Чёрный Остров и его далёкое прошлое.
Оригинал взят у zalgalina в Чёрный Остров и его далёкое прошлое.
Совсем недавно мы с вами посетили Волынскую область Украины, а сейчас едем, любуясь волнистыми дорогами Хмельницкой области. Это - Подолье.
Поднимемся на горку, чуть-чуть проедем, спустимя вниз, и перед нами появится указатель с надписью "Черный Остров".
Странное название. Не правда ли? Даже многим жителям Украины этот небольшой городок, вернее, "селище міського типу", мало известно. Хотя те, кто посещал Каменец-Подольский помнят, что известная мраморная Лаура вроде бы из этого города. Вот, пожалуй, и все, широко известные, сведения о Черном Острове. А ведь в нём масса достопримечательностей, как, впрочем, и в любом населенном пункте любой страны. СтОит только захотеть и проявить минимум любопытства и уважения к истории, а также к людям, которые когда-то жили на этой земле.
Итак - Черный Остров. Год основания - 1370. Население в настоящее время - 924 человека.
В глубь веков углубляться не буду, так как всё равно нет точных сведений даже о названии. По одной из легенд на этом острове укрывался от набегов татар воевода Свищ со своей дружиной. Постепенно под его защиту съезжался народ, и образовалось небольшое поселение. Но не татары, так - чума. Народ вымер, а оставшиеся в живых сожгли город и ушли в неизвестном направлении, оставив после себя Черный Городок. По другой версии, сюда начали свозить больных черной оспой, чтобы изолировать от окружающих, так как город был окружен со всех сторон водой. Какова была дальнейшая судьба этих несчастных - неизвестно. Но с тех пор поселение начали именовать Чёрным Островом, о чём и свидетельствует эта автобусная остановка.
Не улыбайтесь, пожалуйста. Лебедь здесь не напрасен и к коврово-мещанским лебедям не имеет никакого отношения. Во-первых, Черный Остров со всех сторон окружает большая вода, где живут самые красивые птицы Украины - лебеди. А во-вторых, лебедь есть на гербе Черного Острова. И не только лебедь. На гербе мы видим изображение крепости. Правда, от древней крепости сейчас мало что осталось. И не удивительно, - во-первых, прошло столько веков, а во-вторых, в окрестностях Черного Острова периодически совершались военные битвы. Были здесь и казаки Богдана Хмельницкого, и отряды трансильванского князя Дьордя Ракоци. И татары несколько раз совешали свои набеги. Пишут, что по сей день периодически находят в земле материальных свидетелей прежних баталий - ядра, турецкие монеты и даже оружие.
В середине 16 века число жителей в Черном Острове не дотягивало до полусотни, но тем не менее, поселение получило Магдебургское право, - стало называться городом и было разрешено проводить ярмарки, т.е. были какие-то заслуги перед королем Сигизмундом Августом. Правда, надолго эта королевская привилегия не задержалась.
Напомню, что в те времена эта часть Украины входила в состав Речи Посполитой - федерации Королевства Польского и Великого Княжества Литовского.
Фамилии владельцев городка периодически менялись, пока он не стал собственностью магната Антония Тадеуша Przezdziecki (1718-1772). Фамилия польского семейства оказалась плохопереводимой, о чем вы можете почитать в комментах. Поэтому прошу прощения, но и в дальнейшем буду употреблять оригинал.
.Мне лично всегда очень хочется знать, как выглядела та, или иная личность, о которой пишу. К сожалению, несмотря на то, что Антоний Przezdziecki был личностью известной, занимая на протяжении всей своей жизни множество важных должностей: староста минский, депутат многих заседаний Сейма, писарь, подчаший, референт и подканцлер Великого Княжества Литовского, найти его фотографии, кроме вот этой "реконструкции" не удалось.
Рядом с портретом, как вы понимаете - герб этого магнатского рода - Рох !!!
Антоний Тадеуш Przezdziecki в своё время сыграл важную роль в избрании на престол короля Станислава Августа Понятовского, который в знак благодарности всегда был внимателен к его семье и даже был крестным отцом его внуков.
И хотя родовое гнездо Przezdziecki находилось в Заславле (сейчас - Изяслав), это семейство оставило после себя в Черном Острове довольно-таки неплохое наследие. Но не могу не отметить, что впервые попав в Черный Остров, я даже предположить не могла, что здесь когда-то жили шляхетные пани и панове. Что сюда непременно заезжала, путешествуя из-за границы, польская знать, направляясь в соседние Антонины к знаменитым Потоцким. Мало того, этот городок славился когда-то своим конезаводом, кожевенным заводом, каретным двором, где изготавливали кареты, украшенные кожей и золотом. Здесь работали литейных дел мастера, которые выливали знаменитые колокола, весом до 80 пудов (!).
Фотография ОТСЮДА.
Сейчас ничего этого и в помине нет. Такова судьба всех уездных городков. Но всё-таки нужно отдать должное черноостровцам. Несмотря на тяжелые послереволюционные и послевоенные годы они сумели как-то удержать от разорения - разрушения и панский дворец, и костёл, и церковь, построенные еще в начале 19 века. К сожалению, Ратушу сохранить не удалось. Но об этом - позже.
Эту загадочную гравюру неизвестного происхождения я обнаружила в черноостровской библиотеке, которая находится в бывшей резиденции Przezdziecki . Что за странная фантазия, подумала я, ведь подобных прелестных средневековых башенок никогда не было в Украине, тем более - в Черном Острове. Город из сказки, город-мечта... Но внимательно рассмотрев гравюру, я обнаружила на ней несколько зданий, которые точь в точь соответствуют действительности - костёл, церковь и Ратуша (пометила красным). Всё остальное было, конечно, плодом воображения неизвестного автора. А может,так мечталось сыну Антония Тадеуша Przezdziecki - Михаилу (1747-1799), или сыну Михаила - Константину (1782-1856), которые здесь жили, и имея достаточно средств, обустраивали место своего проживания.
