Об эстонском языке
Древнейшие известные тексты на эстонском языке датируются современными учеными 1520-ми годами, однако написаны тексты на имеющей широкое распространение писчей бумаге. Писчая бумага в Европе появилась после усовершенствования пресса для изготовления бумаги, которое было совершено в середине 16-го века. Т. о, тексты написаны, скорее всего, в 18 - 19 вв. Наиболее древней - поэтому и бесценной! - дошедшей до нас рукописью является «Кулламааская рукопись», которая содержит перевод на язык, отдалённо напоминающий эстонский язык, трех латинских молитв - Pater noster, Ave Maria и Credo, однако она могла быть написана на наречии суоми. Ранее все города в Эстонии носили русские названия: Нарва - Ругодив, Таллинн - Колывань, Тарту - Юрьев. Создание современного литературного эстонского языка относится к 19-му веку, когда стали появляться газеты на эстонском языке. Эти газеты никто не покупал, так как эстонского языка никто не знал, кроме тех, кто работал в редакциях газет. Ещё в 20 веке эстонский язык содержал очень много заимствований: «лусика» - это искаженное слово «ложка».
Click to view