~Heaving heart is full of pain. Oh, oh, the aching.~
...Dangan Ronpa is still the best/worst discovery - be it as Phoenix Wright/Battle Royale mix that got a Let's play doing a english translation for it or as an addictive game I couldn't resist picking up myself.
Either way the OST has wonderful music as BGM for doing things~
When heading outside after finishing the meal, the sun would already have set at some point, the snow had stopped as well. However the wind would increase it's chillyness, if one didn't raise the collar of the coat, even while winding the starf the throatI feel cold. The strong light shining from the light of the department stores rooftop, cut through the night sky.
[Now that you mention it, Hikaruko said she wanted to be wed into your household]
[Being beside a man where it's not certain if he'll be alive or dead tommorow, wouldn't really be someone good to marry]
[Haha, even as an older brother who thinks of his sister, I'd like to pass on that]
After replying in persiflage, there is the me who felt relief. And at the same time, there was the me who felt slightly dejected.
As two men, there is no way we'd be able to spend our lifetimes together. This world isn't built that way.
When Hikaruko had said that, 'in that case, might as well (give him) to Hikaruko', a thought like that faintly swept/grazed my heart. ...If it's like that, I can (at least) be close to him..
Mitsunobu looks up at the tall figure of a man, walking next to him.
--Hey, why aren't you asking?
The topic that I got engaged, also became a topic in the newspapers. You know about it as well, right?
Or iis t that, it has yet to reach your ears? To your ears, that just returned from battle.
...If it hasn't, it's fine. Rather, that would be better. At least, even if it's for a little while, I can walk at the same pace as before. I'm permitted to gaze with the same eyes.
Mitsunobu, putting into it the countless expectations, asks.
[What will you do after this?]
[For going around drinking outside, it seems like one'd freeze to death]
[...Well then, you're returning to the barracks?]
[No. I've bought a house]
Mitsunobu, quickly flickered his eyes.
[I haven't heard of that. Since when?]
[Since there are a lot of cases where even if I have holidays, I don't obtain enough time to return home.]
[Oh? Really? Isn't it rather that you've found a woman you'd like to keep? Or is it that you got engaged?]
[Wrong]
Receiving an immediate reply, finally, my face broke into a smile.
[Well then, let's drink at your house. You don't mind even if I stayed the night, right?]
[...Aa]
After a mere short pause, Norizane nodded.
--And, because there was a slight pause by the reply, I realized.
Norizane indeed, knows. Aboout my engagment.
Even after walking while having a pleasant chat, my chest hurts. It'd feel like I was walking on air.
The light of the town, washes over my field of vision at the speed that we walk.
It was something that I had realized. Always, always had known since a long time ago. And yet, why won't my heart comprehend it? Why is it still hurting?
--And the summer of the following year, the army circle was sent adrift after all.
The Tripartite Pact that was rejected once, gained the Diet's consent. The navy as well, that should have resisted it, was swallowewed up inside the large wave.
The summer of that year, The figure of 'him' who appeared at the mansion, had changed in a meaning different from before. The brightly colored shirt that looked pure. The slim body build, and the arranged features are as usual, however-
[...What happened? (to result in) that hair. Wasn't Shigeru throwing tantrums?]
The long hair, that he previously said he isn't able to cut, was cut down neatly at the back of the neck.
Kaname lightly replies.
[The pattern of the times, you can say. Being told this and that as 'a man of Japan', being done in with a single strike. I collected it, since it couldn't be helped.]
[I see. It's a good thing they didn't make it a close clipping.]
After responding in a tone of banter, the inside of my heart is dark. This far, the hearts of the people are pejudiced. Day by day, to the point of not forgiving diversity.
Though he's answering as if it's nothing but, just what did Kaname also suffer through, is not something I understood..
Mitsunobu pulls out documents from the envelope on hand. Though he confirmed it in advance countless times, he revises if one last time to be certain if that which is needed, is complete.
[By outward apearance, I'm treating you as canvasser secretary. Since the detains about formalities are also on the documents, read them carefully. With this you should be able to go to Britain]
[...Thank you very much]
As I'd hand over the envelope, Kaname thanked me in a voice as if squeezed out.
'Kaname wishes to go to Britain'', when I caught ear of it was several weeks ago.
That anatomy teacher--Professor Tsukimura, that turning now would feel nostalgic, had left inheritance or something so it doesn't seem like they're laking by the voyage expenses. However now, more than the money, rather the state of things is the problem.
Setting aside Shigeru who has mixed parentage, a voyage for an ordinary person would become more difficult day by day.
Hearing that they seem to be troubled, saying 'If it's like that you should have told me so from the very beginning...', I volunteered to meddle.
Extending a hand to the Ministry of Foreign Affairs, picking a cancasser that had voyage plans ahead of time, assigning temporarily the position as secretary--And finally today, I could hand over the stuff that's needed.
[There is no need to thank me. Rather, after you arrive there is when it (really) becomes difficult]
[I'm prepared for it]
[...You, may not be able to return ever again]
Without knowing when the war will end, again, I don't know in what way the conclusion will come. I don't know what place in society will be given to this country at that time, even more.
More than anything, the argument that Shigeru is the son of a diplomat.That, in other words, means that he has his own share of responsibilities as part of the household when returning to Great Britain.