Так выглядит издали Чёрный Остров сейчас. Как видите, он, действительно, окружен водой. Водоемов так много, что я даже не знаю, где река Мшанка, а где Южный Буг. Где-то в этом районе они сливаются вместе. И прекрасно видно здание костёла (слева), голубую церковь, и справа от неё - длинную серую крышу Ратуши. Правда, панского дворца, к сожалению, не видно. Поэтому мы его сейчас и рассмотрим.
Как же чудесно, что беларус Наполеон Орда оставил после себя такое замечательное наследие - рисунки почти всех больших и малых городов, городков и сёл Украины. Не прошёл он мимо и Черного Острова. Очевидно, городок ему очень понравился, -здесь он сделал 4 рисунка, оригиналы которых хранятся в Кракове.
Так выглядел в 1860 году дворец Przezdziecki . Согласитесь, что очень оригинальное решение постройки панской резиденции.
Дворцовый комплекс начал строить Михаил Przezdziecki . Он же основал здесь картинную галерею. Известно, что с 1770-х годов магнат начал приобретать в Италии картины знаменитых мастеров. Среди них была картина Доминика Дзапмьери (Domeniko Zampieri (1581-1641)), изображающая Св.Иеронима. Эту картину желал выкупить у него сам Станислав Август Понятовский, но безуспешно. Интересно, где сейчас находится эта картина? Доминико Дзапмьери специализировался на выполнении алтарных картин. Его кисти принадлежит "Причащение Св.Иеронима", которая сейчас находится в Ватиканских музеях. Возможно, что в Черном Острове была именно эта копия, сделанная кистью итальянского художника "Причащение Св.Иеронима".
Пополнение коллекции живописи продолжил его сын - Константин (1782-1856). В 1830 году он пригласил в Черный Остров итальянского художника Маттео Баччелли Mateus Baccelli (1772-1850). К сожалению,сведений о художнике очень мало. Известно только, что он преподавал в Кременце, затем жил в Каменец-Подольском. Предпочитал религиозые сюжеты и конечно же, писал иконы для черноостровского костёла. Умер в Черном Острове. Здесь же, очевидно, и был похоронен.
Удалось обнаружить картину этого художника. Да и то, не картину, а копию "Давида с головой Голиафа" Караваджо. ЗДЕСЬ.
Кроме того, во дворце была прекрасная библиотека, о которой упоминали известные личности, которые гостили в этом дворце. Но наиболее полное описание резиденции в Черном Острове сделал Александр Нарцисс Przezdziecki (1814-1871), внук Михаила Przezdziecki , в своей книге "Подолье, Волынь, Украина. Образ места и времени", которую он написал, путешествуя по Украине в 1839 году.
Личность Александра Нарцисса Кароля Przezdziecki чрезвычайно интересна. А так как он имеет прямое отношение к моему рассказу, то я скажу о нём буквально пару слов. Тем более, что в Сети есть его прекрасная фотография.
Как утверждает польская Википедия родился Александр Нарцисс Кароль именно в этом черноостровском дворце в 1814 году. Его детство прошло среди живописной природы, под строгим надзором швейцарца Годе. Образование сперва было домашнее, конечно же, на французском языке. Затем обучался в " szhkole szlacheckie", которую основал в Черном Острове и, конечно же, спонсировал его отец. С 1828 года Александр учился в Кременецком лицее, который до 1783 года был иезуитиским коллегиумом, и о котором совсем недавно я вам рассказывала.
Возможно, что Александр Przezdziecki вместе с лицеистами и преподавателями поддерживал Польское восстание 1830-1831 г.г. А может, и остался в стороне. Но всё равно, образование в Кременце пришлось прервать, так как лицей по указу Николая Первого в 1831 году был закрыт, и Александр уехал за границу, где продолжил своё образование и начал писать путевые заметки. Затем обучение государственной службе в Санкт-Петербурге, ссылка в Вологду, Литва, Киев, поездка по Украине...Чтобы не занимать Ваше время, отсылаю всех желающих СЮДА, Где вы получите полное жизнеописание этой интереснейшей и замечательной личности.
В 1842 году Александр Przezdziecki основывает в Черном Острове библиотеку, которую размещает на первом этаже дворца. Книжный фонд состоял из раритетов, которые когда-то находились в библиотеках Сигизмунда Августа, Яна Казимира, Яна Третьего Собесского. 600 инкунабул, журналы первой половины 19 века, научные работы в области истории, истории искусства, геральдики, богословия, архивы рода Przezdziecki и Тизенгаузов, материалы о Польских легионах Италии из архива Костюшков. Среди многочисленных подлинников картин был портрет Казимира Ягеллончика 15 века. Предстатьте себе - всё это богатство находилось в Черном Острове!!!
В 1852 году Александр Przezdziecki покупает в Варшаве дворец и перестраивает его. Туда же он перевозит черноостровскую библиотеку, которая в последующем постоянно пополнялась и пользовалась чрезвычайно большой популярностью у студентов, научных работников и широкой публики Варшавы. Но к сожалению, случилось непоправимое.25 сентября 1939 года во время авиационной бомбардировки дворец загорелся. Большая часть коллекции, собранной родом Przezdziecki , была уничтожена. Уцелевшие остатки были перенесены в соседний дом, который также впоследствии сгорел во время Варшавского восстания.
Подробнее о библитеке Przezdziecki ЗДЕСЬ.
Совершив небольшой экскурс в прошлое, вернемся в наш Черный Остров. Посмотрим, как же сейчас выглядит дворец Przezdziecki и узнаем, что сейчас в нём находится.
Узнаёте? Те же два корпуса, что и на рисунке Наполеона Орды. Вот только нет красивого арочного перехода-галереи и высокой башни. Но я считаю чудом, что эти здания сохранились. Вот что значит - строили на века. Тем более, что строительный материал привозили из Италии.
