Очередной анекдот о национальном характере

Feb 09, 2011 01:49

 
Испанец, турок и араб разговаривают о самых популярных словах их языков, используeмых применительно к работе.

Испанец говорит:

- У нас очень популярно слово "маньяна". Иностранцы переводят его обычно как "минуточку", но на самом деле оно значит - сделаем завтра, послезавтра, короче - скоро...

Турок говорит:

- Мы в похожих ситуациях используем выражение "яваш-яваш". Иностранцы думают, что оно означает "сейчас-сейчас". Но на самом деле его смысл - сделаем через неделю, через две. Одним словом - не торопитесь...

Араб улыбается:

- А мы говорим "иншалла". Это примерно то же самое, что и ваши "маньяна" и "яваш-яваш", только отсутствует элемент поспешности...

анекдоты

Previous post Next post
Up