Чтиво криминальное, for lovers only
Винсент: Марвин, а ты что обо всем этом думаешь?
Марвин: У меня нет никакого мнения.
Винсент: Да ну, Марвин, брось. Как ты думаешь, Бог на самом деле спустился с небес и остановил пули?
Пистолет Винсента стреляет. Пуля попадает Марвину в грудь возле горла. Он начинает трястись, издавая булькающие звуки.
Джулс: Что там за херня, Винсент?
Винсент: Я случайно выстрелил Марвину в горло.
Джулс: И какого хрена ты это сделал?
Винсент: Я и не думал этого делать. Я же сказал, это была случайность.
Джулс: Я много всякой хренотени видел в жизни…
Винсент: …успокойся, это произошло случайно, понятно тебе? Ты наехал на что-то, машина дернулась, и пистолет выстрелил.
Джулс: Ни на что я не наезжал!
Винсент: Да послушай ты меня, в конце концов! Я и не думал стрелять в этого мудака, пистолет сам выстрелил, и я не знаю почему! И сейчас, я думаю, самое гуманное - это избавить его от страданий.
Джулс: Ты что, хочешь выстрелить в него еще раз?
Винсент: Ему же очень больно. Это самое правильное решение.
Марвин, как ему ни больно, слушает этот спор, не веря своим ушам.
Джулс: Это нехорошо.
Винсент поворачивается назад, приставляет ствол своего .45-го ко лбу Марвина. Глаза Марвина вылезают из орбит от ужаса, он пытается отговорить Винсента, но кроме бульканья, ему не удается исторгнуть из себя никаких звуков.
Джулс: Марвин, я хочу извиниться. Я со всем этим ничего общего не имею. И я хочу, чтобы ты знал - мне это очень не нравится.
Винсент: Ладно, Понтий Пилат, на счет три делай «би-би». Раз… два…
Бближний план рулевого колеса.
Винсент: …три.
Джулс из всех сил жмет на кнопку сигнала, раздается выстрел, машина изнутри полностью покрыта кровью. Она на всем, включая Джулса и Винсента.
Это в оригинале сценария. А в фильме, кто запамятовал, Марвина грохнули с одного выстрела. Оказывается, на этом настоял Фил ЛаМарр, который играл Марвина. Он убедил Тарантино, что после сцены по оригиналу Винсент и Джулс потеряют уважение в глазах зрителей.
А еще, оказывается, что в фильме Винсент и Миа не выиграли, а спиздили приз за лучший твист. Оказывается, в кейсе Джулс и Винсент везли либо бриллианты из "Бешеный псов", либо душу самого Марселлуса Уоллеса, либо золотой костюм Элвиса (либо еще что-то). Оказывается, Винсент Вега и Мистер Блондин из "Бешеных псов" - братья. Оказывается, наркоторговца Лэнса и его жену могли сыграть Курт Кобейн и Кортни Лав, а роль Бутча могла достаться Силвестру Сталлоне. Оказывается, бумажник с надписью Mother fucker принадлежит Квентину, а золотые котлы Бутча сделаны в родном городе режиссера. Оказывается, на футболке Джимми логотип детройтской газеты «Орбита», для которой Тарантино дал интервью, когда рекламировал Бешеных псов, а Стив Бушеми получил роль официанта как бы в наказание за то, что его герой в "Бешеных псах" отказывался платить официантке чаевые.
Еще куча фактов, наблюдений, версий и мифов здесь и здесь.
А чего я вообще об этом? А вот чего. Я решил спросить у интернета, когда в Украине откроется Burger King. Потом спросил его про In'n'Out, потом про Wendy's, а потом вспомнил про Биг Кахуна Бургер - тот бутерброд, который жевал тот парень, которого пристрелил Джулс. Ну, и обнаружил, что это вымышленная Тарантиной сеть фаст-фудов, которая всплывает во всех его фильмах, и у этой псевдосети есть лжесайт, где рекламируется несуществующий кабак, в котором пиво подают не в каком-нибудь сраном бумажном стаканчике, а в нормальном стеклянном стакане. Ну, вы поняли.