Именно в этом здании размещалась на первом этаже библиотека с картинной галереей, а на втором этаже находились всяческие залы для приема гостей и для балов.
Конечно же, в нашем времени при слове "дворец" хочется увидеть нечто более богатое и грандиозное. Тем более, что мы сейчас насмотрены на дворцы наших депутатов и прочих "сильных мира сего". Куда там каким-то Przezdziecki ?
Обойдем здание со всех сторон. Мне кажется, что с этой стороны оно еще более интересно.
Фотография сделана два года назад. Очень надеюсь, что сейчас эта жемчужина 19 века приведена в полный порядок.
Дворцовый комплекс находился в живописнейшем месте. Которое и сейчас манит к себе прохладой, зеленью и шумом листвы. Пожалуй, это всё, что осталось от парка, которое насадил здесь знаменитый ирландец - садовник-дизайнер Мак-Клер, специально для этого приглашенный в имение. Хотя это, наверняка, новые посадки. Прошлый парк был вырублен за ненадобностью. На его месте был построен школьный корпус. А ведь когда-то в том, панском, парке было много приятных уголков с альтанками, и даже зверинец.
Благодаря группе "В Контакте" - "Чорний Острів фото та відео" удалось обнаружить интересные фотографии. Теперь мы можем видеть, как выглядел дворец Przezdziecki, когда еще был обитаем. Давно уже нет ни башенки, которая справа, ни здания, которое слева. Но самое дворцовое здание хорошо узнаваемо.И здесь, действительно, было очень красиво.
Представим себе, что это парк знаменитого ирландца, который, кстати, в это же время благоустраивал парк в Кременце. И к счастью, Кременецкий парк существует по сей день в виде Ботанического сада.( О котором я никак вам не расскажу, хотя и обещала).
Пройдемся немного дальше по берегу и увидим еще одну бывшую достопримечательность Черного Острова. Это остатки островка Кемпа, к которому когда-то вёл красивый мостик. На этом островке был не менее красивый, так называемый английский павильон, где располагался домашний оркестр под управлением итальянского дирижёра Луиджи Тонини. Когда в Черном Острове были именитые гости, то оркестр играл непрерывно, услаждая слух местной знати.
А так выглядит этот легендарный островок с высоты птичьего полёта. Есть интересная легенда о его происхождении. Её я расскажу в последней части моей "трилогии о Черном Острове".
Фотографии от той же группы черноостровских энтузиастов.
А еще я где-то читала, что Кароль Przezdziecki (брат Александра), который с 1846 года жил здесь, так любил своих дочерей Марию и Лауру, что прямо из их окон устроил еще один, подвесной мостик, чтобы они поутру, не замочив росой своих нежных ножек, могли перебегать в тот красивый павильон и предаваться там своим девичьим мечтаниям. (О Лауре речь еще впереди).
Заглянем теперь внутрь дворца, тем более, что двери были гостеприимно распахнуты.
На второй этаж ведет замечательно сохранившаяся дубовая лестица, которая, наверняка, помнит шум от шелеста юбок местных красавиц и позвякивание шпор ихних кавалеров, стремящихся под музыку домашнего оркестра, в предвкушении бала и угощения, на второй этаж, где их ожидали хлебосольные хозяева.
Внимание! Фортепиано здесь стоит не напрасно. Вы, конечно, будете очень удивлены, но здесь, в этом провинциальном городке гостил Ференц Лист. И не только гостил, но и окончил здесь свою знаменитую Вторую Венгерскую рапсодию. А если я добавлю, что в это время знаменитый Ференц Лист был страстно влюблён в замужнюю женщину, то думаю, что вам будет интересно почитать о том, какими же ветрами занесло венгерского композитора в наш Черный Остров.
Предлагаю вам, прослушивая эту прекрасную музыку, прочитать историю начала этого романа.
1847 год. Ференцу Листу 36 лет. Молод, красив, полон энергии, чрезвычайно популярен. Он в Киеве, где с успехом даёт несколько концертов.
Портрет Ференца Листа работы Анри Лемана 1839. ОТСЮДА.
В это же время в Киеве гостит светлейшая княгиня Каролина Витгенштейн, урожденная Ивановская, жена сына героя Отечественной войны 1812 года, одна из самых богатых помещиц Правобережной Украины. Игра Листа производит на неё такое огромное впечатление, что она анонимно отправляет ему 100 рублей. С этих 100 рублей, которые по тем временам были довольно-таки большой сумой, и начался их роман. Ференц Лист захотел узнать имя столь щедрого дарителя. Они встретились.... Но Каролине необходимо было уезжать в своё имение Вороновицы ( современное село Вороновицы в Винницкой области). Они договоились встретиться в Константинополе, который был следующим пунктом музыкального турне Листа. Но тут случилось непредвиденное. Ференц Лист, будучи заядлым картежным игроком, в последний день перед отъездом, проигрывается в пух и прах. Выход один - ехать в село Вороновицы к Каролине. Здесь его радостно встречают, кормят, поят, обогревают и знакомят с дочерью Марией и мужем Каролины. "Я в чудесном настроении, я нахожу, что если в мире есть Вороновицы, то мир прекрасен!" - будет писать Лист Каролине, когда поедет по украинским городкам, зарабатывая деньги на покрытие карточного долга.Фотография взята ЗДЕСЬ
В Немирове, где Лист также даёт концерты, он знакомится с Каролем Przezdziecki , кторый приглашает его в свое имение - в Черный Остров. 21 марта 1847 года он пишет княгине:" Я довольно благоразумно устроился здесь, в Черном Острове, у графа Пшеждецкого..., маршалка губернской шляхты в течение 2-7 лет. Живу в очаровательной комнате его невестки с прекрасным камином и чрезвычайно хорошо подобранной библиотекой. Посколькоу, к счастью, нет ни одной женщины в доме, я наслаждаюсь полной свободой - до двух часов дня и не показываюсь из своей комнаты. Послеобеденное время делится между вистом и оркестром графа, который, я полагаю - лучший в этих местах и довольно хорошо подобранный, чтобы сносно исполнять увертюры Россини и Доницетти". ОТСЮДА.
