...And this just keeps on going and going...
So...back from the trip.
Conclusion:
1) It was fun~
2) The drivers of the bus where complete morons. Ie Spending hours to get to a place which was only 15 min away, because they got lost? Ugh.
Moving on then, with starting on the more detailed translation+summary of the Luchino path. Which is similar to Ivan's in some parts, quite likely because both would only 'meet' Gian for the first time in prison, so Ivan's reaction of disliking him makes sense. While Luchino...?
ie His opinion of the whole idea.
L: The moment I read the letter, I thought the Boss had finally lost his mind.
G: ...I thought that too.
L: At the moment, escaping prison with you who's called ''Lucku Dog'', would seem to be the safest bet. But it's a risky one.
G: ...I am your guide to the outside of here. And also, it's not only us.
L: So till now, for what did you go to prison?
G: Hobby. Since I seem like the kind of guy who could memorize the plan in the middle of a year's time, is why the Boss first spoke to me, wasn't it?
L: The hobby of the rumored ''Lucky Dog'' is escaping prisn huh. So the only thing we can do is rely on each other.
G: Started to despair? About the Boss's impossible order.
L: It's not that impossible.That person's plans always work. If they didn't, he wouldn't be able to keep the position for two years.
''It's because the boss went dumb, so thats's why I'll replace him!'' is how I meant it...well, I guess he's special...
L: It's not like I want to become the Boss myself either.
Like that, Luchino told a lie.
G: Oooh, so your satisfied with what you have being a Kanbu?
L: What do you think?
Even if you say so...
L: If you want to know more about me, do your best.
1st meeting...Gian would call Luchino.
L: Oh right. While outside, you, following Gramps orders, would regularly 'climb high mountains' from time to tme, right?
What hell, suddenly. High mountains...?
The stuff I did by Gramps orders was,
Uhh....
Going from place to place to pass some higher-ups money while acting as Gramps shadow?
After that, by reques of the Boss, acting as the contact between the outside and inside the prison? --Uwaa. To the grat Kanbu-sama it probably seems like work for a kid. ...Am I being made fun of?
L: If you succeed in this plan,your name of ''Lucky Dog'' will likely go up.
Luchino said that after looking me in the face. Oh, how unusual.
L: Being the survivor of a massacre, being the Boss'ss and Gramps favorite, escaping four times out of the Nr 1 safest prison...it's enough to be called ''Lucky Dog''.
Oh my, how knowledgeable.
G: About me, from who did you hear it from?
L: Even inside the prison, you're famous.
G: Well, I did escape four times.
tldt Luchino also heard about the prisoner noticing him escaping, would help him to increase his chance to which Gian would agree about that being the most important and hold out his hand that Luchino would smile and shake his head..
L: Isn't there also a rumor, that usually from time to time you'd show moments that your not just a stray dog?
G: Even though it's just ''Dog'', it's not a name to be happy when being called that...
Well, I guess it can't be helped if this guy calls me a ''dog'' too.
*Gian would monologue about his reputation, and about what he's heard about Luchino. How he sells alchohol, drugs aaand of course people.*
...Now that you mention it.
G: Me too. In the past, have heard rumors about you while being outside.
When I say that, Luchino would look at me with a look of ''hm?''.
G: Theresa, that was at ''x''. She was a woman introduced by you. Redhead. She also had a nice body--
*Luchino doesn't seem to remember her. Gian remembers that he had heard her mention Luchino's name while being at that store.*
G: ''Theresa, is in love with you'' is what she said.
L: All the women love me.
...How confident.
G: What was it about, ''I can't beat the beautiful dead wife, but its always okay to use meee'' is what she said but...
*Cue Gian realizing would close his bouth to avoid saying that Theresa had married some guy. *
G: Eh? What is it suddenly...
*And Luchino catches him*
G: What is it?
And the next, I was trapped against the wall by Luchino.
G: Oww...What is it, suddenly-!
L: Now that I take a better look, you have a cute face.
L: After getting out of here, become a Boss? You should quit that idea. There is a more profitable job.
L: After finishing this job, how about coming to work at my store...? I'd give you one of my girls...
*Cue Gian not being able to breath the moment Luchino smiled*
L: That girl, Teresa was it? It would be nice if she was a similar type to you but...
G: Eh...?
