Новые песни
The Cakewalk
На ладони блюдо, за ногой нога,
Мой любимый танец - это вынос пирога,
Дальше на подносе будут фрукты и вино,
Ем и пью как будто, я не ел, не пил давно.
Как так получилось, кто же виноват,
Что ты так полюбила эти фартук и прихват?
Ведь платьев и перчаток в доме до фига,
Но твой любимый танец - это вынос пирога.
Чего ещё такого скажет мне твоя готовка,
Чего ещё не слышал этот дом?
Что я и сам танцую лучше пана Дуботовка,
Только это мы оставим на потом.
Рождены с глазами, а смотрим будто в щель,
Сколько есть на свете танцев, мест, вещей:
Танец летка-енька - баня, снег, пурга,
Танец пасадобль - плащ, песок, рога,
Но наш любимый танец - это вынос пирога.
Не искать где лучше и не звать гостей,
Старые рецепты лучше свежих новостей
Старая верёвка больше не туга,
Самый лучший танец - это вынос пирога.
Песня о стремлениях и мечтах
Оставаться в прошлом, глупом, тесном, пошлом
Мне не надо точно, и вряд ли хочешь ты.
Всякому живому, кроме как больному
Свойственны стремленья и мечты
Припев:
Все хотят чужого, все хотят чужого,
Нового, большого, звёзды на плечо,
Все хотят чужого, все хотят чужого,
Все хотят ещё!
Сдвинувшего нормы не пугают штормы,
Чем сложней задача, тем ему милей.
Скалы, волн громады, вызовы, преграды
Делают сильнее и смелей!
Припев.
Но мы знаем: каждый, испытавший жажду,
Коль ему не страшно, будет напоён,
В поле, на заводе, в обществе, в природе
Он отыщет что-нибудь своё!
Но…
Припев.
Salma ya salaya
(Вольный перевод народной песни арабов Египта)
Всю жизнь по пустыне
Шёл путник, а ныне
Он видит вдали, наконец,
Бассейны, фонтаны,
Павлинов, лианы,
Тенью манящий дворец,
Из его дверей он слышит:
Salma ya salaya,
Привет, скиталец, salaya,
Salma ya salaya,
Мы ждём тебя, bisalaya
Но верить не надо,
Не будет прохлады,
Так обманчивы миражи.
Песок расскалённый,
На вкус чуть солёный
И воздух горячий дрожит,
Но, закрыв глаза, он слышит:
Salma ya salaya,
Входи смелее, salaya,
Salma ya salaya,
Садись за стол, bisalaya...
Утешная
Столько часов, а нам всё не спится,
Ночь прячет свет, мы прячем лица,
Слёзы стеной, я столько не выпью!
Why weep ye?
Мир не таков, как ты хотела,
Нет никому до тебя дела,
Вот и всего, а плача на весь мир,
Ай вэйзмир!
Знаешь, и я так же размякнуть,
Сжаться в комок, так же заплакать
Мог бы и сам, будь я так нежен,
Но нет же!
Я то уже в курсе, как мир изменчив,
Нам с тобой будет чему выйти навстречу
В новом году, в следующем патче,
Не плачь же!
Романс изгоя
Не ищите меня, навсегда моё время вперёд ушло,
Я узнал, что есть дверь, где-то между ковров и камней,
Не найдусь я в кремлях, не найдусь в самых новых Черёмушках,
Ни газет, ни афиш не украсят строкой обо мне.
Да, мой дом был хорош, мне совсем хотелось терять его,
Но тем громче шаги, чем тесней от стены до стены,
Потому не вопрос, что с таким моим скверным характером
Меня выгнали прочь из палат, из казарм, из тюрьмы.
И я встал и пошёл, увлекаем иными процессами,
И кончались моря берегами немыслимых стран.
В кабаках и дворцах я встречался с такими принцессами,
Что любой монархист через десять минут стал бы ан-.
Так не надо искать, оставайтесь под крышей, меж стенками,
И однажды под ночь я приду на немеркнущий свет,
Весь в пыли как в долгах, волосатый, обвешанный феньками,
Постучусь к Вам в окно, и скажу Вам: впишите на флэт!
Инверсия
Не действуй на столетья, павши ниц!
Сойдёт пространство - помогу запутаться:
Басят они, как штык у ягодиц,
Затянутые времени конструкции!
Столетья распадаются на дни,
Столетья разлетаются годинами,
Но ты не удивишься ни на миг:
Что завтра, что вчера - да всё единое!
У некоторых, впрочем, общий бред
И общий барабан, и маски стёртые,
Они насоберут со всех побед
И почести возьмут, но нужно ль мёртвым-то?
Огромные века слепить бы в снег,
И по земле повеет странной сухостью.
Но иногда я вдруг узнаю - эх!
Ушло моё столетие по глупости!
Ушёл мой век короткий - и плевать,
Плевок средь наводнения - искать ещё!
Так будем хитро прибыль забывать -
Так, в частности. В минуту подходящую.