Рукопись "Вторая венгерская рапсодия" подписана 27 марта 1847 года, т.е. именно в Черном Острове было закончено сочинение этой всемирно известной музыки.
После Черного Острова Ференц Лист поехал в Кременец, затем во Львов, в Черновцы, а затем уже в Константинополь. Не могу не отметить, что посещение Украины дало миру замечательные музыкальные произведения. В Вороновицах был написан фортепьянный цикл "Колоски, собранные после жатвы в Вороновицах", в основе которых лежали мелодии, услышанные Листом в Украине. (Кстати, это имение было конфисковано у Каролины по распоряжению Николая Первого после того, как она уехала за границу к своему возлюбленному Листу). Кроме того, Лист пишет музыку на тему песен Марии Чурай "Ой, не ходи Грицю...", "Віють вітри...", и еще много чудесных песен и мелодий , которые все были посвящены Каролине Витгенштейн.
Фото ОТСЮДА.
А что же Каролина? Долгие 12 лет она ждала предложения от Листа пойти с ней под венец. Но так и не дождалась. Каролина станет "опальной в свете", будет жить в Риме, переживет Листа всего на один год, а их переписка навсегда станет источником для изучения жизни великого композитора, который оставил такой яркий след в небольшом провинциальном городке Украины.
Дагерротип Каролина Витгенштейн ОТСЮДА.
Немного отвлеклась. Но обойти тему этой любви, рассказывая о Черном Острове, никак мне невозможно.
Что же сейчас в бывшем дворце Przezdziecki ? Здесь находится литературно-краеведческий музей им. Л.Глебова..
Музей был создан на чистом энтузиазме учительницы украинского языка и литературы черноостровской школы Богун Валентины Николаевны и библиотекаря Новицкой Людмилы Ивановны, которые буквально по крупицам собирали материал и экспонаты. Если учесть, что в те времена Интернета еще не было, то это было настоящим бескорыстным подвигом.
Сейчас директор музея - Казимиров Александр Андреевич. Если вы пожелаете, то он проведёт для вас экскурсию. И это будет очень интересно. Как было интересно мне, когда я в позапрошлом году была в этом музее.
Музей носит имя известного украинского баснописца Леонида Глебова. Еще одно знаменитое имя.
Памятник Глебову в Черном Острове.
В дворянском училище, организованном всё теми же Przezdziecki , которое существовало в Черном Острове до 1869 года баснописец преподавал историю и географию с 1855 по 1858 г.г.. Мне хочется поместить здесь одну из его басен "Щука", которая была написана в Черном Острове, и считается, что именно она была причиной того, что работодатель Кароль Przezdziecki попросил Глебова уехать из имения.
Местные селяне, на которых, конечно же, паны Przezdziecki смотрели свысока, неоднократно подавали жалобы на своих господ. Результат этих жалоб очень точно отобразил Глебов в своей басне, за что и был изгнан из имения.
Прячу под спойлер. Басня на украинском языке, но думаю, что вам будет понятен её смысл.[Spoiler (click to open)]
На Щуку хтось бомагу в суд подав,
Що буцім би вона такеє виробляла,
Що у ставку ніхто життя не мав:
Того заїла в смерть, другого обідрала.
Піймали Щуку молодці
Та в шаплиці
Гуртом до суду притаскали,
Хоча чуби й мокренькі стали.
На той раз суддями були
Якіїсь два Осли,
Одна нікчемна Шкапа
Та два стареньких Цапа, -
Усе народ, як бачите, такий
Добрячий та плохий.
За стряпчого, як завсігди годиться,
Була приставлена Лисиця…
А чутка у гаю була така,
Що ніби Щука та частенько,
Як тільки зробиться темненько,
Лисиці й шле - то щупачка,
То сотеньку карасиків живеньких
Або линів гарненьких…
Чи справді так було, чи, може, хто збрехав
(Хто ворогів не мав!), -
А все-таки катюзі,
Як кажуть, буде по заслузі.
Зійшлися судді, стали розбирать:
Коли, і як воно, і що їй присудити?
Як не мудруй, а правди ніде діти.
Кінців не можна поховать…
Не довго думали - рішили -
І Щуку на вербі повісити звеліли.
- Дозвольте і мені, панове, річ держать, -
Тут обізвалася Лисиця. -
Розбійницю таку не так судить годиться:
Щоб більше жаху їй завдать
І щоб усяк боявся так робити, -
У річці вражу Щуку утопити!
- Розумна річ! - всі зачали гукать.
Послухали Лисичку
І Щуку кинули - у річку.
1858
Посмотрим на второе дворцовое здание, которое когда-то было соединено переходом с основным дворцом резиденции Przezdziecki . Здесь сейчас находятся библиотека и музыкальная школа.
Именно в этой библиотеке я встретила очень доброжелательных людей, которые разрешили мне немного "покопаться" в сведениях о прошлом Черного Острова, которые они с такой любовью, по крупицам, собирали из немногочисленной литературы и из периодики.. Ведь именно благодаря им, а также польским источникам, я смогла так подробно рассказать об этом интереснейшем городке.
Но мой рассказ еще не закончен. Остались костёл, церковь, Ратуша, история Лауры и её надгробного памятника. И старинное католическое кладбище, которое в настоящий момент переживает своё "второе рождение", если, конечно, можно так сказать о кладбище.
Надолго с вами не прощаюсь. И в заключение, чтобы на немного грустной ноте об ушедшем времени завершить своё повествование, предлагаю вам прослушать одну из моих любимых песен "Журба" (кручина, печаль, уныние, грусть), на слова Леонида Глебова. И как утверждают жители Черного Острова, написал он ее именно здесь, глядя на мальовничі краєвиди моего чудесного края - Подолья.
