Жидкие гвозди, зелёный свист и эрудиция журналиста

[kontei]

 
Потрясла одна из журналисток RTVi. Репортаж о православной церкви в одном из израильских городов, голос за кадром рассказывает:

"Фекла обратилась в христианство уже в Израиле. Её сестра Марина сохраняет верность богу Авраама..."

Так и хочется спросить автора текста: "Девушка, трам-тарарам, а Вы вообще когда-нибудь Библию читали? Ну пёс с ним,

Comments

Вы бы свою собственную эрудицию расширили

[man_with_dogs]

Вы бы свою собственную эрудицию расширили чтоль.
Жидкий гвоздь - народное название строительного клея, которым плитку к стенам клеют.
Бог Авраама - это Иешуа, бог жидовский, который один, бог большинства христиан - триедин: Бог-Отец, Бог-Сын и Святой Дух. Ничто не мешает разделять этих богов (отношение к ним - о чём, видимо, и шла речь в тексте), даже признавая их одним и тем же Богом.

Re: Вы бы свою собственную эрудицию расширили

[kontei]

> Бог Авраама - это Иешуа

За эту новость - отдельное спасибо.

> бог жидовский, который один, бог большинства христиан - триедин

Это уже, так сказать, модель описания бога. Вроде как волновая против корпускулярной :)

Но тот бог, которому молились Авраам и Моисей, который вывел евреев из Египта, который даровал 10 заповедей и т.д. - это безусловно тот же бог, к которому обращена исусова молитва "Отче наш".

Re: Вы бы свою собственную эрудицию расширили

[man_with_dogs]

Ну и что? Прочитайте ещё раз, что я написал: о различении богов - как о различении отношения к одному Богу.

Re: Вы бы свою собственную эрудицию расширили

[kontei]

Различение отношений к одному богу - это уже разные религии. Но и христианство, и ислам всегда утверждали, что их бог - это как раз тот самый бог Авраама, Исаака и Иакова.

Журналистка, вероятно, хотела сказать, что вторая сестра сохраняет верность религии - но увлеклась.

Re: Вы бы свою собственную эрудицию расширили

[man_with_dogs]

Нет, подобная фраза в русском языке вполне возможна и логика языка не сводится к логике вашего понимания бога христиан и иудеев. Я по крайней мере где-то подобную фразу уже встречал. А означает она действительно не разных богов, а разную религию.