Сантии древних валахов, продолжение

[koparev]

Илл. 2. Пластина № 14. См. Romalo Dan. Cronica geta apocrifa pe placi de plumb? - B., 2004. - P. 63.

Транслитерация.


1) Чаёщж, ёщёющ, ёняюя,

2) цёдяжыщеж, дцыцыжя, ятшёяёч...

3) Вёщчёещё, вётшенёва,

4) жгеячцжчая, вищия,

5) багоядцв, пёвёядцие!

1) Упование, снедь, молодящее,

2) то, что цедят, едят,

3) Наилучшее, превосходное,

4) обжигающее, лучшее,

5) святыня, воспеваемое.



Илл. 3. Пластина № 17. См. Romalo Dan. Cronica geta apocrifa pe placi de plumb? - B., 2004. - P. 69.

Транслитерация.

Надпись посередине сверху (см. илл. 3):

1) Счявцие - ожахваця-

2) щище чудздцеилеё…

Счастье - захватывающее чувство…



Илл. 4. Пластина № 20. См. Romalo Dan. Cronica geta apocrifa pe placi de plumb? - B., 2004. - P. 72.

Транслитерация.

Дцёы - щедцицё, чёёжьёв, цяядця, / цчёщжовё, цылеёцёчая, цещайць,/ каёцёчща, щаёвиё, жвцёё- /лечаляйщё, дцяйцяйжа, цёщёжяё.

Эти (признаки упования) - почитание, чаяние, упование, /  поклонение, исцеление, почести, / покаяние, вера, живительный стимул, /

лечебница душ, надежда, поклонение.