Продолжение ЗДЕСЬ.
Совсем недавно мы с вами посетили Волынскую область Украины, а сейчас едем, любуясь волнистыми дорогами Хмельницкой области. Это - Подолье.
Поднимемся на горку, чуть-чуть проедем, спустимя вниз, и перед нами появится указатель с надписью "Черный Остров".
Странное название. Не правда ли? Даже многим жителям Украины этот небольшой городок, вернее, "селище міського типу", мало известно. Хотя те, кто посещал Каменец-Подольский помнят, что известная мраморная Лаура вроде бы из этого города. Вот, пожалуй, и все, широко известные, сведения о Черном Острове. А ведь в нём масса достопримечательностей, как, впрочем, и в любом населенном пункте любой страны. СтОит только захотеть и проявить минимум любопытства и уважения к истории, а также к людям, которые когда-то жили на этой земле.
Итак - Черный Остров. Год основания - 1370. Население в настоящее время - 924 человека.
В глубь веков углубляться не буду, так как всё равно нет точных сведений даже о названии. По одной из легенд на этом острове укрывался от набегов татар воевода Свищ со своей дружиной. Постепенно под его защиту съезжался народ, и образовалось небольшое поселение. Но не татары, так - чума. Народ вымер, а оставшиеся в живых сожгли город и ушли в неизвестном направлении, оставив после себя Черный Городок. По другой версии, сюда начали свозить больных черной оспой, чтобы изолировать от окружающих, так как город был окружен со всех сторон водой. Какова была дальнейшая судьба этих несчастных - неизвестно. Но с тех пор поселение начали именовать Чёрным Островом, о чём и свидетельствует эта автобусная остановка.
Не улыбайтесь, пожалуйста. Лебедь здесь не напрасен и к коврово-мещанским лебедям не имеет никакого отношения. Во-первых, Черный Остров со всех сторон окружает большая вода, где живут самые красивые птицы Украины - лебеди. А во-вторых, лебедь есть на гербе Черного Острова. И не только лебедь. На гербе мы видим изображение крепости. Правда, от древней крепости сейчас мало что осталось. И не удивительно, - во-первых, прошло столько веков, а во-вторых, в окрестностях Черного Острова периодически совершались военные битвы. Были здесь и казаки Богдана Хмельницкого, и отряды трансильванского князя Дьордя Ракоци. И татары несколько раз совешали свои набеги. Пишут, что по сей день периодически находят в земле материальных свидетелей прежних баталий - ядра, турецкие монеты и даже оружие.
В середине 16 века число жителей в Черном Острове не дотягивало до полусотни, но тем не менее, поселение получило Магдебургское право, - стало называться городом и было разрешено проводить ярмарки, т.е. были какие-то заслуги перед королем Сигизмундом Августом. Правда, надолго эта королевская привилегия не задержалась.
Напомню, что в те времена эта часть Украины входила в состав Речи Посполитой - федерации Королевства Польского и Великого Княжества Литовского.
Фамилии владельцев городка периодически менялись, пока он не стал собственностью магната Антония Тадеуша Przezdziecki (1718-1772). Фамилия польского семейства оказалась плохопереводимой, о чем вы можете почитать в комментах. Поэтому прошу прощения, но и в дальнейшем буду употреблять оригинал.
.Мне лично всегда очень хочется знать, как выглядела та, или иная личность, о которой пишу. К сожалению, несмотря на то, что Антоний Przezdziecki был личностью известной, занимая на протяжении всей своей жизни множество важных должностей: староста минский, депутат многих заседаний Сейма, писарь, подчаший, референт и подканцлер Великого Княжества Литовского, найти его фотографии, кроме вот этой "реконструкции" не удалось.
Рядом с портретом, как вы понимаете - герб этого магнатского рода - Рох !!!
Антоний Тадеуш Przezdziecki в своё время сыграл важную роль в избрании на престол короля Станислава Августа Понятовского, который в знак благодарности всегда был внимателен к его семье и даже был крестным отцом его внуков.
И хотя родовое гнездо Przezdziecki находилось в Заславле (сейчас - Изяслав), это семейство оставило после себя в Черном Острове довольно-таки неплохое наследие. Но не могу не отметить, что впервые попав в Черный Остров, я даже предположить не могла, что здесь когда-то жили шляхетные пани и панове. Что сюда непременно заезжала, путешествуя из-за границы, польская знать, направляясь в соседние Антонины к знаменитым Потоцким. Мало того, этот городок славился когда-то своим конезаводом, кожевенным заводом, каретным двором, где изготавливали кареты, украшенные кожей и золотом. Здесь работали литейных дел мастера, которые выливали знаменитые колокола, весом до 80 пудов (!).
Фотография ОТСЮДА.
Сейчас ничего этого и в помине нет. Такова судьба всех уездных городков. Но всё-таки нужно отдать должное черноостровцам. Несмотря на тяжелые послереволюционные и послевоенные годы они сумели как-то удержать от разорения - разрушения и панский дворец, и костёл, и церковь, построенные еще в начале 19 века. К сожалению, Ратушу сохранить не удалось. Но об этом - позже.
Эту загадочную гравюру неизвестного происхождения я обнаружила в черноостровской библиотеке, которая находится в бывшей резиденции Przezdziecki . Что за странная фантазия, подумала я, ведь подобных прелестных средневековых башенок никогда не было в Украине, тем более - в Черном Острове. Город из сказки, город-мечта... Но внимательно рассмотрев гравюру, я обнаружила на ней несколько зданий, которые точь в точь соответствуют действительности - костёл, церковь и Ратуша (пометила красным). Всё остальное было, конечно, плодом воображения неизвестного автора. А может,так мечталось сыну Антония Тадеуша Przezdziecki - Михаилу (1747-1799), или сыну Михаила - Константину (1782-1856), которые здесь жили, и имея достаточно средств, обустраивали место своего проживания.
