Из любимого - Ally McBeal
ООООООООО! Тыкала кнопки на пульте и случайно натыкала Элли МакБил! Так обрадовалась! Будто подругу любимую встретила!
Вспомнила, как мы с начальником (Майклом, я о нем писала) перепирались по четвергам, кто пойдет домой, а кто останется готовить отчеты, потому что по четвергам была Элли, и мы оба хотели ее посмотреть. И у него был хороший аргумент: "Ты все равно не знаешь английский достаточно хорошо, чтобы понимать этот сериал! Какой смысл тебе его смотреть?" Да, мой английский тогда был не настолько хорош, чтобы понимать каждое слово (особенно юридические тексты), но сам сериал, сценарий, актеры, музыка мне так нравились, что я смотрела его как завороженная. Может, благодаря ему я язык и выучила :)
В 99-ом я поехала в Штаты (как бы по делу) и купила там диск с музыкой к "Ally McBeal". C прекрасной музыкой в исполнении прекрасной Вонды Шепард. Этот диск до сих пор у меня в машине. И до сих пор в ротации.
Несколько любимых песен из этого диска:
А! Вот еще вспомнила! Я однажды подвозила своего американского начальника (не Майкла, другого начальника) до гостиницы на своей машине. Начальник был новый, меня еще не знал, приехал знакомиться. Сел в машину, пристегнулся, а потом нажал кнопку проигрывателя со словами: "Ну, посмотрим, что ты слушаешь в машине". А в проигрывателе был диск "Ally McBeal". Он очень удивился. Очень. А потом удивилась я. Потому что она сказал: "Я не знал, что молодежь слушает такие старые песни". А я сказала, что не думаю, что песни 90-х такие уж и старые. И тут он мне, темной, разкрыл глаза: специально для сериала песен не писали, все они - старые, просто перепетые Вондой. Брали песню, подходящую к той или иной сцене, иногда даже переделывали слова с разрешения авторов и вставляли в сериал. А мне-то откуда это было знать? Я же не великий знаток американской песенной культуры. Так и слушала, оказывается, американскую классику, думая, что это хиты 90-х :)))
Click to viewВспомнила, как мы с начальником (Майклом, я о нем писала) перепирались по четвергам, кто пойдет домой, а кто останется готовить отчеты, потому что по четвергам была Элли, и мы оба хотели ее посмотреть. И у него был хороший аргумент: "Ты все равно не знаешь английский достаточно хорошо, чтобы понимать этот сериал! Какой смысл тебе его смотреть?" Да, мой английский тогда был не настолько хорош, чтобы понимать каждое слово (особенно юридические тексты), но сам сериал, сценарий, актеры, музыка мне так нравились, что я смотрела его как завороженная. Может, благодаря ему я язык и выучила :)
В 99-ом я поехала в Штаты (как бы по делу) и купила там диск с музыкой к "Ally McBeal". C прекрасной музыкой в исполнении прекрасной Вонды Шепард. Этот диск до сих пор у меня в машине. И до сих пор в ротации.
Несколько любимых песен из этого диска:
А! Вот еще вспомнила! Я однажды подвозила своего американского начальника (не Майкла, другого начальника) до гостиницы на своей машине. Начальник был новый, меня еще не знал, приехал знакомиться. Сел в машину, пристегнулся, а потом нажал кнопку проигрывателя со словами: "Ну, посмотрим, что ты слушаешь в машине". А в проигрывателе был диск "Ally McBeal". Он очень удивился. Очень. А потом удивилась я. Потому что она сказал: "Я не знал, что молодежь слушает такие старые песни". А я сказала, что не думаю, что песни 90-х такие уж и старые. И тут он мне, темной, разкрыл глаза: специально для сериала песен не писали, все они - старые, просто перепетые Вондой. Брали песню, подходящую к той или иной сцене, иногда даже переделывали слова с разрешения авторов и вставляли в сериал. А мне-то откуда это было знать? Я же не великий знаток американской песенной культуры. Так и слушала, оказывается, американскую классику, думая, что это хиты 90-х :)))