L: Redhead and blonde, available as a set. Like beutiful simblings. The customers would be happy.
*Luchino's mouth is curled upwards - but his eyes aren't smiling. So Giant is at a loss for words on how to reply.*
L: That's right. I should probably train you.
L: I'm not interested in men, but since its just stretching the hole, its an easy job...
*About how usually hed reply instantly, but his keeping quiet, since he had memory of something that would make Luchino act this way.*
G: N, that's, I'll do fine...without that...
Damn...Did I hit a sore spot...? That he would get this angry.
*Cue Gian his best to atleast be able to breath again*
*The end was sudden, Luchino would leave without saying anything.*
2nd meeting...Gian would call him again.
L: What do you want? Calling me.
*How he thought he made Luchino angry last time, but the one right now seemed to the the usual Luchino. And throw away a 3 min long cigerette 2 min after.*
G: Uwa, how wasteful. Smoke it a bit more carefully.
*And that's whats Gian most curious about right now.*
L: This Cikemoku tastes awful, I can't stand it...I want to smoke a delicious cigarette...
G: Then how about giving that to someone? There's definetely a guy who wants it. Me included...
L: Hm? Here...
*Smiling Luchino would give it to him, as Gian wonders that it is the usual composed him...right?*
G: I on't really need anything from you. I just thought to come look at your face or something...
L: Huuh? Then, you've already prepared everything for escaping?
G: Well,a little bit of this and that...
*Gian isn't in the mood to explain as Luchino asks how they would get to Daivan. Gian considers how Luchino seemed to curious about that for a while*
*Gian tells that hes left preparation of stuff that comes like that comes after escaping to Bernardo*
L: I see...I want to have a proper bath.
G: Food too, no?
L: After you get out of here, take a bath first. If you stink anymore than this, it's about to the point I won't forgive.
*And so after 2-3 more meaningless sentencess, Luchino left.*
G: ...But really,do I smell that bad?
*Cue Gian sniffing his finger* It certainly did smell. Err, men shouldn't worry about details like that.
Meeting Nr 3 - Gian would call out to Luchino when spotting him.
L: Do you always have such sleep and free-time daily? Or is it a secret plan to make other underestimate you?
G: Nothing like that. But you know how a breath of fresh air is needed from time to time.
*Gian comments how after seeing him daily, hes gotten used to seeing Luchino's face.*
L: Anyways Gian, Do you have a younger or older sister?
G: Ha? Don't have either so...?
What is this talk about.
L: You don't have one? Oh, that's right, you where the only son...
G: That's, I'm famous for the only one that was left alive,right?
You already forgot? And you where to one who brought up the subject of the massacre last time!
L: If it's woman that looks like you, would just be my type, is what I thought.
G: Huuh? As in ''If you had female siblings, introduce me to them'' ?
L: That's right. Too bad there aren't.
........
L: Even if it's a cousin, it would be ok by me.
Oh right, there was talk about this guy being a playboy...
G: I, sadly, don't have relatives so...
As if regretting, Luchino would touch my head.
G: You like blondes, that much?
L: I love them. Among them, your color would just be my type.
G: Haa...
*Gian stops himself about asking about his wife having the same color, since he feels that it would make him angry again.*
L: Eyes would be, blue or green...Aaa! Drat prison, forbidding food, cigarettes and women!
G: As if there would exist one that wouldn't.
L: Well then, why do you like being locked up in prison so much?
G: Not really, I don't really like it...
After saying that, I think 'but I don't dislike it either'.
I don't really dislike the sealed up lifestyle. Ever since being born there has never been a moment I coudn't endure, not even once.
Until now, I haven't had something that I wouldn't want to lose at any cost.
When I become the Boss, would I change?
At least, I don't want to return to the loser dog life inside of prison.
L: When I return to Daivan. I want to go all out with a much of blonde ladies, doing 'it' till I'm satisfied.
In response to the silent me, Luchino would tell in a voice as if seeing a dream.
G: Yesyes, you love blondes, I get it already. Sheesh.
L: But it's no good, if they aren't blonde 'down there' too.
G: As if it would go as far as that.
When I become the Boss, my position will be above this guy. The thought still doesn't seem to have stuck yet.
L: *touches Gian's tatoo* I thank you for being able to taste Shaba(?)s air, Lucky Dog!