Так выглядит издали Чёрный Остров сейчас. Как видите, он, действительно, окружен водой. Водоемов так много, что я даже не знаю, где река Мшанка, а где Южный Буг. Где-то в этом районе они сливаются вместе. И прекрасно видно здание костёла (слева), голубую церковь, и справа от неё - длинную серую крышу Ратуши. Правда, панского дворца, к сожалению, не видно. Поэтому мы его сейчас и рассмотрим.
Как же чудесно, что беларус Наполеон Орда оставил после себя такое замечательное наследие - рисунки почти всех больших и малых городов, городков и сёл Украины. Не прошёл он мимо и Черного Острова. Очевидно, городок ему очень понравился, -здесь он сделал 4 рисунка, оригиналы которых хранятся в Кракове.
Так выглядел в 1860 году дворец Przezdziecki . Согласитесь, что очень оригинальное решение постройки панской резиденции.
Дворцовый комплекс начал строить Михаил Przezdziecki . Он же основал здесь картинную галерею. Известно, что с 1770-х годов магнат начал приобретать в Италии картины знаменитых мастеров. Среди них была картина Доминика Дзапмьери (Domeniko Zampieri (1581-1641)), изображающая Св.Иеронима. Эту картину желал выкупить у него сам Станислав Август Понятовский, но безуспешно. Интересно, где сейчас находится эта картина? Доминико Дзапмьери специализировался на выполнении алтарных картин. Его кисти принадлежит "Причащение Св.Иеронима", которая сейчас находится в Ватиканских музеях. Возможно, что в Черном Острове была именно эта копия, сделанная кистью итальянского художника "Причащение Св.Иеронима".
Пополнение коллекции живописи продолжил его сын - Константин (1782-1856). В 1830 году он пригласил в Черный Остров итальянского художника Маттео Баччелли Mateus Baccelli (1772-1850). К сожалению,сведений о художнике очень мало. Известно только, что он преподавал в Кременце, затем жил в Каменец-Подольском. Предпочитал религиозые сюжеты и конечно же, писал иконы для черноостровского костёла. Умер в Черном Острове. Здесь же, очевидно, и был похоронен.
Удалось обнаружить картину этого художника. Да и то, не картину, а копию "Давида с головой Голиафа" Караваджо. ЗДЕСЬ.
Кроме того, во дворце была прекрасная библиотека, о которой упоминали известные личности, которые гостили в этом дворце. Но наиболее полное описание резиденции в Черном Острове сделал Александр Нарцисс Przezdziecki (1814-1871), внук Михаила Przezdziecki , в своей книге "Подолье, Волынь, Украина. Образ места и времени", которую он написал, путешествуя по Украине в 1839 году.
Личность Александра Нарцисса Кароля Przezdziecki чрезвычайно интересна. А так как он имеет прямое отношение к моему рассказу, то я скажу о нём буквально пару слов. Тем более, что в Сети есть его прекрасная фотография.
Как утверждает польская Википедия родился Александр Нарцисс Кароль именно в этом черноостровском дворце в 1814 году. Его детство прошло среди живописной природы, под строгим надзором швейцарца Годе. Образование сперва было домашнее, конечно же, на французском языке. Затем обучался в " szhkole szlacheckie", которую основал в Черном Острове и, конечно же, спонсировал его отец. С 1828 года Александр учился в Кременецком лицее, который до 1783 года был иезуитиским коллегиумом, и о котором совсем недавно я вам рассказывала.
Возможно, что Александр Przezdziecki вместе с лицеистами и преподавателями поддерживал Польское восстание 1830-1831 г.г. А может, и остался в стороне. Но всё равно, образование в Кременце пришлось прервать, так как лицей по указу Николая Первого в 1831 году был закрыт, и Александр уехал за границу, где продолжил своё образование и начал писать путевые заметки. Затем обучение государственной службе в Санкт-Петербурге, ссылка в Вологду, Литва, Киев, поездка по Украине...Чтобы не занимать Ваше время, отсылаю всех желающих СЮДА, Где вы получите полное жизнеописание этой интереснейшей и замечательной личности.
В 1842 году Александр Przezdziecki основывает в Черном Острове библиотеку, которую размещает на первом этаже дворца. Книжный фонд состоял из раритетов, которые когда-то находились в библиотеках Сигизмунда Августа, Яна Казимира, Яна Третьего Собесского. 600 инкунабул, журналы первой половины 19 века, научные работы в области истории, истории искусства, геральдики, богословия, архивы рода Przezdziecki и Тизенгаузов, материалы о Польских легионах Италии из архива Костюшков. Среди многочисленных подлинников картин был портрет Казимира Ягеллончика 15 века. Предстатьте себе - всё это богатство находилось в Черном Острове!!!
В 1852 году Александр Przezdziecki покупает в Варшаве дворец и перестраивает его. Туда же он перевозит черноостровскую библиотеку, которая в последующем постоянно пополнялась и пользовалась чрезвычайно большой популярностью у студентов, научных работников и широкой публики Варшавы. Но к сожалению, случилось непоправимое.25 сентября 1939 года во время авиационной бомбардировки дворец загорелся. Большая часть коллекции, собранной родом Przezdziecki , была уничтожена. Уцелевшие остатки были перенесены в соседний дом, который также впоследствии сгорел во время Варшавского восстания.
Подробнее о библитеке Przezdziecki ЗДЕСЬ.
Совершив небольшой экскурс в прошлое, вернемся в наш Черный Остров. Посмотрим, как же сейчас выглядит дворец Przezdziecki и узнаем, что сейчас в нём находится.
Узнаёте? Те же два корпуса, что и на рисунке Наполеона Орды. Вот только нет красивого арочного перехода-галереи и высокой башни. Но я считаю чудом, что эти здания сохранились. Вот что значит - строили на века. Тем более, что строительный материал привозили из Италии.
Именно в этом здании размещалась на первом этаже библиотека с картинной галереей, а на втором этаже находились всяческие залы для приема гостей и для балов.
