось, дескать, берите в личное пользование, не стесняйтесь. И даже уголовка за это не будет светить.
Ну, думаю, грех не приложить свою загребущую и страсть как книжки уважающую лапчонку к данному аттракциону неслыханной щедрости. А то ж от государства когда еще чего сверх сметы обломится... Тем более без уголовного-то преследования.
"На абордаж!" - возликовала моя даже в чем-то немножко пиратская душа.
Результат захвата получился таким:
"Судебная медицина и криминалистическая идентификация"
Ну это в переводе не нуждается - и так понятно.
А здесь, прям, действительно любопытно стало, что им там втирают помимо очевидного и предсказуемого "честно служить обществу".
"Как стать настоящим полицейским"
И внезапно, среди всего этого специфически-познавательного великолепия.
Ну, это для души.