Корейские имена

Nov 28, 2010 23:15

 Продолжаю примеры историй, необходимых для проекта. Этот пост из моей основной Жжешки - sto_sum .


Read more... )

Материал для проекта

Leave a comment

farych November 28 2010, 20:23:33 UTC
Моя бабушка своего младшего сына хотела назвать Джафаром. По-русски она тяжело разговаривала, да еще вдобавок не выговаривала звук "ДЖ". Записали Йофаром (позже просто Иофар).
Я долгое время думал, что таких имен вообще не существует и не было. Оказывается было! Так звали тестя Моисея. Того самого Моисея.
ЗЫ Мой ник - мое отчество. По паспорту, только чуток урезанное)

Reply

koreanuz November 28 2010, 20:28:10 UTC
А мой дед с отцовской стороны, со своим братом бежали из Китая и когда они получали паспорта, паспортистка записала такое сочетание звуков - Цзю, так что почти все Цзю на бывшем постсоветском пространстве - это потомки этих двух братьев.

Reply

farych November 29 2010, 08:26:36 UTC
Цзю ведь немало у нас. Неужели столько народа они наплодили?
А как изначально звучало?

Reply

koreanuz November 29 2010, 12:02:25 UTC
Где же немало? Вы знаете много людей с фамилией Цзю? Хм... Я - нет. У моего деда было 7 детей. Думаю, что и у его брата примерно столько же, тогда было нормально иметь примерно такое количество, во всяком случае, у моего деда со стороны матери было 6 детей. И у других, насколько понимаю, тоже.
Как было изначально - никто и не помнит уже.

Reply

farych November 29 2010, 16:43:31 UTC
Ну да, в общем то немного... Стало быть вы с тем самым Цзю родственники? Слишком много его имя звучит, вот и показадось что фамилия распространенная. Извините, за нескромность, но я час копался на ваших сайтах (для того чтобы вопрос не прозвучал глупо) - прямых связей. лежащих на поверхности не нашел

Reply

koreanuz November 29 2010, 16:52:25 UTC
А я и не пытаюсь свое родство с Костей где-то продвигать. Более того - я думаю, что на чужом горбу в рай не въедешь. Дело в том, что мать с отцом развелись, когда мне было всего несколько лет от роду и родственников со стороны отца я не знаю. Костя - он потомок брата моего деда, это я знаю точно. Брат деда, по-моему, женился на русской, а его сын опять на русской, так что Костя - кореец только на четверть. Есть в нашем роду и вор в законе, тоже заметный, хотя и теневой человек, это, по моему, мой двоюродный брат получается. Напомню, что с родственниками со стороны отца я не знаком. Так что род Цзю, хотя это и придуманная фамилия, породил несколько весьма примечательных людей.

Reply

farych November 29 2010, 17:41:29 UTC
Я бы тоже не стал бы такие акценты делать) Еще раз извините за нескромный вопрос. Зато ответом я доволен. Спасибо! Чего только здесь не узнаешь, кого только не встретишь...

Reply

koreanuz November 29 2010, 17:52:19 UTC
Вообще - по запросу Цзю - вы найдете миллион ссылок на Костю Цзю, это нормально, ведь Костя - один из самых великих боксеров в истории, какого-то великого китайского полководца, одержавшего кучу блестящих побед, еще одного китайца, и меня. Вру, еще один сенатор или кто он, не помню точно, и все. Это редкая фамилия.

Reply


Leave a comment

Up