Конечно же, в нашем времени при слове "дворец" хочется увидеть нечто более богатое и грандиозное. Тем более, что мы сейчас насмотрены на дворцы наших депутатов и прочих "сильных мира сего". Куда там каким-то Przezdziecki ?
Обойдем здание со всех сторон. Мне кажется, что с этой стороны оно еще более интересно.
Фотография сделана два года назад. Очень надеюсь, что сейчас эта жемчужина 19 века приведена в полный порядок.
Дворцовый комплекс находился в живописнейшем месте. Которое и сейчас манит к себе прохладой, зеленью и шумом листвы. Пожалуй, это всё, что осталось от парка, которое насадил здесь знаменитый ирландец - садовник-дизайнер Мак-Клер, специально для этого приглашенный в имение. Хотя это, наверняка, новые посадки. Прошлый парк был вырублен за ненадобностью. На его месте был построен школьный корпус. А ведь когда-то в том, панском, парке было много приятных уголков с альтанками, и даже зверинец.
Благодаря группе "В Контакте" - "Чорний Острів фото та відео" удалось обнаружить интересные фотографии. Теперь мы можем видеть, как выглядел дворец Przezdziecki, когда еще был обитаем. Давно уже нет ни башенки, которая справа, ни здания, которое слева. Но самое дворцовое здание хорошо узнаваемо.И здесь, действительно, было очень красиво.
Представим себе, что это парк знаменитого ирландца, который, кстати, в это же время благоустраивал парк в Кременце. И к счастью, Кременецкий парк существует по сей день в виде Ботанического сада.( О котором я никак вам не расскажу, хотя и обещала).
Пройдемся немного дальше по берегу и увидим еще одну бывшую достопримечательность Черного Острова. Это остатки островка Кемпа, к которому когда-то вёл красивый мостик. На этом островке был не менее красивый, так называемый английский павильон, где располагался домашний оркестр под управлением итальянского дирижёра Луиджи Тонини. Когда в Черном Острове были именитые гости, то оркестр играл непрерывно, услаждая слух местной знати.
А так выглядит этот легендарный островок с высоты птичьего полёта. Есть интересная легенда о его происхождении. Её я расскажу в последней части моей "трилогии о Черном Острове".
Фотографии от той же группы черноостровских энтузиастов.
А еще я где-то читала, что Кароль Przezdziecki (брат Александра), который с 1846 года жил здесь, так любил своих дочерей Марию и Лауру, что прямо из их окон устроил еще один, подвесной мостик, чтобы они поутру, не замочив росой своих нежных ножек, могли перебегать в тот красивый павильон и предаваться там своим девичьим мечтаниям. (О Лауре речь еще впереди).
Заглянем теперь внутрь дворца, тем более, что двери были гостеприимно распахнуты.
На второй этаж ведет замечательно сохранившаяся дубовая лестица, которая, наверняка, помнит шум от шелеста юбок местных красавиц и позвякивание шпор ихних кавалеров, стремящихся под музыку домашнего оркестра, в предвкушении бала и угощения, на второй этаж, где их ожидали хлебосольные хозяева.
Внимание! Фортепиано здесь стоит не напрасно. Вы, конечно, будете очень удивлены, но здесь, в этом провинциальном городке гостил Ференц Лист. И не только гостил, но и окончил здесь свою знаменитую Вторую Венгерскую рапсодию. А если я добавлю, что в это время знаменитый Ференц Лист был страстно влюблён в замужнюю женщину, то думаю, что вам будет интересно почитать о том, какими же ветрами занесло венгерского композитора в наш Черный Остров.
Предлагаю вам, прослушивая эту прекрасную музыку, прочитать историю начала этого романа.
Click to view1847 год. Ференцу Листу 36 лет. Молод, красив, полон энергии, чрезвычайно популярен. Он в Киеве, где с успехом даёт несколько концертов.
Портрет Ференца Листа работы Анри Лемана 1839. ОТСЮДА.
В это же время в Киеве гостит светлейшая княгиня Каролина Витгенштейн, урожденная Ивановская, жена сына героя Отечественной войны 1812 года, одна из самых богатых помещиц Правобережной Украины. Игра Листа производит на неё такое огромное впечатление, что она анонимно отправляет ему 100 рублей. С этих 100 рублей, которые по тем временам были довольно-таки большой сумой, и начался их роман. Ференц Лист захотел узнать имя столь щедрого дарителя. Они встретились.... Но Каролине необходимо было уезжать в своё имение Вороновицы ( современное село Вороновицы в Винницкой области). Они договоились встретиться в Константинополе, который был следующим пунктом музыкального турне Листа. Но тут случилось непредвиденное. Ференц Лист, будучи заядлым картежным игроком, в последний день перед отъездом, проигрывается в пух и прах. Выход один - ехать в село Вороновицы к Каролине. Здесь его радостно встречают, кормят, поят, обогревают и знакомят с дочерью Марией и мужем Каролины. "Я в чудесном настроении, я нахожу, что если в мире есть Вороновицы, то мир прекрасен!" - будет писать Лист Каролине, когда поедет по украинским городкам, зарабатывая деньги на покрытие карточного долга.Фотография взята ЗДЕСЬ
В Немирове, где Лист также даёт концерты, он знакомится с Каролем Przezdziecki , кторый приглашает его в свое имение - в Черный Остров. 21 марта 1847 года он пишет княгине:" Я довольно благоразумно устроился здесь, в Черном Острове, у графа Пшеждецкого..., маршалка губернской шляхты в течение 2-7 лет. Живу в очаровательной комнате его невестки с прекрасным камином и чрезвычайно хорошо подобранной библиотекой. Посколькоу, к счастью, нет ни одной женщины в доме, я наслаждаюсь полной свободой - до двух часов дня и не показываюсь из своей комнаты. Послеобеденное время делится между вистом и оркестром графа, который, я полагаю - лучший в этих местах и довольно хорошо подобранный, чтобы сносно исполнять увертюры Россини и Доницетти". ОТСЮДА.
