Сия тема содержит показательные примеры о том, как авторы сознательно или бессознательно искажали информацию в книгах столетней давности...
Вырезать ничего не стал, чтобы не портить книжный дух. Кому интересно - можете увеличить.
Русский народ 1880 год. Москва. Забылиным М (русский этнограф XIX века.)
Автор отсылает к Сахарову Иван Петровичу (1807-1863) (Русский этнограф-фольклорист, археолог и палеограф)
Сказания Рускаго народа собранные Сахаровым . 1885 Санкт-Петербург.
Вроде бы отличия незначительные, каких-то пару букв, но произнеся искаженное магическое заклятие, может произойти все что угодно, или вообще не произойти.