--Even if the war ended, would it be so easy to return or not..
However Kaname, lightly nadded.
TBC - 'Revenge'
Either way the OST has wonderful music as BGM for doing things~
When heading outside after finishing the meal, the sun would already have set at some point, the snow had stopped as well. However the wind would increase it's chillyness, if one didn't raise the collar of the coat, even while winding the starf the throatI feel cold. The strong light shining from the light of the department stores rooftop, cut through the night sky.
[Now that you mention it, Hikaruko said she wanted to be wed into your household]
[Being beside a man where it's not certain if he'll be alive or dead tommorow, wouldn't really be someone good to marry]
[Haha, even as an older brother who thinks of his sister, I'd like to pass on that]
After replying in persiflage, there is the me who felt relief. And at the same time, there was the me who felt slightly dejected.
As two men, there is no way we'd be able to spend our lifetimes together. This world isn't built that way.
When Hikaruko had said that, 'in that case, might as well (give him) to Hikaruko', a thought like that faintly swept/grazed my heart. ...If it's like that, I can (at least) be close to him..
Mitsunobu looks up at the tall figure of a man, walking next to him.
--Hey, why aren't you asking?
The topic that I got engaged, also became a topic in the newspapers. You know about it as well, right?
Or iis t that, it has yet to reach your ears? To your ears, that just returned from battle.
...If it hasn't, it's fine. Rather, that would be better. At least, even if it's for a little while, I can walk at the same pace as before. I'm permitted to gaze with the same eyes.
Mitsunobu, putting into it the countless expectations, asks.
[What will you do after this?]
[For going around drinking outside, it seems like one'd freeze to death]
[...Well then, you're returning to the barracks?]
[No. I've bought a house]
Mitsunobu, quickly flickered his eyes.
[I haven't heard of that. Since when?]
[Since there are a lot of cases where even if I have holidays, I don't obtain enough time to return home.]
[Oh? Really? Isn't it rather that you've found a woman you'd like to keep? Or is it that you got engaged?]
[Wrong]
Receiving an immediate reply, finally, my face broke into a smile.
[Well then, let's drink at your house. You don't mind even if I stayed the night, right?]
[...Aa]
After a mere short pause, Norizane nodded.
--And, because there was a slight pause by the reply, I realized.
Norizane indeed, knows. Aboout my engagment.
Even after walking while having a pleasant chat, my chest hurts. It'd feel like I was walking on air.
The light of the town, washes over my field of vision at the speed that we walk.
It was something that I had realized. Always, always had known since a long time ago. And yet, why won't my heart comprehend it? Why is it still hurting?
--And the summer of the following year, the army circle was sent adrift after all.
The Tripartite Pact that was rejected once, gained the Diet's consent. The navy as well, that should have resisted it, was swallowewed up inside the large wave.
The summer of that year, The figure of 'him' who appeared at the mansion, had changed in a meaning different from before. The brightly colored shirt that looked pure. The slim body build, and the arranged features are as usual, however-
[...What happened? (to result in) that hair. Wasn't Shigeru throwing tantrums?]
The long hair, that he previously said he isn't able to cut, was cut down neatly at the back of the neck.
Kaname lightly replies.
[The pattern of the times, you can say. Being told this and that as 'a man of Japan', being done in with a single strike. I collected it, since it couldn't be helped.]
[I see. It's a good thing they didn't make it a close clipping.]
After responding in a tone of banter, the inside of my heart is dark. This far, the hearts of the people are pejudiced. Day by day, to the point of not forgiving diversity.
Though he's answering as if it's nothing but, just what did Kaname also suffer through, is not something I understood..
Mitsunobu pulls out documents from the envelope on hand. Though he confirmed it in advance countless times, he revises if one last time to be certain if that which is needed, is complete.
[By outward apearance, I'm treating you as canvasser secretary. Since the detains about formalities are also on the documents, read them carefully. With this you should be able to go to Britain]
[...Thank you very much]
As I'd hand over the envelope, Kaname thanked me in a voice as if squeezed out.
'Kaname wishes to go to Britain'', when I caught ear of it was several weeks ago.
That anatomy teacher--Professor Tsukimura, that turning now would feel nostalgic, had left inheritance or something so it doesn't seem like they're laking by the voyage expenses. However now, more than the money, rather the state of things is the problem.
Setting aside Shigeru who has mixed parentage, a voyage for an ordinary person would become more difficult day by day.
Hearing that they seem to be troubled, saying 'If it's like that you should have told me so from the very beginning...', I volunteered to meddle.
Extending a hand to the Ministry of Foreign Affairs, picking a cancasser that had voyage plans ahead of time, assigning temporarily the position as secretary--And finally today, I could hand over the stuff that's needed.
[There is no need to thank me. Rather, after you arrive there is when it (really) becomes difficult]
[I'm prepared for it]
[...You, may not be able to return ever again]
Without knowing when the war will end, again, I don't know in what way the conclusion will come. I don't know what place in society will be given to this country at that time, even more.
More than anything, the argument that Shigeru is the son of a diplomat.That, in other words, means that he has his own share of responsibilities as part of the household when returning to Great Britain.
--Even if the war ended, would it be so easy to return or not..
However Kaname, lightly nadded.
TBC - 'Revenge'