На фотографии - женщину регистрируют в списке избирателей для парламентских выборов, которые пройдут в сентябре. Афганистан, Герат.
Увидел эту фотографию и вспомнил словарь из "Золотого теленка"
3. ИШАК (осел)
4. ПЛОВ (пища)
5. БАЙ (нехороший человек)
6. БАСМАЧ (нехороший человек)
7. ШАКАЛ (животное)
8. КИШЛАК (деревня)
10. МЕДРЕСЕ (духовное училище)
12. ШАЙТАН (черт)
13. АРБА (телега)
14. ШАЙТАН-АРБА (Средне-Азиатская ж. д. )
src