Для единоборцев и сочувствующих - в качестве анекдота
Психолог Полина Гавердовская даёт советы по выбору школы боевых искусств для ребёнка. Даже не знаю, плакать или смеяться.
UPD: Полина Гавердовская, видимо, осознала, как она позорит себя этой статьёй, и убрала её с сайта (копии можно найти здесь и здесь). Позволю себе в рамках fair use привести несколько добросовестных цитат из статьи. Чтобы страна знала своих героев.
Итак, статья "Бить или не бить? (как выбрать малышу боевое искусство)" из журнала "Kinder-bazaar". Автор - Полина Гавердовская.
"Восточные единоборства, в отличие от обычного рукопашного боя или бокса, базируются на глубокой философии, и преподаватель там не случайно зовется "сенсей" (учитель), а не тренер."
Если Вы занимаетесь ушу, эскримой или муай-тай - Вы, поди, и не знали, что Ваш преподаватель называется "сенсей"? :) А знатоки японского уже бегут делать исправления в словаре - оказывается, "сенсей" теперь не форма уважительного обращения к старшему по возрасту или общественному положению человеку, а "учитель".
"Вне зависимости от выбранного вами вида борьбы, ребенка в первую очередь будут учить концентрации внимания, выдержке, достоинству и благородному отношению к сопернику, а лишь во вторую - техническим приемам боя."
Ну да, конечно. А все журналисты - порядочные и талантливые люди, объективно и со знанием дела рассуждающие только о тех вещах, в которых они хорошо разбираются, и не жалеющие сил и времени на то, чтобы обеспечить своих читателей лишь правдивой и корректной информацией.
"на один из жестких видов борьбы, например - айкидо... Даже самые мягкие его виды все равно достаточно жестки по сравнению с иными более мягкими видами боевых искусств"
Айкидо - жёсткий вид борьбы. Дзю-до - мягкий. То-то в дзю-до есть весовые категории, а в айкидо нет.
А пассаж "даже самые мягкие его виды всё равно достаточно жёстки по сравнению с другими, более мягкими видами..." - это что, лепет студента, пытающегося сдать экзамен по теме, которой он не знает? "Английское правосудие устроено не так, как в остальных странах... Английское правосудие отличается от остальных правосудий... Если правосудие во всех странах построено как обычно, как в большинстве обычных стран, то английское правосудие особенное, потому что оно отличается от того, как правосудие устроено в обычных странах..." - один к одному.
"Все жесткие стили, такие как айкидо или каратэ - предназначены в первую очередь для защиты от более сильного соперника"
А все мягкие стили, надо понимать, предназначены для нападения, причём исключительно на более слабого соперника?
"Один из наиболее жестких видов каратэ - его чисто практическая "ветка", каратэ-дзюцу"
Похоже, в японском языке автор ориентируется хуже, чем я в венерических болезнях покемонов. А существование разных школ карате и вовсе ускользнуло от внимания "эксперта". Вообще, понятия "боевое искусство", "стиль", "школа", "техника" и "приём" Полина Гавердовская, похоже, вообще не различает.
"Айкидо противопоказано детям до 14 лет: в нем много приемов, опасных для здоровья и жизни, и огромную роль играет сознательность учеников во время боя. Если ребенок вспыльчив и легко "воспламеняется", выбор стиля желательно вести от противного: подобрать ему вид единоборства, требующий самообладания, терпения и повышения самосознания и критики к собственным поступкам, например - таэквон-до."
Даже не будем принимать в расчёт, что в секциях айкидо (кроме Томики-рю) бои вообще не проводятся. Но мне очень интересно было узнать, что "самообладание, терпение и повышение самосознания" - это противоположность айкидо. Интересно, Гавердовская случаем не спутала айкидок с базарными торговками?
"Таэквон-До. Этот вид борьбы прекрасно подходит детям"
Вид борьбы? Вообще-то виды борьбы - это дзюдо, джиу-джитсу, самбо, вольная борьба... а таэквондо проходит совсем по другой категории единоборств.
"Возбудимому ребенку гораздо лучше подойдет одна из бесконтактных техник каратэ"
Ага. Например, круговой удар ногой по воздуху? :) Или дама имела в виду правила бесконтактных соревнований? Или ката? Или... Нет, моё воображение пасует.
"Капоэйра Ангола (бразильская бесконтактная техника) - один из самых миролюбивых видов восточных единоборств"
Интересно, как дама умудрилась задвинуть Анголу с Бразилией на Дальний Восток? Оно конечно, психологу географию знать ни к чему, на то извозчики имеются - но не до такой же степени :(
"У-шу - неагрессивный боевой стиль... Кунг-фу - боевое искусство, близкое у-шу, но более ориентированное на самозащиту"
Это хорошо, это пять с плюсом. А тренировки - это боевое искусство, близкое боксу.
Слово "ушу" означает "боевое искусство" и применимо к любому из китайских боевых искусств, будь то тай-цзи или стрельба из лука. "Гунфу" же вообще означает "усердная тренировка" и не является названием вида боевых искусств. Так что Полина, по сути, написала "Усердная тренировка - боевое искусство, близкое боевым искусствам, но более ориентированное на самозащиту".
"Джиу-джитсу. Также одна из мягких техник"
В отличие от, напомню, жёсткого айкидо. Те, кто имеет представление об этих двух видах боевых искусств, оценят шутку.
"технический арсенал включает захваты за руки и болевые приемы на них... работу с кинжалом"
На них - это на руки или на захваты? :( Похоже, с русским языком Гавердовская тоже не в ладах.
А работа с кинжалом - это что, кавказская версия джиу-джитсу?
"Дзю-до. В переводе означает "путь гибкости" или "мягкий путь". Это - одно из ненасильственных, оборонительных боевых искусств, основанное главным образом на приёмах джиу-джитсу, которые не могут быть смертельными, но эффективны в рукопашном бою. Техники позволяют нарушить равновесие противника, обездвижить и нейтрализовать, не причинив вреда его жизни."
Ненасильственное боевое искусство - это, простите, как? Опережающее подставление правой щеки?
А насчёт безопасности для жизни и здоровья - так и хочется спросить: "Полина, Вас когда-нибудь веслом по через плечо бросали? Пусть даже не на каменный пол, пусть на маты? А удушение предплечьем Вам делали? Если нет - попробуйте, обязательно попробуйте!"
И там ещё много таких перлов. Интересно, откуда Гавердовская взяла этот бред?
И ещё вот что интересно: советы, которые Полина Гавердовская даёт в других областях - такой же бред?