На ладони блюдо, за ногой нога,
Мой любимый танец - это вынос пирога,
Дальше на подносе будут фрукты и вино,
Ем и пью как будто, я не ел, не пил давно.
Как так получилось, кто же виноват,
Что ты так полюбила эти фартук и прихват?
Ведь платьев и перчаток в доме до фига,
Но твой любимый танец - это вынос пирога.
Чего ещё такого скажет мне твоя готовка,
Чего ещё не слышал этот дом?
Что я и сам танцую лучше пана Дуботовка,
Только это мы оставим на потом.
Рождены с глазами, а смотрим будто в щель,
Сколько есть на свете танцев, мест, вещей:
Танец летка-енька - баня, снег, пурга,
Танец пасадобль - плащ, песок, рога,
Но наш любимый танец - это вынос пирога.
Не искать где лучше и не звать гостей,
Старые рецепты лучше свежих новостей
Старая верёвка больше не туга,
Самый лучший танец - это вынос пирога.
Песня о стремлениях и мечтах
Оставаться в прошлом, глупом, тесном, пошлом
Мне не надо точно, и вряд ли хочешь ты.
Всякому живому, кроме как больному
Свойственны стремленья и мечты
Припев:
Все хотят чужого, все хотят чужого,
Нового, большого, звёзды на плечо,
Все хотят чужого, все хотят чужого,
Все хотят ещё!
Сдвинувшего нормы не пугают штормы,
Чем сложней задача, тем ему милей.
Скалы, волн громады, вызовы, преграды
Делают сильнее и смелей!
Припев.
Но мы знаем: каждый, испытавший жажду,
Коль ему не страшно, будет напоён,
В поле, на заводе, в обществе, в природе
Он отыщет что-нибудь своё!
Но…
Припев.
Salma ya salaya
(Вольный перевод народной песни арабов Египта)
Всю жизнь по пустыне
Шёл путник, а ныне
Он видит вдали, наконец,
Бассейны, фонтаны,
Павлинов, лианы,
Тенью манящий дворец,
Из его дверей он слышит:
Salma ya salaya,
Привет, скиталец, salaya,
Salma ya salaya,
Мы ждём тебя, bisalaya
Но верить не надо,
Не будет прохлады,
Так обманчивы миражи.
Песок расскалённый,
На вкус чуть солёный
И воздух горячий дрожит,
Но, закрыв глаза, он слышит:
Salma ya salaya,
Входи смелее, salaya,
Salma ya salaya,
Садись за стол, bisalaya...
Утешная
Столько часов, а нам всё не спится,
Ночь прячет свет, мы прячем лица,
Слёзы стеной, я столько не выпью!
Why weep ye?
Мир не таков, как ты хотела,
Нет никому до тебя дела,
Вот и всего, а плача на весь мир,
Ай вэйзмир!
Знаешь, и я так же размякнуть,
Сжаться в комок, так же заплакать
Мог бы и сам, будь я так нежен,
Но нет же!
Я то уже в курсе, как мир изменчив,
Нам с тобой будет чему выйти навстречу
В новом году, в следующем патче,
Не плачь же!
Романс изгоя
Не ищите меня, навсегда моё время вперёд ушло,
Я узнал, что есть дверь, где-то между ковров и камней,
Не найдусь я в кремлях, не найдусь в самых новых Черёмушках,
Ни газет, ни афиш не украсят строкой обо мне.
Да, мой дом был хорош, мне совсем хотелось терять его,
Но тем громче шаги, чем тесней от стены до стены,
Потому не вопрос, что с таким моим скверным характером
Меня выгнали прочь из палат, из казарм, из тюрьмы.
И я встал и пошёл, увлекаем иными процессами,
И кончались моря берегами немыслимых стран.
В кабаках и дворцах я встречался с такими принцессами,
Что любой монархист через десять минут стал бы ан-.
Так не надо искать, оставайтесь под крышей, меж стенками,
И однажды под ночь я приду на немеркнущий свет,
Весь в пыли как в долгах, волосатый, обвешанный феньками,
Постучусь к Вам в окно, и скажу Вам: впишите на флэт!
Инверсия
Не действуй на столетья, павши ниц!
Сойдёт пространство - помогу запутаться:
Басят они, как штык у ягодиц,
Затянутые времени конструкции!
Столетья распадаются на дни,
Столетья разлетаются годинами,
Но ты не удивишься ни на миг:
Что завтра, что вчера - да всё единое!
У некоторых, впрочем, общий бред
И общий барабан, и маски стёртые,
Они насоберут со всех побед
И почести возьмут, но нужно ль мёртвым-то?
Огромные века слепить бы в снег,
И по земле повеет странной сухостью.
Но иногда я вдруг узнаю - эх!
Ушло моё столетие по глупости!
Ушёл мой век короткий - и плевать,
Плевок средь наводнения - искать ещё!
Так будем хитро прибыль забывать -
Так, в частности. В минуту подходящую.