найдите три отличия: Güte priesen стало guten Rossen какие-то совсем разные тексты. 1383 Es sei denn von Kriemhilden; | die mochte gerne geben. Sie durfte wohl die Freude | nach ihrem Leid erleben, Daß ihre Güte priesen, | die Etzeln unterthan. Das Lob sie bei den Helden | in der Fülle bald gewann. 1384 König Etzels Herrschaft | war so weit erkannt, Daß man zu allen Zeiten | an seinem Hofe fand Die allerkühnsten Recken, | davon man je vernommen Bei Christen oder Heiden; | die waren all mit ihm gekommen. 1385 Bei ihm war allerwegen, | so sieht mans nimmermehr, So christlicher Glaube | als heidnischer Verkehr. Wozu nach seiner Sitte | sich auch ein Jeder schlug, Das schuf des Königs Milde, | man gab doch Allen genug.
Comments 4
Reply
какие-то совсем разные тексты.
1383
Es sei denn von Kriemhilden; | die mochte gerne geben.
Sie durfte wohl die Freude | nach ihrem Leid erleben,
Daß ihre Güte priesen, | die Etzeln unterthan.
Das Lob sie bei den Helden | in der Fülle bald gewann.
1384
König Etzels Herrschaft | war so weit erkannt,
Daß man zu allen Zeiten | an seinem Hofe fand
Die allerkühnsten Recken, | davon man je vernommen
Bei Christen oder Heiden; | die waren all mit ihm gekommen.
1385
Bei ihm war allerwegen, | so sieht mans nimmermehr,
So christlicher Glaube | als heidnischer Verkehr.
Wozu nach seiner Sitte | sich auch ein Jeder schlug,
Das schuf des Königs Milde, | man gab doch Allen genug.
Reply
Reply
а на самом деле язык далеко не простой.
Reply
Leave a comment