Рукопись "Вторая венгерская рапсодия" подписана 27 марта 1847 года, т.е. именно в Черном Острове было закончено сочинение этой всемирно известной музыки.
После Черного Острова Ференц Лист поехал в Кременец, затем во Львов, в Черновцы, а затем уже в Константинополь. Не могу не отметить, что посещение Украины дало миру замечательные музыкальные произведения. В Вороновицах был написан фортепьянный цикл "Колоски, собранные после жатвы в Вороновицах", в основе которых лежали мелодии, услышанные Листом в Украине. (Кстати, это имение было конфисковано у Каролины по распоряжению Николая Первого после того, как она уехала за границу к своему возлюбленному Листу). Кроме того, Лист пишет музыку на тему песен Марии Чурай "Ой, не ходи Грицю...", "Віють вітри...", и еще много чудесных песен и мелодий , которые все были посвящены Каролине Витгенштейн.
Фото ОТСЮДА.
А что же Каролина? Долгие 12 лет она ждала предложения от Листа пойти с ней под венец. Но так и не дождалась. Каролина станет "опальной в свете", будет жить в Риме, переживет Листа всего на один год, а их переписка навсегда станет источником для изучения жизни великого композитора, который оставил такой яркий след в небольшом провинциальном городке Украины.
Дагерротип Каролина Витгенштейн ОТСЮДА.
Немного отвлеклась. Но обойти тему этой любви, рассказывая о Черном Острове, никак мне невозможно.
Что же сейчас в бывшем дворце Przezdziecki ? Здесь находится литературно-краеведческий музей им. Л.Глебова..
Музей был создан на чистом энтузиазме учительницы украинского языка и литературы черноостровской школы Богун Валентины Николаевны и библиотекаря Новицкой Людмилы Ивановны, которые буквально по крупицам собирали материал и экспонаты. Если учесть, что в те времена Интернета еще не было, то это было настоящим бескорыстным подвигом.
Сейчас директор музея - Казимиров Александр Андреевич. Если вы пожелаете, то он проведёт для вас экскурсию. И это будет очень интересно. Как было интересно мне, когда я в позапрошлом году была в этом музее.
Музей носит имя известного украинского баснописца Леонида Глебова. Еще одно знаменитое имя.
Памятник Глебову в Черном Острове.
В дворянском училище, организованном всё теми же Przezdziecki , которое существовало в Черном Острове до 1869 года баснописец преподавал историю и географию с 1855 по 1858 г.г.. Мне хочется поместить здесь одну из его басен "Щука", которая была написана в Черном Острове, и считается, что именно она была причиной того, что работодатель Кароль Przezdziecki попросил Глебова уехать из имения.
Местные селяне, на которых, конечно же, паны Przezdziecki смотрели свысока, неоднократно подавали жалобы на своих господ. Результат этих жалоб очень точно отобразил Глебов в своей басне, за что и был изгнан из имения.
Прячу под спойлер. Басня на украинском языке, но думаю, что вам будет понятен её смысл.[Spoiler (click to open)]
На Щуку хтось бомагу в суд подав,
Що буцім би вона такеє виробляла,
Що у ставку ніхто життя не мав:
Того заїла в смерть, другого обідрала.
Піймали Щуку молодці
Та в шаплиці
Гуртом до суду притаскали,
Хоча чуби й мокренькі стали.
На той раз суддями були
Якіїсь два Осли,
Одна нікчемна Шкапа
Та два стареньких Цапа, -
Усе народ, як бачите, такий
Добрячий та плохий.
За стряпчого, як завсігди годиться,
Була приставлена Лисиця…
А чутка у гаю була така,
Що ніби Щука та частенько,
Як тільки зробиться темненько,
Лисиці й шле - то щупачка,
То сотеньку карасиків живеньких
Або линів гарненьких…
Чи справді так було, чи, може, хто збрехав
(Хто ворогів не мав!), -
А все-таки катюзі,
Як кажуть, буде по заслузі.
Зійшлися судді, стали розбирать:
Коли, і як воно, і що їй присудити?
Як не мудруй, а правди ніде діти.
Кінців не можна поховать…
Не довго думали - рішили -
І Щуку на вербі повісити звеліли.
- Дозвольте і мені, панове, річ держать, -
Тут обізвалася Лисиця. -
Розбійницю таку не так судить годиться:
Щоб більше жаху їй завдать
І щоб усяк боявся так робити, -
У річці вражу Щуку утопити!
- Розумна річ! - всі зачали гукать.
Послухали Лисичку
І Щуку кинули - у річку.
1858
Посмотрим на второе дворцовое здание, которое когда-то было соединено переходом с основным дворцом резиденции Przezdziecki . Здесь сейчас находятся библиотека и музыкальная школа.
Именно в этой библиотеке я встретила очень доброжелательных людей, которые разрешили мне немного "покопаться" в сведениях о прошлом Черного Острова, которые они с такой любовью, по крупицам, собирали из немногочисленной литературы и из периодики.. Ведь именно благодаря им, а также польским источникам, я смогла так подробно рассказать об этом интереснейшем городке.
Но мой рассказ еще не закончен. Остались костёл, церковь, Ратуша, история Лауры и её надгробного памятника. И старинное католическое кладбище, которое в настоящий момент переживает своё "второе рождение", если, конечно, можно так сказать о кладбище.
Надолго с вами не прощаюсь. И в заключение, чтобы на немного грустной ноте об ушедшем времени завершить своё повествование, предлагаю вам прослушать одну из моих любимых песен "Журба" (кручина, печаль, уныние, грусть), на слова Леонида Глебова. И как утверждают жители Черного Острова, написал он ее именно здесь, глядя на мальовничі краєвиди моего чудесного края - Подолья.
Продолжение ЗДЕСЬ.