G: Sorry that the first you had to to see was a old lady.
Conclusion:
1) It was fun~
2) The drivers of the bus where complete morons. Ie Spending hours to get to a place which was only 15 min away, because they got lost? Ugh.
Moving on then, with starting on the more detailed translation+summary of the Luchino path. Which is similar to Ivan's in some parts, quite likely because both would only 'meet' Gian for the first time in prison, so Ivan's reaction of disliking him makes sense. While Luchino...?
ie His opinion of the whole idea.
L: The moment I read the letter, I thought the Boss had finally lost his mind.
G: ...I thought that too.
L: At the moment, escaping prison with you who's called ''Lucku Dog'', would seem to be the safest bet. But it's a risky one.
G: ...I am your guide to the outside of here. And also, it's not only us.
L: So till now, for what did you go to prison?
G: Hobby. Since I seem like the kind of guy who could memorize the plan in the middle of a year's time, is why the Boss first spoke to me, wasn't it?
L: The hobby of the rumored ''Lucky Dog'' is escaping prisn huh. So the only thing we can do is rely on each other.
G: Started to despair? About the Boss's impossible order.
L: It's not that impossible.That person's plans always work. If they didn't, he wouldn't be able to keep the position for two years.
''It's because the boss went dumb, so thats's why I'll replace him!'' is how I meant it...well, I guess he's special...
L: It's not like I want to become the Boss myself either.
Like that, Luchino told a lie.
G: Oooh, so your satisfied with what you have being a Kanbu?
L: What do you think?
Even if you say so...
L: If you want to know more about me, do your best.
1st meeting...Gian would call Luchino.
L: Oh right. While outside, you, following Gramps orders, would regularly 'climb high mountains' from time to tme, right?
What hell, suddenly. High mountains...?
The stuff I did by Gramps orders was,
Uhh....
Going from place to place to pass some higher-ups money while acting as Gramps shadow?
After that, by reques of the Boss, acting as the contact between the outside and inside the prison? --Uwaa. To the grat Kanbu-sama it probably seems like work for a kid. ...Am I being made fun of?
L: If you succeed in this plan,your name of ''Lucky Dog'' will likely go up.
Luchino said that after looking me in the face. Oh, how unusual.
L: Being the survivor of a massacre, being the Boss'ss and Gramps favorite, escaping four times out of the Nr 1 safest prison...it's enough to be called ''Lucky Dog''.
Oh my, how knowledgeable.
G: About me, from who did you hear it from?
L: Even inside the prison, you're famous.
G: Well, I did escape four times.
tldt Luchino also heard about the prisoner noticing him escaping, would help him to increase his chance to which Gian would agree about that being the most important and hold out his hand that Luchino would smile and shake his head..
L: Isn't there also a rumor, that usually from time to time you'd show moments that your not just a stray dog?
G: Even though it's just ''Dog'', it's not a name to be happy when being called that...
Well, I guess it can't be helped if this guy calls me a ''dog'' too.
*Gian would monologue about his reputation, and about what he's heard about Luchino. How he sells alchohol, drugs aaand of course people.*
...Now that you mention it.
G: Me too. In the past, have heard rumors about you while being outside.
When I say that, Luchino would look at me with a look of ''hm?''.
G: Theresa, that was at ''x''. She was a woman introduced by you. Redhead. She also had a nice body--
*Luchino doesn't seem to remember her. Gian remembers that he had heard her mention Luchino's name while being at that store.*
G: ''Theresa, is in love with you'' is what she said.
L: All the women love me.
...How confident.
G: What was it about, ''I can't beat the beautiful dead wife, but its always okay to use meee'' is what she said but...
*Cue Gian realizing would close his bouth to avoid saying that Theresa had married some guy. *
G: Eh? What is it suddenly...
*And Luchino catches him*
G: What is it?
And the next, I was trapped against the wall by Luchino.
G: Oww...What is it, suddenly-!
L: Now that I take a better look, you have a cute face.
L: After getting out of here, become a Boss? You should quit that idea. There is a more profitable job.
L: After finishing this job, how about coming to work at my store...? I'd give you one of my girls...
*Cue Gian not being able to breath the moment Luchino smiled*
L: That girl, Teresa was it? It would be nice if she was a similar type to you but...
G: Eh...?
L: Redhead and blonde, available as a set. Like beutiful simblings. The customers would be happy.
