Feb 12, 2010 01:23
Посмотрели Суини Тодда, буэээ. ох уж этот Тим Бертон=) я вообще не понимаю что, кроме мрачной красоты картинки, в этом фильме может нравиться... а еще, у нас был фильм весом 8 Гб, и, как водится, помимо обычного перевода, были субтитры на англ (которые я не умею выключать). И мы очень повеселились, невольно сравнивая перевод с субтитрами. Дурят нас, эх) Перевод вообще местами настоолько далек от текста)
Помнится Генетическая опера мне понравилась больше. Хотя там наверное дело было в компании) и в сюжете, закрученном. а так все то же самое - кровищща/органы, ничтожность человеческой жизни, месть, власть и немного немного любви.
Сегодня же, на контрасте, кстати, посмотрела День Святого Валентина, с отличным актерским составом и понятным из названия сюжетом) Как и ожидалось, легкий фильм, чем-то похож на Реальную любовь, но хуже канеш, смешной, так по-американски идиотский и "розовый", но все же посмотреть можно, чисто поржать))
А вчера посмотрела фильм "500 дней лета". Вот это было пять=) особенно начало, в которым вообще черным по белому сказано, что это не история о любви. Фильм оч оригинально построен и вообще довольно веселый, не смотря на страдания главного героя) И кстати в фильме оч хороший саунд. Чем-то фильм напомнил "Больше чем любовь", и кстати, Илья, посмотри его, увидишь кое-что знакомое) как увидел что-то знакомое в "Больше чем любовь"
Я еще я недавно посмотрела два фильма - Перед рассветом и Перед закатом. Не буду говорить что меня толкнуло на этот ПОДВИГ, но это реально был он=) я еле дождалась пока кончится один фильм, с ужасным переводом (он 95 года, другого не было) и потом посмотрела его якобы "продолжение", снятое через 9 лет, с теми же героями и с тем же, по сути, сюжетом. Я чуть не умерла от скуки, глупых разговоров героев и отсутствия какого-либо экшена. Но, блин, смотрела, потому что интересно было чем кончится))
дуракаваляние,
movies,
отношение