The Collected Works of Korean Buddhism
В июле месяце этого года в корейском буддизме произошло одно очень, с моей точки зрения, важное событие. Были опубликованы "The Collected Works of Korean Buddhism"(Собрание сочинений корейского буддизма). Это конечно не полное собрание сочинений корейского буддизма (韓國佛敎全書) в 14 томах изданное в Университете Тонгук в 1998-2004 гг. По объему материала получилось в разы меньше. И тем не менее, издание английского варианта можно считать большим достижением. Другим огромным достижением можно считать то, что орден Чоге разрешил свободное распространение всех томов! Вот содержание:
1. VOLUME 1: 元曉 WONHYO: SELECTED WORKS
2. VOLUME 2: 知訥 CHINUL SELECTED WORKS
3. VOLUME 3: 休靜 HYUJEONG: SELECTED WORKS
4. VOLUME 4: 華嚴 HWAŎM I: THE MAINSTREAM TRADITION
5. VOLUME 5: 華嚴 HWAŎM II: SELECTED WORKS
6. VOLUME 6: 諸敎學 DOCTRINAL TREATISES: SELECTED WORKS
7. VOLUME 7-1: 公案集 GONGAN COLLECTIONS I
8. VOLUME 7-2: 公案集 GONGAN COLLECTIONS II
9. VOLUME 8: 禪語錄 SEON DIALOGUES
10. VOLUME 9: 詩選集 SEON POEMS: SELECTED WORKS
11. VOLUME 10: 文化 KOREAN BUDDHIST CULTURE: ACCOUNTS OF A PILGRIMAGE, MONUMENTS, AND EMINENT MONKS
12. VOLUME 11: 梵網經古迹記 EXPOSITION OF THE SUTRA OF BRAHMĀ’S NET
13. VOLUME 12: 韓國高僧碑文 ANTHOLOGY OF STELE INSCRIPTIONS OF EMINENT KOREAN BUDDHIST MONKS
Новых переводов не очень много, большей частью это собрание уже существующих переводов Р. Басвелла, Ч. Мюллера и др.
Ознакомиться с содержанием более подрробно и скачать целиком можно с сайта Чарльза Мюллера, там же можно скачать и полный архив с корейским вариантом. Скачать отдельные тома можно с сайта здесь.