*Luchino's mouth is curled upwards - but his eyes aren't smiling. So Giant is at a loss for words on how to reply.*
L: That's right. I should probably train you.
L: I'm not interested in men, but since its just stretching the hole, its an easy job...
*About how usually hed reply instantly, but his keeping quiet, since he had memory of something that would make Luchino act this way.*
G: N, that's, I'll do fine...without that...
Damn...Did I hit a sore spot...? That he would get this angry.
*Cue Gian his best to atleast be able to breath again*
*The end was sudden, Luchino would leave without saying anything.*
2nd meeting...Gian would call him again.
L: What do you want? Calling me.
*How he thought he made Luchino angry last time, but the one right now seemed to the the usual Luchino. And throw away a 3 min long cigerette 2 min after.*
G: Uwa, how wasteful. Smoke it a bit more carefully.
*And that's whats Gian most curious about right now.*
L: This Cikemoku tastes awful, I can't stand it...I want to smoke a delicious cigarette...
G: Then how about giving that to someone? There's definetely a guy who wants it. Me included...
L: Hm? Here...
*Smiling Luchino would give it to him, as Gian wonders that it is the usual composed him...right?*
G: I on't really need anything from you. I just thought to come look at your face or something...
L: Huuh? Then, you've already prepared everything for escaping?
G: Well,a little bit of this and that...
*Gian isn't in the mood to explain as Luchino asks how they would get to Daivan. Gian considers how Luchino seemed to curious about that for a while*
*Gian tells that hes left preparation of stuff that comes like that comes after escaping to Bernardo*
L: I see...I want to have a proper bath.
G: Food too, no?
L: After you get out of here, take a bath first. If you stink anymore than this, it's about to the point I won't forgive.
*And so after 2-3 more meaningless sentencess, Luchino left.*
G: ...But really,do I smell that bad?
*Cue Gian sniffing his finger* It certainly did smell. Err, men shouldn't worry about details like that.
Meeting Nr 3 - Gian would call out to Luchino when spotting him.
L: Do you always have such sleep and free-time daily? Or is it a secret plan to make other underestimate you?
G: Nothing like that. But you know how a breath of fresh air is needed from time to time.
*Gian comments how after seeing him daily, hes gotten used to seeing Luchino's face.*
L: Anyways Gian, Do you have a younger or older sister?
G: Ha? Don't have either so...?
What is this talk about.
L: You don't have one? Oh, that's right, you where the only son...
G: That's, I'm famous for the only one that was left alive,right?
You already forgot? And you where to one who brought up the subject of the massacre last time!
L: If it's woman that looks like you, would just be my type, is what I thought.
G: Huuh? As in ''If you had female siblings, introduce me to them'' ?
L: That's right. Too bad there aren't.
........
L: Even if it's a cousin, it would be ok by me.
Oh right, there was talk about this guy being a playboy...
G: I, sadly, don't have relatives so...
As if regretting, Luchino would touch my head.
G: You like blondes, that much?
L: I love them. Among them, your color would just be my type.
G: Haa...
*Gian stops himself about asking about his wife having the same color, since he feels that it would make him angry again.*
L: Eyes would be, blue or green...Aaa! Drat prison, forbidding food, cigarettes and women!
G: As if there would exist one that wouldn't.
L: Well then, why do you like being locked up in prison so much?
G: Not really, I don't really like it...
After saying that, I think 'but I don't dislike it either'.
I don't really dislike the sealed up lifestyle. Ever since being born there has never been a moment I coudn't endure, not even once.
Until now, I haven't had something that I wouldn't want to lose at any cost.
When I become the Boss, would I change?
At least, I don't want to return to the loser dog life inside of prison.
L: When I return to Daivan. I want to go all out with a much of blonde ladies, doing 'it' till I'm satisfied.
In response to the silent me, Luchino would tell in a voice as if seeing a dream.
G: Yesyes, you love blondes, I get it already. Sheesh.
L: But it's no good, if they aren't blonde 'down there' too.
G: As if it would go as far as that.
When I become the Boss, my position will be above this guy. The thought still doesn't seem to have stuck yet.
L: *touches Gian's tatoo* I thank you for being able to taste Shaba(?)s air, Lucky Dog!
G: Sorry that the first you had to to see was a old lady.